desagravio por mandato judicial oor Frans
desagravio por mandato judicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
injonction
mesure injonctive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juntemos un equipo de asociados y que analicen cada ángulo del desagravio por mandato judicial.
Vous avez entendu?À vos postes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
desagravio por mandato judicial, además, también pueden efectivamente daños reclamaciones en virtud de § 824 BGB conlleva.
Nous devons détruire leur plan!Common crawl Common crawl
La solución prevé desagravios por mandato judicial y una indemnización
La firme juive?MultiUn MultiUn
La solución prevé desagravios por mandato judicial y una indemnización.
Ce n' est pas pour affairesUN-2 UN-2
Por consiguiente, las medidas provisionales, como el desagravio por mandato judicial, es una importante medida de reparación para evitar un daño irreversible.
Nombre de cylindresUN-2 UN-2
Por consiguiente, las medidas provisionales, como el desagravio por mandato judicial, es una importante medida de reparación para evitar un daño irreversible.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréUN-2 UN-2
Por consiguiente, las medidas provisionales, como el desagravio por mandato judicial, es una importante medida de reparación para evitar un daño irreversible
Durée de l'aide individuelleMultiUn MultiUn
La enmienda al apartado 2 relativa al desagravio por mandato judicial es más realista, dado que el desagravio debe solicitarse y concederse rápidamente y que es de carácter provisional.
ll y aura tout le gratinnot-set not-set
Por ejemplo, los Estados deben proporcionar recursos que podrían incluir una indemnización monetaria y desagravio por mandato judicial para las violaciones del derecho a la libertad de expresión en relación con proyectos relacionados con el clima.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutUN-2 UN-2
Además, el apartado 2 relativo a las medidas de desagravio por mandato judicial se basa en la propuesta inicial de la Comisión y es más realista, dado que el desagravio debe solicitarse y concederse rápidamente y es de carácter provisional.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor Jnot-set not-set
En los asuntos civiles, las responsabilidades del Departamento de Justicia le permiten recurrir a los tribunales federales para exigir que se ordenen amplias medidas reparadoras, que pueden consistir en indemnización compensatoria, sanción civil, desagravio por mandato judicial y, en algunos casos, daños punitivos.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?UN-2 UN-2
En los asuntos civiles, las responsabilidades del Departamento de Justicia le permiten recurrir a los tribunales federales para exigir que se ordenen amplias medidas reparadoras, que pueden consistir en indemnización compensatoria, sanción civil, desagravio por mandato judicial y, en algunos casos, daños punitivos
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurMultiUn MultiUn
La Hamersley, representada por el bufete Freehill, Hollingdale y Page (Freehill), interpuso ante el Tribunal Supremo de Australia occidental una demanda civil contra el CEPU y varios de sus empleados, en la que reclamaba desagravio por mandato judicial y el pago de daños y perjuicios por distintos motivos.
ce pouvoir dUN-2 UN-2
La Hamersley, representada por el bufete Freehill, Hollingdale y Page (Freehill), interpuso ante el Tribunal Supremo de Australia occidental una demanda civil contra el CEPU y varios de sus empleados, en la que reclamaba desagravio por mandato judicial y el pago de daños y perjuicios por distintos motivos
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.MultiUn MultiUn
Ahora bien, se expresó cierta inquietud de que, en algunos supuestos, no sería viable exigir una caución, por ejemplo, cuando el demandante de la medida no dispusiera de fondos por razón de algún incumplimiento del demandado o cuando se estuviera demandando desagravio por mandato judicial de algún daño ya causado.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemUN-2 UN-2
Ahora bien, se expresó cierta inquietud de que, en algunos supuestos, no sería viable exigir una caución, por ejemplo, cuando el demandante de la medida no dispusiera de fondos por razón de algún incumplimiento del demandado o cuando se estuviera demandando desagravio por mandato judicial de algún daño ya causado
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.MultiUn MultiUn
d) Se debe informar a las personas detenidas actualmente en un hospital psiquiátrico o institución similar y/o sometidas a tratamiento forzado, o que puedan estar detenidas o ser tratadas a la fuerza en el futuro, acerca de las maneras con las que pueden asegurar eficaz y rápidamente su puesta en libertad, incluido el desagravio por mandato judicial.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleUN-2 UN-2
Hawaii 2008)) (donde se detallan los hechos de la demanda, se dicta una sentencia sumaria a favor de la Oficina de Igualdad de Oportunidades en el Empleo sobre las defensas justificativas para reclamar, y se autoriza a dicho organismo a pedir un desagravio por mandato judicial bajo la forma de una acción de clase sin necesidad de certificar una clase).
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexationdes tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneUN-2 UN-2
Los tribunales de apelación han sostenido que el requisito de que haya habido daños físicos no impide a un recluso obtener desagravio declaratorio o por mandato judicial.
lls pouvaient ressusciter leurs mortsUN-2 UN-2
Los tribunales de apelación han sostenido que el requisito de que haya habido daños físicos no impide a un recluso obtener desagravio declaratorio o por mandato judicial
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.MultiUn MultiUn
e) El desagravio por mandato judicial debe consistir en una orden que requiera que el centro ponga inmediatamente en libertad a la persona y/o cese inmediatamente cualquier tratamiento forzoso y medida sistémica, como las que requieren que los centros de salud mental abran las puertas e informen a las personas de su derecho a marcharse, y el establecimiento de una autoridad pública para proveer el acceso a la vivienda, medios de subsistencia y otras formas de apoyo económico y social a fin de facilitar la desinstitucionalización y el derecho a vivir de forma independiente y ser incluido en la comunidad.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?UN-2 UN-2
Los Estados deberían proporcionar un marco para reparaciones adecuadas y efectivas, en forma rápida, en los casos relacionados con el medio ambiente, tales como el desagravio provisional y definitivo por mandato judicial.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEUN-2 UN-2
Los Estados deberían proporcionar un marco para reparaciones adecuadas y efectivas, en forma rápida, en los casos relacionados con el medio ambiente, tales como el desagravio provisional y definitivo por mandato judicial.
Il ne voit pas où il va!UN-2 UN-2
29 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.