desagradar
choquer · déplaire · heurter · ne pas aimer
desagrado oor Frans
desagrado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
mécontentement
Quien actúa de ese modo está dando a entender que siente cierto desagrado.
Un conjoint qui fait la tête exprime une forme de mécontentement.
antipathie
Para empezar, por qué al Sr. Michaels le desagradaba tanto.
D'abord, pourquoi M. Michaels avait-il une telle antipathie pour lui.
déplaisir
Tuvimos el desagrado de descubrir esta mañana que las puertas de la escuela estaban cubiertas de insultos.
Nous avons découvert avec déplaisir la porte de l'école souillée d'insultes.
courroux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, por mucho que me desagrade el pensamiento, soy el legítimo heredero de la dignidad de elector.
J' ai même pas peurLiterature Literature
En China, en donde no hay leyes que protejan a los medios de comunicación o a la libertad de expresión, las compañías que ven con desagrado nuestros reportajes pueden demandarnos por supuesto daño a sus reputaciones.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lProjectSyndicate ProjectSyndicate
-En efecto -mascullé con desagrado-, en la tumba de santa Oria.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseLiterature Literature
¿Tanto te desagrada ser médico?
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Sonidos de desagrado del público )
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actionsspécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeQED QED
Y cuando ustedes ven muy claramente, entonces no hay agrado ni desagrado.
Attendez dehors!Literature Literature
No descubrió ninguna razón en particular, tan solo un desagrado innato, nada fuera de lo común.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireLiterature Literature
Oh ¿por qué? , ¿Por qué motivo, eres el único al que le gusto y a todos los demás les desagrado?
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso, aunque en algunas familias el desagrado en cuanto al lugar donde se vive quizás llegue a ser tan grave que haya un deseo de resolver el problema por medio de separarse, al aplicar los principios bíblicos esos problemas pueden impedirse del todo.
Même nom, même visagejw2019 jw2019
Permítanme destacar que el correcto funcionamiento del Defensor del Pueblo puede, inevitablemente, en contadas ocasiones, convertirle en objeto de desagrado por parte de determinados servicios.
Alors, vous le louez.Vous etes decideEuroparl8 Europarl8
Me desagrada enormemente... recibir a un hombre de su talento... en estas extrañas circunstancias.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los sentimientos de lord Gartheser eran de desagrado ante todo el asunto en general, pero no pudo descubrir por qué.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.Literature Literature
—Di a los ixianos que incurrirán en nuestro desagrado si no pueden duplicar el Arma.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiLiterature Literature
Al rey le desagradó nada más verla y se declaró incapaz de mantener relaciones carnales con ella.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéLiterature Literature
Beauregard creyó percibir una mueca de desagrado en el rostro del chino, famoso por ser inescrutable.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurLiterature Literature
Puede denotar el librarse de cualquier cosa que le desagrada a Jehová o que es malo a sus ojos, como la inmundicia física.
C' est toi que j' aimejw2019 jw2019
Por desgracia, eso crea un vacío que me desagrada.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouLiterature Literature
Pam me desagrada tanto como yo a ella.
Ça n' a jamais eu d' importanceLiterature Literature
—Solo mis amigos me llaman así —replicó ella con desagrado.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.Literature Literature
Leia analizaba cuidadosamente la expresión en su rostro, en busca de signos de desagrado o, aún peor, regocijo.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004Literature Literature
Aquello no les desagradó particularmente.
Non, je ne crois pasLiterature Literature
Walter Stuck lo siguió por el pasillo en silencio y sin disimular su desagrado.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesLiterature Literature
La expresión de la redonda cara de Vincent Darlington ondeó entre desagrado e incredulidad.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleLiterature Literature
Mientras bendecía a Efraín y Manasés, Jacob mantuvo su mano derecha colocada sobre el más joven, Efraín, pese al desagrado de José.
Celle-ci est calculée sur le traitement de basejw2019 jw2019
Un soldado —dijo con evidente desagrado
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine lespénalitésen cas de fraude ou de fausse déclarationLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.