acorde con oor Frans
acorde con
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
en accord avec
El sospechoso hizo un pedido acorde con sus planes.
Notre suspect a fait une demande qui est en accord avec son programe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conformación acorde con la ley y con participación indígena
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeUN-2 UN-2
Aplique efectivamente un sistema de justicia de menores acorde con la Convención y otras normas internacionales conexas;
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailUN-2 UN-2
—En la empresa, Mi ganaba un sueldo acorde con su puesto de secretaria.
Détective Mark DargusLiterature Literature
Estar acorde con la práctica internacional para facilitar la actuación política de México, en cuanto a:
C' est la maison de DieuUN-2 UN-2
Proporcionar una indemnización adecuada acorde con la gravedad de la violación de sus derechos
Ne craignez pas la véritéUN-2 UN-2
Los resultados de la ayuda serán acordes con los objetivos fijados en la letra a) del presente apartado.
Et tout l' argent que tu m' as promis?EurLex-2 EurLex-2
Debemos trabajar juntos para adoptar una política común de inmigración acorde con los principios de una Europa unida.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.Europarl8 Europarl8
Finanzas islámicas y suministro de finanzas acordes con la Sharia
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' icitmClass tmClass
Estas zonas constan de una zona de vigilancia reducida acorde con la actual situación epidemiológica.
Àcompter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
· el mandato del Presidente del Eurogrupo debe ser acorde con los ciclos económicos de las directrices integradas;
Toute exportation dnot-set not-set
La UNCTAD debía hacer un aporte acorde con su competencia técnica para abordarlos.
La période prévue à lUN-2 UN-2
Explotación de un índice de mercancías acordes con la Sharia
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LanetmClass tmClass
Se acordó con el ponente que cambiaría la palabra "y" por "o" .
Même un juif aurait pas le culot de dire çaEuroparl8 Europarl8
Dichas normas serán acordes con el objetivo que se persiga y no podrán:
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.EurLex-2 EurLex-2
— permitir que los trenes realicen las prestaciones acordes con sus especificaciones;
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserEurLex-2 EurLex-2
Escenificaciones de acorde con la actualidad en escenarios extraordinarios son garantes para un público entusiasmado.
Je voyais ses lèvresCommon crawl Common crawl
Al-Mahdi es objeto de trámites perfectamente acordes con la ley y que el caso del Sr.
Comme la dernière foisUN-2 UN-2
A varios de ellos ya se les han impuesto penas acordes con sus delitos
Ils en informent immédiatement la CommissionMultiUn MultiUn
o un método acorde con los protocolos estándar, como el SAE J2572.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Dichas normas serán acordes con el objetivo que se persiga y no podrán:
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Definición de la tortura, penas acordes con los actos de tortura
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigUN-2 UN-2
Debemos ahora acometer un trabajo serio y sincero acorde con las peticiones de la Asamblea General.
Quelle journée, MadgeUN-2 UN-2
Proporcionarles una indemnización adecuada, acorde con la gravedad de la violación de sus derechos;
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?UN-2 UN-2
La reunión de diciembre de 2004 se acordó con el cinismo usual para evitar las elecciones de 2004.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesEuroparl8 Europarl8
la propuesta cuenta con unos objetivos claramente definidos y correctamente focalizados acordes con el proyecto en curso;
Pas de problèmeEurLex-2 EurLex-2
33730 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.