conmoción petrolera oor Frans
conmoción petrolera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
bouleversement des prix du pétrole
choc pétrolier
flambée des prix du pétrole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El señor Kozlík ha acogido con agrado las medidas que ya se han adoptado con respecto a las conmociones petroleras y la mayor cooperación que se ha establecido con la OPEP.
Il faut agir maintenantEuroparl8 Europarl8
La situación a la que se enfrenta la economía de la UE en el futuro próximo es muy diferente de la que imperaba en la época de las conmociones petroleras de los años setenta, cuando la conmoción original de los precios energéticos solo tardó un año en repercutir en la inflación subyacente.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéEurLex-2 EurLex-2
Hemos de tener presente asimismo que parte del aumento del precio del petróleo se debe a una fuerte demanda mundial, a diferencia de lo que ocurrió en la primera y la segunda conmoción petrolera, pero ello no quita que el aumento del precio del petróleo supone un revés en términos de oferta para la economía de la zona del euro en su conjunto.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?Europarl8 Europarl8
La mayoría de las economías desarrolladas, en particular los Estados Unidos, siguen siendo los principales consumidores per cápita de petróleo, aunque los cambios operados en la estructura de producción para los servicios, el aumento de la eficiencia energética y el uso mayor de fuentes de energía distintas del petróleo han hecho que la producción en la mayoría de las economías desarrolladas dependa menos del petróleo y esté menos expuesta a los efectos negativos directos de una conmoción petrolera
Dan et moi, nous nous aimonsMultiUn MultiUn
La mayoría de las economías desarrolladas, en particular los Estados Unidos, siguen siendo los principales consumidores per cápita de petróleo, aunque los cambios operados en la estructura de producción para los servicios, el aumento de la eficiencia energética y el uso mayor de fuentes de energía distintas del petróleo han hecho que la producción en la mayoría de las economías desarrolladas dependa menos del petróleo y esté menos expuesta a los efectos negativos directos de una conmoción petrolera.
Où est le corps du golfeur?UN-2 UN-2
Algunos analistas han establecido un paralelismo entre la situación actual y la conmoción del mercado petrolero de principios del decenio de # y la subsiguiente paralización de la economía mundial
Cela touche de nombreuses personnesMultiUn MultiUn
Algunos analistas han establecido un paralelismo entre la situación actual y la conmoción del mercado petrolero de principios del decenio de 1970 y la subsiguiente paralización de la economía mundial.
Votre carrosse est avancé, MajestéUN-2 UN-2
Una diferencia significativa entre ambas situaciones radica en que la crisis petrolera del decenio de # consistió puramente en una conmoción de la oferta como resultado de una perturbación en el suministro de petróleo proveniente de los principales países productores. El aumento actual de los precios del petróleo se ha debido fundamentalmente al incremento de la demanda
Le découpage, le stockage et le transport sMultiUn MultiUn
Las relaciones dentro de la Federación sufrieron una nueva conmoción el 12 de octubre por la convocatoria urgente de una sesión del Gobierno para decidir la suerte de las terminales petroleras de propiedad de la Federación en el puerto de Place, en la vecina Croacia, que se encontraban al borde de la bancarrota.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.UN-2 UN-2
En concreto en Galicia donde se localiza IZAR-Fene ha supuesto una auténtica conmoción económica y social, que tras la catástrofe del Prestige abrigaba fundadas esperanzas de recuperación con la posibilidad de construir también buques mercantes como petroleros de doble casco, de acuerdo con la normativa de seguridad marítima adoptada por la propia UE.
Deva, le jour se lèvenot-set not-set
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.