cláusula libre de huelgas, tumultos y conmociones civiles
clause franc de risques de grève, d'émeutes et de mouvements populaires
conmoción civil oor Frans
conmoción civil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
agitation
mouvements populaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artículo # (nuevo): Conmoción civil
Numéro de télécopieurMultiUn MultiUn
Surgen conflictos constitucionales entre el Consejo Municipal y la ciudadanía con conmociones civiles que se dirigen también en contra de los judíos.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.Common crawl Common crawl
Muchas de esas denuncias se referían al enjuiciamiento de civiles y de soldados por tribunales especiales o militares establecidos en situaciones de conmoción civil
lls sont revenus pour nous volerMultiUn MultiUn
Los progresos se han frenado debido a algunos obstáculos como conflictos armados, conmociones civiles e importantes retrasos en los programas económicos, sociales y estructurales.
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantUN-2 UN-2
Muchas de esas denuncias se referían al enjuiciamiento de civiles y de soldados por tribunales especiales o militares establecidos en situaciones de conmoción civil.
Ça a vraiment bien marchéUN-2 UN-2
Asegurada por $ 1.000.000 contra todo riesgo... inclusive inundaciones, terremotos, rayos, aviones caídos, saqueos, robos, pillajes... conmociones civiles o militares, incendios, derrumbes de edificios... y, por supuesto, robo o hurto.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La única forma de poner fin a todos esos asesinatos es abordar sus causas subyacentes mediante la adopción de medidas encaminadas a evitar la pérdida de vidas en conmociones civiles y situaciones similares
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsMultiUn MultiUn
La única forma de poner fin a todos esos asesinatos es abordar sus causas subyacentes mediante la adopción de medidas encaminadas a evitar la pérdida de vidas en conmociones civiles y situaciones similares.
Juste un instantUN-2 UN-2
Pero Medio Oriente y el norte de África están atrapados en un vacío de poder, que causa crisis políticas, conmoción civil, guerra, terrorismo y pérdidas incalculables para la economía y el bienestar de las personas.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierProjectSyndicate ProjectSyndicate
En escala y alcance, el problema de la discapacidad afecta a todos los grupos de edades y se ha intensificado debido a los conflictos armados en la región y a las secuelas de la conmoción civil y la ocupación física de tierras
NUMERO DU LOT amUN-2 UN-2
Un caso de fuerza mayor incluirá, sin limitarse a ello, un fallo en la infraestructura, intervención gubernamental, guerra, conmoción civil, secuestro, incendio, inundación, accidente, tormenta, huelgas, cierre patronal, ataque terrorista, o una medida reivindicativa que nos perjudique a nosotros o a nuestros proveedores.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCCommon crawl Common crawl
En escala y alcance, el problema de la discapacidad afecta a todos los grupos de edades y se ha intensificado debido a los conflictos armados en la región y a las secuelas de la conmoción civil y la ocupación física de tierras, por ejemplo, en Argelia, Iraq, Kuwait, Líbano, Palestina y Sudán
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.MultiUn MultiUn
Conmociones políticas y civiles han desgarrado a muchos países.
engagera les États concernés à sUN-2 UN-2
Conmociones políticas y civiles han desgarrado a muchos países
lls les ont prises!MultiUn MultiUn
Si no se adoptan las medidas necesarias, muchos obstáculos seguirán entorpeciendo la consecución del desarrollo sostenible, entre ellos, las actuales políticas macroeconómicas, las modalidades no sostenibles de producción y consumo, las prácticas inadecuadas en la gestión de los recursos naturales, la pobreza, la falta de medios financieros, las guerras y conmociones civiles y los desastres naturales.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?UN-2 UN-2
Si no se adoptan las medidas necesarias, muchos obstáculos seguirán entorpeciendo la consecución del desarrollo sostenible, entre ellos, las actuales políticas macroeconómicas, las modalidades no sostenibles de producción y consumo, las prácticas inadecuadas en la gestión de los recursos naturales, la pobreza, la falta de medios financieros, las guerras y conmociones civiles y los desastres naturales
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéMultiUn MultiUn
El plan de seguro de vida cubre solamente los actos con intención dolosa, es decir, las muertes o incapacidades causadas directamente por guerra, invasión, actos de enemigos extranjeros, hostilidades, guerra civil, revolución, rebelión, insurrección, poder militar o usurpación de poder, revueltas o conmoción civil, sabotaje, explosión de armas de guerra, actividades terroristas, asalto por enemigos extranjeros o cualquier intento de realizar tales actos.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.UN-2 UN-2
En esta sección también se necesitan recursos para pagar la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales, que da cobertura al personal del sistema de las Naciones Unidas y a otras personas que cumplan determinados requisitos, como por ejemplo los consultores, en caso de muerte o incapacidad causadas directa o indirectamente por actos de guerra, disturbios o conmoción civil, sabotaje, explosiones por armas de guerra, terrorismo, asesinato o asalto.
Que se passe- t- il?UN-2 UN-2
El plan de seguro de vida en los lugares de destino peligrosos cubre solamente los actos con intención dolosa, es decir, las muertes o incapacidades causadas directamente por guerra, invasión, actos de enemigos extranjeros, hostilidades, guerra civil, revolución, rebelión, insurrección, poder militar o usurpación de poder, revueltas o conmoción civil, sabotaje, explosión de armas de guerra, actividades terroristas, asalto por enemigos extranjeros o cualquier intento de realizar tales actos
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!MultiUn MultiUn
n esta sección también se necesitan recursos para pagar la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales, que da cobertura al personal del sistema de las Naciones Unidas y a otras personas que cumplan determinados requisitos, como por ejemplo los consultores, en caso de muerte o incapacidad causadas directa o indirectamente por actos de guerra, disturbios o conmoción civil, sabotaje, explosiones por armas de guerra, terrorismo, asesinato o asalto
C'est vraiment trés importantMultiUn MultiUn
El plan de seguro de vida en los lugares de destino peligrosos cubre solamente los actos con intención dolosa, es decir, las muertes o incapacidades causadas directamente por guerra, invasión, actos de enemigos extranjeros, hostilidades, guerra civil, revolución, rebelión, insurrección, poder militar o usurpación de poder, revueltas o conmoción civil, sabotaje, explosión de armas de guerra, actividades terroristas, asalto por enemigos extranjeros o cualquier intento de realizar tales actos.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteUN-2 UN-2
A los efectos de este párrafo, por "causa de fuerza mayor" se entenderá todo suceso que escape al control razonable de la persona afectada, por ejemplo, una controversia laboral, un hecho providencial, una guerra, un acto o circunstancia de terrorismo, una revuelta, una conmoción civil, daños y perjuicios dolosos, un accidente, un fallo en un programa, equipo o sistema informático esencial, un incendio, una inundación o tormenta u otras circunstancias imprevistas que afecten material y negativamente al desempeño de las funciones del Administrador fiduciario establecidas en las Condiciones
Quelque chose d' autre s' est passéMultiUn MultiUn
A los efectos de este párrafo, por "Causa de Fuerza Mayor" se entenderá todo suceso que escape al control razonable de la persona afectada, por ejemplo, una controversia laboral, un hecho providencial, una guerra, un acto o circunstancia de terrorismo, una revuelta, una conmoción civil, daños y perjuicios dolosos, un accidente, un fallo en un programa, equipo o sistema informático esencial, un incendio, una inundación y/o tormenta u otras circunstancias imprevistas que afecten material y negativamente al desempeño de las funciones del Administrador Fiduciario establecidas en las Condiciones.
Refus de la CommissionUN-2 UN-2
A los efectos de este párrafo, por "Causa de Fuerza Mayor" se entenderá todo suceso que escape al control razonable de la persona afectada, por ejemplo, una controversia laboral, un hecho providencial, una guerra, un acto o circunstancia de terrorismo, una revuelta, una conmoción civil, daños y perjuicios dolosos, un accidente, un fallo en un programa, equipo o sistema informático esencial, un incendio, una inundación y/o tormenta u otras circunstancias imprevistas que afecten material y negativamente al desempeño de las funciones del Administrador Fiduciario establecidas en las Condiciones.
Si tu le lâches, on est mortsUN-2 UN-2
A los efectos de este párrafo, por "causa de fuerza mayor" se entenderá todo suceso que escape al control razonable de la persona afectada, por ejemplo, una controversia laboral, un hecho providencial, una guerra, un acto o circunstancia de terrorismo, una revuelta, una conmoción civil, daños y perjuicios dolosos, un accidente, un fallo en un programa, equipo o sistema informático esencial, un incendio, una inundación o tormenta u otras circunstancias imprevistas que afecten material y negativamente al desempeño de las funciones del Administrador fiduciario establecidas en las Condiciones.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsUN-2 UN-2
91 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.