acorde oor Frans
acorde
es
Combinación de tres o más notas que combinan armoniosamente cuando suenan juntas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
accord
es
conjunto de tres o más notas diferentes que suenan simultáneamente y que constituyen una unidad armónica
fr
production simultané de plusieurs notes
Y el cómo era la armonía, apilando los tonos para formar acordes.
Et le comment était l'harmonie, qui empilait les tons pour former des accords.
concordance
entente
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conforme · correspondant · être · sur · que · pour · mettre · corde · d’accord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconociendo que el apoyo de los ordenamientos jurídicos nacionales es esencial para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de bienes de origen ilícito y conseguir el retorno de esos bienes, y recordando que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere instituciones fuertes a todos los niveles, también a nivel local, que puedan adoptar medidas preventivas y de orden público efectivas, acordes con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y en particular sus capítulos II y III,
On vous a très chaudement recommandé à moiUN-2 UN-2
La Comisión no tiene actualmente conocimiento de una insuficiencia de los controles fronterizos griegos, no acordes con las normas de Schengen.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dEurLex-2 EurLex-2
Se acordó que la Asociación serviría de base para que los asociados interesados pudieran crear una red de agentes privados para intercambiar mejores prácticas y modelos empresariales en los sectores de la construcción, la financiación de la vivienda, el agua y el saneamiento, la energía, el transporte, la gestión de desastres y la reconstrucción, la tecnología de la información y la capacitación.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeUN-2 UN-2
Se acordó que había que fomentar una participación activa de todos los interesados en foros pertinentes a todos los niveles
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lMultiUn MultiUn
Se acordó con los demás ministerios que se realizaría un balance anual de la aplicación de la Carta el 8 de marzo, con motivo del Día Internacional de la Mujer.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteUN-2 UN-2
Finalmente, dado que dicha disposición requiere que la idoneidad del método de determinación de los precios de transferencia elegido sea razonada por el contribuyente y dada la expresa preferencia del Decreto por el método CUP cuando existen operaciones comparables disponibles (141), la ausencia de la regla del mejor método no exime a la agencia tributaria de cerciorarse, antes de aceptar una solicitud de APP, de que el método de determinación de los precios de transferencia seleccionado por el contribuyente es capaz de proporcionar una aproximación fiable de unos resultados basados en el mercado acordes con el principio de plena competencia.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esperamos con interés la reunión que celebrarán a finales de este mes los Estados partes y el desarrollo de un plan de acción sobre las medidas de aplicación a nivel nacional, como se acordó en virtud de los incisos c) y v) del tema 7 del programa.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organesdes CommunautésUN-2 UN-2
El Banco Central del Iraq acordó con la Secretaría que se debían respetar las disposiciones de las cartas de crédito sobre multas y, además, convino en examinar esa cuestión con el Ministerio de Petróleo a fin de resolver ese tipo de casos
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesMultiUn MultiUn
45. El OSACT también acordó seguir examinando los programas de trabajo a que se hace referencia en la decisión 2/CMP.7, párrafos 5, 7 y 10, durante su 45o período de sesiones, con miras a presentar un informe sobre los resultados o recomendar un proyecto de decisión a la CP/RP para que lo examinara y aprobara en su 12o período de sesiones. 46.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casUN-2 UN-2
La vulneración de ese derecho constituye un delito grave que se pena con una multa acorde con el grado de culpabilidad y el tamaño de la empresa, con arreglo al párrafo # del artículo # del Decreto Ley No # de # de mayo de # y al párrafo # del artículo # de la Ley No # de # de agosto de
Tu sais, même Loyd commence à me plaireMultiUn MultiUn
Los equipos de conducta y disciplina han impartido capacitación sobre tipos específicos de falta de conducta, incluida la prevención del acoso, el acoso sexual y el abuso de poder, acorde con el documento ST/SGB/2008/5 titulado “Prohibición de la discriminación, el acoso, el acoso sexual y el abuso de poder”, y sobre seguridad vial y conducción en estado de embriaguez.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeUN-2 UN-2
Se acordó que podrían encontrarse formas innovadoras y creativas de garantizar la precisión y suscitar más interés en los medios de comunicación.
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.UN-2 UN-2
También se dotaría a la Oficina del Representante Especial de los recursos suficientes para sufragar las visitas sobre el terreno y otros viajes de cooperación y coordinación, consultas y otras operaciones de la Oficina acordes con la estructura y las funciones racionalizadas.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurspolitiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.UN-2 UN-2
Por lo tanto, la Comisión acordó ser el inversor principal del Fondo.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactérieselitreca-2022 elitreca-2022
Teniendo como objetivo valorizar la cultura negra, los Ilê no aceptan blancos entre sus integrantes y ha sido responsable de lo que se acordó llamar la “reafricanização” (reafricanización) del Carnaval de Salvador, a medida que trajeron al desfile elementos de la cultura africana como atabaques (congas), timbaus (timbales), repiniques (NdT: tipo de tambor de sonido seco y agudo), instrumentos de percusión que producen un sonido que recuerda los sonidos de África.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...gv2019 gv2019
En segundo lugar, Subaru tenía que dirigir su acción comercial a un nuevo segmento de mercado jóvenes entre 20 y 35 años) que desconocía y, consecuentemente, debía estudiar sus hábitos y necesidades, y definir el sistema de comunicación más acorde para este target.
Par courrier recommandéscielo-abstract scielo-abstract
El Tribunal considera que las comisiones de gestión abonadas al FEI deberían ser transparentes y acordes con los servicios proporcionados (Apartados 8.30/8.33).
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.EurLex-2 EurLex-2
La segunda es acorde con los principios de de gestión por actividades y de presupuestación por actividades (GPA/PPA): el programa de trabajo de la Agencia y el informe anual de actividad deben proporcionar información sobre los recursos asignados a las actividades que son necesarias para lograr los objetivos de la Agencia.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesnot-set not-set
Si las consultas no produjeren una solución acorde en el plazo de un mes, la restricción provisional mencionada en el apartado 3 podrá o bien renovarse por un nuevo período de tres meses en espera de nuevas consultas o elevarse a definitivo a un nivel anual no inferior al 110 % de las importaciones del período de doce meses que se termina dos meses (o tres meses, si no existen datos disponibles) antes del mes en que se efectúe la solicitud de consultas.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreEurLex-2 EurLex-2
En una reunión telefónica de seguimiento mantenida el 29 de octubre de 2013, el Grupo acordó trabajar sobre las estadísticas del uso del tiempo, evaluando inicialmente la disponibilidad de datos para los dos indicadores sobre trabajo doméstico, cuidado de los hijos y volumen de trabajo total (trabajo doméstico y remunerado) del conjunto mínimo de indicadores de género.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationUN-2 UN-2
La Grecia, a quien mi brazo sirvió tantas veces, ¿acordó algún asilo al criminal?
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletLiterature Literature
Nada de disonancias antes del silencio eterno del acorde de dominante”.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonLiterature Literature
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercado.
Hey.RegardezEurLex-2 EurLex-2
La UNCTAD debería apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo y las economías en transición por atraer y aprovechar la IED en mayor medida, entre otras cosas ayudándolos a formular y aplicar políticas de inversiones, y mediante legislación y reglamentaciones pertinentes acordes con sus estrategias de desarrollo.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osUN-2 UN-2
El OSACT acordó examinar y seguir precisando, en el OSACT 28 y los períodos de sesiones subsiguientes, actividades y modalidades adicionales del programa de trabajo.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.