desagraviar oor Frans
desagraviar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
indemniser
donner satisfaction
obtenir satisfaction
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rectifier · compenser · se réconcilier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tribunal, en respuesta a una solicitud de revisión judicial, puede dictaminar que, de conformidad con esta Ley, corresponde desagraviar
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?MultiUn MultiUn
De hecho, la oradora se pregunta si Israel cejará alguna vez en sus violaciones de los derechos humanos y prácticas ilícitas contra el pueblo palestino o si incluso lo desagraviará si ni siquiera admite haber cometido esos crímenes.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurUN-2 UN-2
Lanzó una mirada tan extraña a Varichkin que este intentó desagraviar el cinismo de su confesión.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.Literature Literature
Uno de los pasos de AA es desagraviar a las personas a las que has tratado injustamente.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneLiterature Literature
La única manera en que nosotros, como miembros de la comunidad internacional, podemos comenzar a desagraviar a los rwandeses es prometiendo solemnemente que actuaremos de manera rápida, eficaz y colectiva para evitar que una tragedia como esa vuelva a repetirse algún día
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.MultiUn MultiUn
– Para Blomkvist se trata, en primer lugar, de desagraviar a Lisbeth Salander y de que se haga justicia con ella.
Parce que c' est plus court et plus beauLiterature Literature
Con nuestro trabajo intentamos desagraviar al mundo por nuestra fealdad y encontramos en ello algún consuelo.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.Literature Literature
Si mueres ahora no desagraviarás a tu padre.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, espera que el Grupo de Trabajo siga estudiando la posibilidad de establecer mecanismos internacionales para desagraviar a las personas de ascendencia africana víctimas del racismo y la discriminación racial.
les véhicules de fonction commercialeUN-2 UN-2
El tercero, desagraviar al prójimo.
Permanents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, ha declarado que los crímenes de lesa humanidad deben ser investigados más rigurosamente, no sólo para desagraviar a las víctimas sino por el bien de la sociedad en su conjunto.
Je vous comprendsUN-2 UN-2
La única manera en que nosotros, como miembros de la comunidad internacional, podemos comenzar a desagraviar a los rwandeses es prometiendo solemnemente que actuaremos de manera rápida, eficaz y colectiva para evitar que una tragedia como esa vuelva a repetirse algún día.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutUN-2 UN-2
—Debo desagraviar el espíritu de mi padre.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Aunque quizás hubiese sido posible presentar una demanda por negligencia a la luz de las sanciones disciplinarias impuestas como resultado de la investigación interna de la policía, dicha demanda no habría sido suficiente para desagraviar a la familia de la víctima por los malos tratos sufridos y su muerte.
Aidez- moi à sauver PadméUN-2 UN-2
En lugar de aplaudir a la Corte Penal Internacional por tomar medidas para desagraviar el asesinato en masa y el desplazamiento forzado de tantos africanos en Darfur, la Unión Africana decidió en julio no cooperar con la ejecución de la orden de detención. Algunos de los dirigentes africanos fueron más allá al decidir proteger a Bashir en lugar de a las víctimas de los abusos de Darfur.
Remettez... remettez tout dans... le sachrw.org hrw.org
De hecho, la oradora se pregunta si Israel cejará alguna vez en sus violaciones de los derechos humanos y prácticas ilícitas contra el pueblo palestino o si incluso lo desagraviará si ni siquiera admite haber cometido esos crímenes
J' ai tout ressentiMultiUn MultiUn
E intenta desagraviar a todos aquellos a los que puedas haber hecho daño en los últimos treinta y un años.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueLiterature Literature
La guardia pretoriana juró apadrinar a Alejandro y desagraviar la mancillada majestad del trono.
Qui ne pense qu' à elleLiterature Literature
O’Malley había sabido capear la situación y desagraviar oportunamente a los ocupantes del puesto de pilotaje.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentLiterature Literature
Por último, espera que el Grupo de Trabajo siga estudiando la posibilidad de establecer mecanismos internacionales para desagraviar a las personas de ascendencia africana víctimas del racismo y la discriminación racial
Il a manqué de peu le prix NobelMultiUn MultiUn
–Debo desagraviar el espíritu de mi padre.
Cuistot, allez- vous- enLiterature Literature
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.