morrena de desagregación
moraine de décrépitude · moraine de désagrégation · moraine de glace morte · moraine de glace stationnaire · moraine de stagnation
desagregación oor Frans
desagregación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
désagrégation
El grado de agregación corresponderá al mayor nivel de desagregación requerido.
Le degré d'agrégation correspond au niveau de désagrégation maximal requis.
dissociation
décomposition
Los demás modos de transporte son una desagregación del modo previsto en el MBP5, “otros transportes”.
Les autres modes de transport sont une décomposition de la sous-rubrique « autres transports » du MBP5.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dégénérescence · analyse détaillée des agrégats · dégroupage [télécoms] · dégroupement [économie d'entreprise]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nota: El intervalo # años no presenta desagregación por sexo
Décision du ConseilMultiUn MultiUn
La desagregación por «situación de actividad actual» sirve para desglosar cualquier total o subtotal referente a personas.
Ont- ils vécu heureux à jamais?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De hecho, la Comisión se ha apresurado con su propuesta sobre la desagregación completa de los derechos de propiedad.
DISPOSITIONS FINALESEuroparl8 Europarl8
32017 R 0543: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/543 de la Comisión, de 22 de marzo de 2017, por el que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (CE) n.o 763/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los censos de población y vivienda, por lo que se refiere a las especificaciones técnicas de los temas y sus desagregaciones (DO L 78 de 23.3.2017, p.
Je peux y aller?Eurlex2019 Eurlex2019
La desagregación de la información por sexo en las diferentes instituciones públicas es un aporte necesario para la construcción de indicadores de género.
Tante Adélaïde, bienvenueUN-2 UN-2
a fin de proteger la integridad de las operaciones de los bancos centrales, la desagregación de los activos gravados y no gravados por tipos de activos a que se refiere el inciso i) de la letra del apartado 1 no debe ir más allá de: 1) efectivo; 2) instrumentos de deuda pública, del banco central y supranacional; 3) otros activos financieros, y 4) activos no financieros,
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.EurLex-2 EurLex-2
El emisor podrá también desagregar este componente en partidas de pasivo y patrimonio neto, en cuyo caso utilizará una política contable uniforme con la desagregación efectuada.
C' est une perte de tempsEurLex-2 EurLex-2
Investigación sectorial sobre la desagregación del bucle local
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeEurLex-2 EurLex-2
(32) Por ejemplo, una red ADSL deberá ofrecer acceso indirecto y desagregación total, mientras que una red NGA de fibra deberá ofrecer como mínimo acceso a fibra oscura, acceso indirecto y, si lo que se despliega es una red FTTC, desagregación del subbucle.
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta que el lugar en que se desarrolla la actividad pesquera puede corresponder a subregiones, regiones o suprarregiones, en el apéndice se resumen los distintos niveles de recopilación de datos (o niveles de desagregación
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleoj4 oj4
España e Italia han abordado esta cuestión con una normativa específica; en el Reino Unido, la ANR ha nombrado un «órgano decisorio en el sector de telecomunicaciones» cuya principal función es supervisar la migración hacia la desagregación.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsEurLex-2 EurLex-2
Recopilación y desagregación de información
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesUN-2 UN-2
anualmente, sin ninguna otra desagregación, en lo que respecta a las poblaciones indicadas en el apéndice
Il y a deux ou trois voitureseurlex eurlex
la formulación de un marco de condiciones para la reestructuración de las compañías energéticas y la cooperación entre empresas del sector, en consonancia con las normas del mercado interior de la energía de la UE en materia de desagregación.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementEurLex-2 EurLex-2
La desagregación por «tipo de hogar privado» sirve para desglosar el total de «hogares privados» y cualquier subtotal.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- "planilla de reservas internacionales": la estadística que recoge, con el nivel de desagregación pertinente, los saldos de los activos de reserva, otros activos en moneda extranjera y los pasivos relacionados con las reservas del Eurosistema a una fecha de referencia,
A passer sous la maison pour l' atteindreEurLex-2 EurLex-2
para las estadísticas requeridas en virtud del artículo #, apartado #, letra b), desagregaciones por
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionoj4 oj4
Al adoptar dichos actos de ejecución, la Comisión justificará la necesidad de las desagregaciones de que se trate a efectos del desarrollo y seguimiento de las políticas de la Unión en materia de migración y asilo y velará por que dichos actos de ejecución no impongan costes o cargas adicionales significativos a los Estados miembros.
Radis de tous les moisEuroParl2021 EuroParl2021
es, por este motivo, favorable a la adopción de medidas adicionales en materia de desagregación en el plano del transporte
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollaroj4 oj4
En base a la información censal, se puede hacer una desagregación de la población urbana y rural por su sexo y edad, según la cual, resulta que 4.451.434 hombres viven en contexto urbano y 2.726.249 en contexto rural; de la representación femenina se evidencia que 4.639.352 mujeres viven en contexto urbano y 2.666.464 y en contexto rural (véase anexo, cuadro 2).
• Est-ce que le commerce électronique est important?UN-2 UN-2
Las pruebas de índole económica demuestran que la plena desagregación de la propiedad es el modo más eficaz de garantizar la posibilidad de elección de los usuarios de la energía y de fomentar la inversión.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleEurLex-2 EurLex-2
posición de inversión internacional: el balance que recoge, con el nivel de desagregación pertinente, el saldo de los activos y pasivos financieros de carácter transfronterizo a una fecha de referencia
Quant à l'article # du décret entreprisoj4 oj4
La desagregación por «tipo de calefacción» sirve para desglosar el total de «viviendas convencionales» y cualquier subtotal.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el mismo se hace hincapié sobre todo en la incoherencia que existe entre unas tarifas de acceso al bucle local completamente desagregadas desde diciembre de 2000 y el régimen llamado de "price cap", modificado en mayo de 2001 y que mantiene el riesgo de "efecto tijera" hasta 2003 y puede poner en peligro los beneficios de la desagregación.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.EurLex-2 EurLex-2
En lo que a la metodologia se refiere, el análisis prevé una desagregación de la economía en sectores. De esta manera, salen a relucir efectos positivos y negativos los cuales, a nivel agregado, tienden a compensarse mutuamente.
Et je ne peux pas revenir en arrièrespringer springer
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.