bailar tango oor Frans

bailar tango

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

tango

werkwoord manlike

Vamos, cubrámosle los ojos a la orquesta y bailemos tangos hasta el amanecer.
Allons-y, aveuglons l'orchestre et dansons le tango jusqu'à l'aube.

voorbeelde

—Leonor, hoy, después de la cena, te voy a enseñar a bailar tango.
— Leonor, aujourd'hui même, après dîner, je vais t'apprendre à danser le tango.

Bailar tango durante más de una hora exige una buena condición física y unos músculos bien entrenados.
Danser le tango pendant plus d’une heure, cela suppose une bonne forme physique, des muscles très travaillés.

Y como dice la expresión: " Se necesitan dos, para bailar tango ".
Et pour danser, il faut être deux.

¿ Cómo podemos bailar tango al ritmo de esta rumba?
C' est impossible de danser le tango sur cette musique

Todo el mundo quería aprender a bailar tango.
Tout le monde veut apprendre le tango.

Hey, hermana, um... ¿sabes como bailar tango?
Tu sais comment on danse le tango?

He sabido bailar tango, resulta evidente.
J’ai su danser le tango, ça me paraît évident.

Y después a bailar... tango.
Et aller danser le tango.

¿Sabes bailar tango?
Vous connaissez le tango?

Esta cosa de aquí... como que va a empezar a bailar tango o algo.
Il bougeait comme ça, comme s'il attaquait un tango.

Ah, qué placer inigualable es bailar tango con el hombre que ama.
Quel plaisir sans égal que de danser le tango avec l'homme qu'elle aime.

¿Sabes bailar tango?
Tu danses le tango?

Esta noche, tu padre y yo vamos a aprender... a bailar tango.
Ce soir, ton père et moi allons apprendre... le tango.

Se necesitan dos para bailar tango.
Eh bien, il faut être deux pour danser le tango.

¡ A bailar tango, puta!
Dansons le tango, salope!

Vamos a bailar tangos. 16 EL OBSERVADOR El psicólogo.
Allons danser le tango... 16 L’observateur Le psychologue.

Cuántos pecados sin concebir, querida señora de Las Fuentes, que ya no sabe bailar tango.
Que de péchés sans conception, chère madame de Las Fuentes, qui ne sait plus danser le tango.

¿Dónde aprendiste a bailar tango?
♪ Où avez-vous appris à danser le tango?

Quieres bailar tango, ¿eh?
Vous voulez danser le tango?

Asumiendo que sepas bailar tango.
En supposant que tu saches danser le tango.

- Sí, y lo único que hago ahora es acudir a fiestas y bailar tangos.
Et aujourd'hui je ne fais rien d'autre que sortir et danser le tango.

¡Aprender español y bailar Tango en Granada, Andalucía!
Apprendre l'espagnol et danser le Tango à Grenade, Andalousie!

¿Dónde aprendiste a bailar tango?
Où avez-vous appris le tango?

Cuando teníamos 5 o 6 años, ella nos enseñó a bailar tango.
Quand on avait cinq, six ans, elle nous a appris à danser le tango.

Y se necesitan dos para bailar tango.
Et il faut être deux pour danser le tango.