desagraviar
compenser · donner satisfaction · indemniser · obtenir satisfaction · rectifier · se réconcilier
desagravio oor Frans
desagravio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
réparation
Considérelo un desagravio por lo que le he hecho pasar.
Une réparation pour ce que je vous ai fait subir.
dédommagement
satisfaction
propitiation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se aprobará ninguna ley que limite la libertad de expresión o de prensa, o el derecho de la gente a reunirse pacíficamente y solicitar al Gobierno un desagravio
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeMultiUn MultiUn
Retomo asimismo las siguientes palabras de desagravio del informe, las cuales describen acertadamente lo que creo que muchos aquí presentes pensamos de la situación en Darfur:
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurUN-2 UN-2
En relación con su respuesta a mi pregunta E-6583/07, ¿va a indicar la Comisión a) cuántos ciudadanos rumanos fueron deportados ilegalmente desde Italia, de conformidad con el Decreto ley no 181 de 1 de noviembre de 2007, que es ilegal; b) qué se ha hecho con ellos, c) de qué vías de recurso disponen y d) qué acciones propone la Comisión adoptar a modo de desagravio?
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.not-set not-set
El hecho de que la industria comunitaria hubiera practicado un cártel durante los años 1992-1998 no debe privarla del derecho a obtener un desagravio contra las prácticas comerciales desleales conforme al Reglamento de base.
Tu t' endors ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
Un abogado llamado Alan Shore va a pedir un mandato de desagravio por despido improcedente
Tu es encore en deuilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Tribunal puede dictaminar que se desagravie a una persona que haya solicitado la revisión judicial en casos que entrañen, entre otras cosas
C' est le meilleur, c' est le meilleur!MultiUn MultiUn
El derecho a la participación requiere de mecanismos participativos de base jurídica, "que den acceso [...] a la información pertinente, el apoyo adecuado [...], información sobre la consideración otorgada a las opiniones [...] y procedimientos de denuncia, recurso o desagravio" (CRC/C/GC/12, párr.
Toutes font état d' évènements similairesUN-2 UN-2
No cabe duda de que esos países se desarrollaron con la sangre, el sudor y las lágrimas de nuestros antepasados esclavizados, y es correcto, además de decente, ofrecer excusas y pedir disculpas en desagravio por el apoyo jurídico y económico que se dió a la trata de esclavos y la esclavitud, así como a las atrocidades que entonces eran habituales
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!MultiUn MultiUn
La reserva de la República Popular de China en nombre de la Región Administrativa Especial de Hong Kong interpreta que en la exigencia del artículo # respecto de la "reparación y satisfacción" queda cumplida cuando se proporciona una u otra de esas formas de desagravio, se entiende que en la "satisfacción" se incluye toda forma de resarcimiento que sea eficaz para poner fin a la conducta discriminatoria
V#: Robinet d'injection de l'échantillonMultiUn MultiUn
El Comité pide al Gobierno de Cuba que, en su próximo informe periódico, facilite información sobre el número de denuncias por discriminación racial, los resultados del enjuiciamiento de casos de discriminación racial y el desagravio, de haberlo, que se haya dado a las personas afectadas por esa discriminación.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;UN-2 UN-2
Desagravio acogiéndose a la Ley de libertad personal
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveUN-2 UN-2
Esta orden se llama "mandamiento judicial" y lo que se obtiene con ese mandamiento es un desagravio.
Il ne supporte pas le manque de respectUN-2 UN-2
En el párrafo 6 del artículo 5 de la Ley se dispone que, cuando una persona no pueda presentar una solicitud de revisión judicial por razones de pobreza, discapacidad o situación social o económica desfavorecida, cualquier otra persona o grupo de personas que actúe bona fide podrá presentar al tribunal una moción de desagravio con arreglo a esta Ley.
Je le trouve pas!- On y arriveraUN-2 UN-2
Sin embargo, su despegue crítico en España no fue inmediato y se demoraría hasta principios de los 80; en 1982 se le otorgó el Premio Nacional de Artes Plásticas de España, un desagravio por el olvido sufrido hasta entonces.
Peg, une margarita au TangWikiMatrix WikiMatrix
En su declaración de apertura, la Alta Comisionada observó que, aunque diversos instrumentos jurídicos internacionales garantizaban el principio de no discriminación por motivos de raza, era necesario asegurar ese derecho mediante procedimientos de recurso y medios de desagravio eficaces a nivel nacional.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environUN-2 UN-2
La Comisión puede pedir al Tribunal Supremo, en el marco de un grado de prueba civil, que emita órdenes, imponga penas o dicte mandamientos de desagravio con respecto a cualquier obligación o prohibición prevista en las disposiciones sustantivas de la ley o a causa del incumplimiento de una instrucción de la Comisión
Secteur culturel i.MultiUn MultiUn
De modo que cuando las maneras de obtener desagravio desorganizan las clases o resultan en violencia y daño, ¿no es esto estorbar la libertad de otros estudiantes?
Dites la véritéjw2019 jw2019
Olvida los desagravios
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.opensubtitles2 opensubtitles2
Con la aprobación del proyecto de resolución, junto con las actividades conmemorativas que se celebrarán en # y a fin de honrar solemnemente a las víctimas, comencemos ahora a dar los primeros pasos hacia el reconocimiento, el desagravio, la curación de los heridos y la reconciliación, mientras recalcamos la firme decisión de la comunidad internacional de no olvidar esos actos horrendos, que tanto deshumanizaron a las víctimas en su dignidad, espíritu y valía propia, ni permitir su reiteración
Mais encore?MultiUn MultiUn
Sally dice que ahora tendremos que invitarlos a cenar como desagravio.
Appartements locatifsLiterature Literature
López Mendoza, y que se le otorgue una reparación integral, incluida la compensación de carácter indemnizatorio y moral, así como las medidas de satisfacción como pudiere ser una declaración pública de desagravio en su favor.
J' ai bien joué le mort?UN-2 UN-2
Esta aclaración facilitaría un medio eficaz de desagravio de las violaciones cometidas, sin que las personas se vean atrapadas en un laberinto de departamentos y organismos militares y civiles con diferentes grados de responsabilidad.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisUN-2 UN-2
Al separarlos, Filipinas ha abordado los desagravios políticos y las cuestiones de marginación sin ceder ante los terroristas.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !UN-2 UN-2
El derecho del niño a ser escuchado impone a los Estados partes la obligación de revisar o modificar su legislación para introducir los mecanismos que den acceso a los niños a la información pertinente, el apoyo adecuado en caso necesario, información sobre la consideración otorgada a las opiniones del niño y procedimientos de denuncia, recurso o desagravio.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseUN-2 UN-2
Les toca elegir a ustedes la forma y el procedimiento del desagravio que Rhages tiene la certeza de recibir.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.