conmoción económica oor Frans
conmoción económica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
choc économique
En consecuencia, los países deben actuar en varios frentes para fomentar la resiliencia a las conmociones económicas mundiales.
Les pays doivent ainsi agir sur plusieurs fronts pour renforcer leur résistance aux chocs économiques mondiaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mejorar la resistencia a las fuertes conmociones económicas;
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesEurLex-2 EurLex-2
Ha debilitado a los países, haciéndolos vulnerables a conmociones económicas como la crisis financiera de 2008.
Je crois qu' il est en réunionUN-2 UN-2
Elaborar estrategias nacionales de mitigación de riesgos y reforzarlas para reducir la vulnerabilidad a las conmociones económicas;
RèveiIIe- moi à I' arrivèeUN-2 UN-2
Hay que resolver el problema de las frecuentes conmociones económicas y sociales
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIMultiUn MultiUn
Conmociones económicas
Il est cloué au litUN-2 UN-2
Conmociones económicas
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.UN-2 UN-2
Hay que resolver el problema de las frecuentes conmociones económicas y sociales.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageUN-2 UN-2
En consecuencia, los países deben actuar en varios frentes para fomentar la resiliencia a las conmociones económicas mundiales.
Capacité opérationnelleUN-2 UN-2
Señor Presidente, los trágicos acontecimientos de América han enviado olas de grave conmoción económica por el mundo.
Elle... elle n' a rien laissé?Europarl8 Europarl8
También es necesario que refuercen las redes de seguridad social y reduzcan su vulnerabilidad a las conmociones económicas.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageUN-2 UN-2
Exhortar a los Estados árabes a que fortalezcan la capacidad de las economías nacionales para absorber diversas conmociones económicas.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifUN-2 UN-2
Establecer servicios nacionales de resiliencia y mitigación de crisis para reducir la vulnerabilidad a las consecuencias de las conmociones económicas.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsUN-2 UN-2
Extremadamente vulnerables ante las conmociones económicas, sociales y ecológicas, esos Estados tienen grandes dificultades para emprender la vía del desarrollo.
Oie des neiges (Anser caerulescensUN-2 UN-2
• Velar por que las conmociones económicas no impidan a los grupos vulnerables el acceso a la atención de la salud
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesMultiUn MultiUn
Extremadamente vulnerables ante las conmociones económicas, sociales y ecológicas, esos Estados tienen grandes dificultades para emprender la vía del desarrollo
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideMultiUn MultiUn
Velar por que las conmociones económicas no impidan a los grupos vulnerables el acceso a la atención de la salud.
Regarde ce que tu me fais faireUN-2 UN-2
También provocaría cierto grado de conmoción económica, incluso demandas de indemnización por instalaciones y tierras asignadas a las escuelas católicas romanas.
Wellens P., domicilié à AartselaarUN-2 UN-2
También provocaría cierto grado de conmoción económica, incluso demandas de indemnización por instalaciones y tierras asignadas a las escuelas católicas romanas
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresMultiUn MultiUn
Nuestras islas son especialmente susceptibles a las conmociones económicas, ambientales e institucionales porque dependemos en gran medida del resto del mundo.
Ma fille a un match de footUN-2 UN-2
Los países de la región deben recibir apoyo para aumentar su resiliencia a los desastres naturales y las conmociones económicas externas;
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelUN-2 UN-2
Es probable que los efectos adversos perdurables de la conmoción económica del año 2008 sean mucho menores allí que en Europa.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Fomentar la resiliencia de los países menos adelantados a fin de que soporten las conmociones económicas y mitiguen sus efectos adversos;
Je ne suispasencore mortUN-2 UN-2
673 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.