apoplejía oor Frans
apoplejía
es
Obstrucción o hemorragia de un vaso sanguíneo que conduce al cerebro, causando suministro inadecuado de oxígeno y, dependiendo de la extensión y localización de la anormalidad, síntomas tales como debilidad, parálisis de partes del cuerpo, trastornos del habla, y, en caso grave, la pérdida del conocimiento o muerte.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
apoplexie
es
Obstrucción o hemorragia de un vaso sanguíneo que conduce al cerebro, causando suministro inadecuado de oxígeno y, dependiendo de la extensión y localización de la anormalidad, síntomas tales como debilidad, parálisis de partes del cuerpo, trastornos del habla, y, en caso grave, la pérdida del conocimiento o muerte.
Y además he oído que su alteza ha sido atacada por esa jodida apoplejía.
Et j'ai entendu, de plus, que son Altesse est retombé dans cette foutue apoplexie.
AVC
No han de provocarte diarrea, dolores de cabeza, y apoplejías, y consumirte.
Pas vous donner des diarrhées, des migraines, des AVC et des pertes de poids.
infarctus
Conozco a muchas mujeres que han tenido apoplejías.
D'autres femmes ont eu des infarctus.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accident vasculaire cérébral · attaque cérébrale · attaque · ictus · esca · arythmie · cyanose · vasoconstriction · hypostase · congestion cérébrale · hémorragie cérébrale · insuffisance vasculaire · maladie cardiovasculaire · trouble cardiovasculaire · trouble circulatoire · trouble cérébrovasculaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
has tenido unos rateos, posiblemente había sufrido una apoplejía, pero puede hacerlo.
Environ # ans, Joss!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su modo de vivir desequilibrado le provocó en poco tiempo una apoplejía que lo dejó parcialmente paralizado.
Elle sera morte dans deux heuresjw2019 jw2019
Tuvo un coágulo y una apoplejía.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada más ver el rostro del cadáver, adivinó que se trataba de un simple asunto de apoplejía.
C' est ce que tu crois que nous faisons?Literature Literature
Sufrió una apoplejía
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsopensubtitles2 opensubtitles2
No se sentó ni hizo reposo, pero, cinco o seis días después, murió a causa de una apoplejía producida por el golpe.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreLiterature Literature
El año pasado sufrí una apoplejía, que me dejó en ésta silla.
Alors fais- le pour ton frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al principio, el médico supuso que había sufrido un ataque de apoplejía, pero luego había cambiado de opinión.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsLiterature Literature
Parece ser que la madre de Bella ha sufrido una apoplejía esta mañana.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireLiterature Literature
Numerosos estudios han sido testeados sobre la eficacia para pacientes varios meses después de sufrir la apoplejía, y éstos han demostrado que los pacientes que tomaron NeuroAiDTM recuperan una mejor independencia.
Attaquons l' entrepreneurCommon crawl Common crawl
Soy enfermera titulada, especializada en rehabilitación, y he tenido mucha experiencia trabajando con las víctimas de la apoplejía.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?jw2019 jw2019
Después se meterá por la calle Lamartine, otro gran autor francés muerto de apoplejía con atroces sufrimientos, solo, pobre y abandonado.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sufrió un ataque de apoplejía estando en su burdel, que ahora regentaba un belga.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?Literature Literature
Hay gran conmoción cuando atacan de repente el cáncer, la apoplejía o cualquier otra afección que altera por completo la vida de uno.
Il est à mes côtés aux commandesjw2019 jw2019
Tiene tantos aditivos que me va a dar una apoplejía
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesOpenSubtitles OpenSubtitles
- Yo -Dilwick estaba más cerca que nunca de la apoplejía.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "Literature Literature
l) apoplejía/accidente isquémico transitorio (se aplica a los grupos 1 y 2);
Il ne voit pas où il va!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si no lo hacemos, el próximo coágulo podría causar un ataque cardíaco y una apoplejía.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
exclamaron los mercaderes, por entonces al borde de la apoplejía.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environLiterature Literature
¡Te imploro que lo digas antes de que me dé un ataque de apoplejía!
Belle victoire mon amiLiterature Literature
En 2004 sufrió una apoplejía que lo paralizó parcialmente y padecía otros problemas de salud graves.
Au revoir, ma petite chérie!Common crawl Common crawl
Y sin la suficiente vitamina C, las reacciones de oxidación en la corriente sanguínea podrían conducir a ataques de apoplejía, enfermedades cardiacas y cataratas.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentjw2019 jw2019
Apoplejía: las causas
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésjw2019 jw2019
Preparados y sustancias farmacéuticos para prevenir y tratar la enfermedad y el trastorno de Alzheimer, apoplejía, depresión, cambios de humor, psicosis, ansiedad, epilepsia, esclerosis múltiple, porfirias, enfermedad y trastorno de Huntington, insomnio, enfermedad y trastorno de Parkinson, esquizofrenia, trastorno y enfermedad bipolar, oncología, dolor, alcoholismo y adicción
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européennetmClass tmClass
Billie dice que tener dolor de cabeza es de lo más normal después de una apoplejía.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.