edificio prefabricado de paredes rígidas oor Frans
edificio prefabricado de paredes rígidas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
bâtiment préfabriqué en dur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(es decir, edificios prefabricados de paredes rígidas como Corimec, Agmin y Shellbox, edificios de paredes rígidas convencionales y edificios prefabricados de paredes no rígidas)
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesUN-2 UN-2
Tras finalizar las tareas de preparación del terreno en Gok-Machar, la Misión ha transportado edificios prefabricados de paredes rígidas desde Kadugli y ha comenzado las labores de construcción.
Ca fonctionne en brûlant du charbonUN-2 UN-2
Mantenimiento y reparación de 63 posiciones militares, incluidos 1.871 edificios prefabricados y 163 edificios de paredes rígidas
spécifications généralesUN-2 UN-2
Se repararon y mantuvieron 1.211 edificios de alojamiento prefabricados de paredes rígidas, 243 módulos sanitarios y 130 unidades prefabricadas de paredes semirrígidas
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"UN-2 UN-2
Almacenamiento y conservación, con arreglo a las especificaciones de las garantías, de material para el despliegue estratégico, incluidos 215 grupos electrógenos, 860 edificios prefabricados de paredes rígidas, 1.035 estructuras de paredes semirrígidas y equipo conexo, piezas de repuesto y bienes fungibles
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:uncontexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.UN-2 UN-2
Reparación y mantenimiento de 1.509 edificios de alojamiento prefabricados de propiedad de las Naciones Unidas, módulos sanitarios y edificios modulares prefabricados de paredes rígidas en uso en todos los emplazamientos de la UNMIL en Liberia
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTUN-2 UN-2
Reparación y mantenimiento de 980 edificios de alojamiento prefabricados de propiedad de las Naciones Unidas, 422 módulos sanitarios y 182 edificios modulares prefabricados de paredes rígidas en uso en todos los emplazamientos de la UNMIL en Liberia
Membre effectiefUN-2 UN-2
Reparación y mantenimiento de 980 edificios de alojamiento prefabricados de propiedad de las Naciones Unidas, 422 módulos sanitarios y 182 edificios modulares prefabricados de paredes rígidas en uso en todos los emplazamientos de la UNMIL en Liberia
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesUN-2 UN-2
Recibieron mantenimiento 1.120 unidades de alojamiento prefabricadas (tanto edificios como módulos de paredes rígidas) y 391 módulos sanitarios
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesUN-2 UN-2
Después de la terminación de la construcción de nuevos locales de oficinas de paredes rígidas en el cuartel general de la misión, se erigieron otros 151 edificios prefabricados de paredes rígidas en diversos emplazamientos de despliegue de los efectivos dentro de la zona de Abyei, incluidas bases de operaciones para la compañía y bases de operaciones provisionales y alojamiento para el personal.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretUN-2 UN-2
Almacenamiento y conservación, con arreglo a las especificaciones de las garantías, de material para despliegues estratégicos, incluidos, como promedio (sobre la base del 70% de las existencias de la Base Logística), 673 vehículos, 36 remolques y 76 plataformas para vehículos, así como 288 grupos electrógenos, 871 edificios prefabricados de paredes rígidas, 755 estructuras de paredes semirrígidas y equipo conexo, piezas de repuesto y bienes fungibles
Ils vendent parce qu' ils divorcentUN-2 UN-2
El aumento de las necesidades obedece principalmente al plan de la misión de construir la infraestructura y los locales necesarios para dar alojamiento a los efectivos, los observadores nacionales y el personal civil en los emplazamientos del Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de la Frontera, incluida la adquisición de 147 edificios prefabricados de paredes rígidas, 68 instalaciones sanitarias, 14 generadores, equipo de defensa de campaña e iluminación solar.
Demande d'audition dela Cour des comptes formulée par un membreUN-2 UN-2
Construcción vertical de campamentos en tiendas de campaña, campamentos prefabricados y edificios modulares de paredes no rígidas, y rehabilitación de los edificios existentes;
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?UN-2 UN-2
b) Construcción vertical de campamentos en tiendas de campaña, campamentos prefabricados y edificios modulares de paredes no rígidas, y rehabilitación de los edificios existentes
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.MultiUn MultiUn
En este contexto, el Jefe de la Dependencia de Gestión de Instalaciones se encargará del apoyo, mantenimiento y gestión generales de 53 edificios de paredes rígidas, 26 prefabricados y 13 de paredes no rígidas en el recinto de la Base Logística de las Naciones Unidas.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.UN-2 UN-2
Mantenimiento de 52 edificios de paredes rígidas, 10 estructuras de paredes no rígidas, 60 contenedores prefabricados en 8 edificios y 415.500 m2 de espacios exteriores, incluidos 86.280 m2 para almacenamiento y 91.100 m2 de carreteras y estacionamientos, mediante la gestión de 31
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésUN-2 UN-2
Mantenimiento de 52 edificios de paredes rígidas (42.684 m2), 10 estructuras de paredes no rígidas (4.000 m2), 60 contenedores prefabricados en 8 edificios y servicios de mantenimiento de edificios, 7 servicios de mantenimiento de terrenos, 9
les dispositions relatives au transport et à lUN-2 UN-2
Las necesidades adicionales en esta partida se deben principalmente a la adquisición de edificios modulares prefabricados de paredes rígidas necesarios para alojar a los efectivos de los contingentes que viven en tiendas desde que se trasladaron a campamentos nuevos en el ejercicio presupuestario anterior, al alquiler de locales y a servicios de seguridad para el cumplimiento de las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria para todo el personal internacional, observadores militares y efectivos de policía de las Naciones Unidas
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisMultiUn MultiUn
Las necesidades adicionales en esta partida se deben principalmente a la adquisición de edificios modulares prefabricados de paredes rígidas necesarios para alojar a los efectivos de los contingentes que viven en tiendas desde que se trasladaron a campamentos nuevos en el ejercicio presupuestario anterior, al alquiler de locales y a servicios de seguridad para el cumplimiento de las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria para todo el personal internacional, observadores militares y efectivos de policía de las Naciones Unidas.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et ensanté publique et aux services et politiques de santé.UN-2 UN-2
En consecuencia, en las estimaciones de gastos se tiene en cuenta la adquisición de # estructuras rígidas prefabricadas # edificios de paredes rígidas, incluidos hangares y almacenes # talleres instalados en contenedores # juegos de lavabos # grupos electrógenos de diversa capacidad # sistemas de tratamiento de agua, diversos artículos de refrigeración, alojamiento, protección y seguridad, y equipo de oficina y de almacenamiento de agua y de combustible, así como la adquisición de suministros y materiales
Je dois m' en aller, à présentMultiUn MultiUn
Mantenimiento de 58 edificios de paredes rígidas y 13 estructuras de paredes no rígidas (61.136 m2), 111 contenedores prefabricados y 307.073 m2 de espacios abiertos, incluidas zonas verdes, superficies pavimentadas con cemento y asfalto, carreteras y aparcamientos en Brindisi
Vous savez que vous le voulezUN-2 UN-2
Además, la UNISFA ha comenzado a adquirir edificios prefabricados que permitirán la construcción de alojamientos de paredes rígidas durante la temporada seca.
Je travailleUN-2 UN-2
En consecuencia, en las estimaciones de gastos se tiene en cuenta la adquisición de 157 estructuras rígidas prefabricadas, 119 edificios de paredes rígidas, incluidos hangares y almacenes, 2 talleres instalados en contenedores, 80 juegos de lavabos, 317 grupos electrógenos de diversa capacidad, 12 sistemas de tratamiento de agua, diversos artículos de refrigeración, alojamiento, protección y seguridad, y equipo de oficina y de almacenamiento de agua y de combustible, así como la adquisición de suministros y materiales.
Conformément à la procédure prévue à lUN-2 UN-2
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.