bailar oor Frans

bailar

/bai̯ˈljar/, /bai̯.ˈlar/, /bai̯ˈlar/ werkwoord

cohechar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

danser

werkwoord

Moverse con pasos o movimientos rítmicos, especialmente sincronizado con la música.

Bouger avec des pas ou des mouvements en rythme, en particulier en phase avec de la musique.

Linda no baila mucho ahora, pero sé que antes sí lo hacía a menudo.
Linda ne danse plus beaucoup, mais je sais qu'avant ça lui arrivait souvent.

dancer

Es un poco ruidoso, pero tal vez pueda bailar con Mick.
C'est un peu plus bruyant, mais vous pourrez dancer avec Mick.

baller

werkwoord

danse · gambiller · dribler

Soortgelyke frases

la chica CON quien bailó
la fille AVEC qui il a dansé

Bailo
Bailo

un baile latinoamericano
une danse latino-américaine

bailar samba
samba

Baile deportivo
Danse sportive

grupo de baile
compagnie de danse

baile sensual
Danse sensuelle

baile del caño
pole dance

pista de baile
piste · piste de danse

voorbeelde

¿Tal vez no sabes bailar, Caroline?
tu ne sais peut-être pas danser, Caroline?

¿Quieres ir a bailar conmigo?
Tu veux danser avec moi?

Debía seguir estas líneas como los gansos; debía bailar sobre estos ondulantes arroyos como un pétalo.
Il fallait qu'elle suive ces lignes comme les oies, il fallait qu'elle danse comme un pétale sur ces ruisseaux ligneux.

¿Sabes bailar vals?
Tu sais comment on danse la valse?

Básicamente, esos niveles deberían bailar.
Diminuer, ces niveaux devraient danser.

No puedo bailar
Je ne sais pas danser

Quería salir, emborracharme hasta morir, bailar, fumar y restregarme con una docena de hombres.
J’avais envie de sortir et de me soûler, de danser et de me frotter contre une demi-douzaine de types.

Si bailara con ella, ella se podría presentar a sí misma.
S'il dansait avec elle, il la connaitrait.

—¿Quiere usted bailar, Scarlett?
« Voulez-vous danser, Scarlett ?

Pero, ahora mismo, esta mujer Blake quiere llevarse el mérito de enseñar a su marido a bailar.
Pour l’instant, c’est une Blake qui va profiter d’avoir appris à son mari à danser.

Quiero bailar.
Je veux danser.

—A su edad se trata más bien de bailar al ritmo de la música —expliqué—.
— Il s’agit plus de bouger sur la musique à leur âge.

¿Sabrá bailar, y tocar música, y cantar?
Elle sait danser, et jouer de la musique, et chanter ?

Solo recuerdo los buenos tiempos cuando les veía a él y a mi madre bailar cuando creían que mis hermanas y yo estábamos dormidos.
Je me souviens des bons moments quand je le regardais danser avec maman quand ils pensaient que nous dormions, moi et mes sœurs.

Se puso a bailar, solo, al borde de la pista, buscando a Ivan con la mirada.
Il retourna danser tout seul, regardant autour de lui, à la recherche d’Ivan.

Le sugerí que saliésemos esa noche a cenar y a bailar un poco.
» J’ai suggéré que nous sortions ce soir-là pour dîner et danser un peu.

Nunca le había visto cantar y bailar hasta que vi ese vídeo de «Land of a Thousand Dances».
Je ne l’ai jamais réellement vu chanter et bouger jusqu’à ce que je voie ce clip des « mille danses ».

A poca distancia de la casa dos mendigos hacían bailar a un perro saltarín al son de un pífano.
A quelques mètres de là, deux mendiants faisaient danser un chien de cirque au son d'un pipeau

¿Y ahora querrás bailar conmigo?
Danserez-vous avec moi maintenant ?

Hace mucho mucho tiempo, algunas mujeres jóvenes escaparon de su campamento para bailar libremente bajo las estrellas.
Il y a très longtemps, un groupe de femmes sortirent en cachette pour danser librement sous les étoiles.

Lo siento, no sé bailar.
Excusez-moi, je ne sais pas danser.

A bailar
Allons danser.

Era una experiencia muy diferente bailar con él que con mis anteriores compañeros.
Danser avec lui était une expérience différente de celle que je venais de partager avec mes deux précédents cavaliers.

, te voy a permitir bailar y usar faldas cortas y cosas por el estilo.
Vous pourrez dansez, mettre des jupes courtes et tout ça.

A ella le gusta ir a bailar con sus amigos.
Elle aime danser avec ses amies.