acordar una declaración oor Frans
acordar una declaración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
négocier un aveu
transiger en matière pénale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, nos hemos declarado dispuestos a acordar una declaración presidencial oficial y ofrecimos nuestras enmiendas y propuestas
Bien, merci d' être venuMultiUn MultiUn
No obstante, nos hemos declarado dispuestos a acordar una declaración presidencial oficial y ofrecimos nuestras enmiendas y propuestas.
Du sable dans le ventUN-2 UN-2
Hoy hemos podido acordar una Declaración conforme al encargo que nos hicieron los dirigentes de nuestros respectivos países.
Planification de la productionmid.ru mid.ru
Acordar una declaración bienal de necesidades de capacidad;
Sept, Pourquoi pas huit?UN-2 UN-2
En quinto lugar, estamos dispuestos a acordar una declaración conjunta sobre la cooperación en materia política y de seguridad, incluida la gestión de crisis.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lEuroparl8 Europarl8
Si logramos dicho acuerdo, sería lo mínimo que estaría dispuesto a aceptar, porque lo que estaríamos haciendo sería acordar una declaración sobre cómo violar el Tratado.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementEuroparl8 Europarl8
El Consejo y el Parlamento Europeo deberían acordar una declaración conjunta dirigida a que los Comités de nivel 3 modifiquen sus procedimientos de decisión en este sentido.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
El fracaso lamentable de días pasados del Consejo por no haber podido acordar una declaración de la Presidencia sobre el trágico tema humanitario de Gaza es una prueba efectiva de esa situación.
FIR, libérez l ' espace aérienUN-2 UN-2
El fracaso lamentable de días pasados del Consejo por no haber podido acordar una declaración de la Presidencia sobre el trágico tema humanitario de Gaza es una prueba efectiva de esa situación
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malMultiUn MultiUn
Belarús ha estado trabajando con los Estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva para acordar una declaración conjunta sobre la importancia de la Convención y en particular de su Protocolo V.
C' est un lieutenant des CraneosUN-2 UN-2
En esa reunión, Estados Partes reafirmaron su voluntad de cumplir con su obligación de destruir todas las minas de las que tienen conocimiento y acordar una declaración común sobre la finalización de esta tarea.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?UN-2 UN-2
Nos complace que, hace tan sólo dos semanas, nosotros y nuestros asociados en el proceso de seis partes conseguimos acordar una declaración conjunta que, esperamos, ofrecerá la vía para el cumplimiento de esos objetivos
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?MultiUn MultiUn
En esa reunión, Estados Partes reafirmaron su voluntad de cumplir con su obligación de destruir todas las minas de las que tienen conocimiento y acordar una declaración común sobre la finalización de esta tarea
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsMultiUn MultiUn
Nos complace que, hace tan sólo dos semanas, nosotros y nuestros asociados en el proceso de seis partes conseguimos acordar una declaración conjunta que, esperamos, ofrecerá la vía para el cumplimiento de esos objetivos.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéUN-2 UN-2
Finalmente, quisiera indicar que me parece lamentable que el Consejo no haya podido acordar una declaración de la Presidencia respecto a una situación y a un debate tan importante como el que hoy nos ocupa.
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueUN-2 UN-2
Si bien en la quinta Conferencia de Examen (Nueva York, 1995) no se pudo acordar una Declaración Final, se aprobó la decisión 2 relativa a los principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme.
Il y a des gars qui sont payés quine viennent pas au travailUN-2 UN-2
Por esa razón, el Presidente ha instado a todas las delegaciones a formular y acordar una declaración ministerial que, además de ser breve y estar orientada a la acción, sea también comprensible para todos como expresión colectiva de la comunidad internacional.
Je veux la voir!UN-2 UN-2
Por lo que se refiere a los asuntos de política exterior, de seguridad y defensa, en la próxima Cumbre UE/Rusia esperamos acordar una declaración ad hoc sobre el refuerzo del diálogo y de la cooperación en materia política y de seguridad.
Je ne le pense pasEuroparl8 Europarl8
Se debe acordar colectivamente una declaración de “No usar primero”, junto con las estructuras, despliegues y estados operativos de las fuerzas verificables correspondientes.
Content de vous voir, WallenbyProjectSyndicate ProjectSyndicate
No sólo fracasamos en adoptar una declaración concerniente a la precaria situación humanitaria y de seguridad que existe en Gaza debido a las medidas israelíes, sino que tampoco pudimos acordar una declaración de prensa condenando el ataque terrorista del mes pasado contra un seminario religioso judaico en Jerusalén occidental
Ils devraient se regarder dans un miroirMultiUn MultiUn
No sólo fracasamos en adoptar una declaración concerniente a la precaria situación humanitaria y de seguridad que existe en Gaza debido a las medidas israelíes, sino que tampoco pudimos acordar una declaración de prensa condenando el ataque terrorista del mes pasado contra un seminario religioso judaico en Jerusalén occidental.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMUN-2 UN-2
Esperamos acordar una nueva declaración conjunta con los tres presidentes para garantizar que el Parlamento Europeo, los Estados miembros y la Comisión vayan por el mismo camino.
Où vas- tu encore?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Director General de la FAO, Jacques Diouf, ha invitado a los gobernantes de todo el mundo a participar en el debate para acordar una declaración que sería adoptada por la Cumbre Mundial de Jefes de Estado y de Gobierno sobre Seguridad Alimentaria, que tendrá lugar del 16 al 18 de noviembre de 2009 en Roma.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?Common crawl Common crawl
Esto envía al mundo en general, en particular a las víctimas y los supervivientes, el mensaje sombrío de que en esta ocasión el Consejo no ha podido acordar una declaración pública sobre la impunidad, la prevención y la alerta temprana, el seguimiento de la resolución 1960 (2010) durante el año transcurrido y, lo que es crucial, la excelente labor de la Sra. Wallström.
Tais-toi maintenant!UN-2 UN-2
104 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.