apariencia en dos dimensiones
apparence à deux dimensions
en apariencia oor Frans
en apariencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
apparemment
d'après les apparences
en apparence
Solo en apariencia, la circulación de la información es libre.
Seulement en apparence, la circulation de l'information est libre.
semble-t-il
à sa face même
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durand examinaba todo sin, en apariencia, prestar atencion a nada.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueLiterature Literature
Lograste embaucarla a ella, como me embaucaste a mí, tan inocente en apariencia, amigable y educado.
Mais tu n' es même pas resté deboutLiterature Literature
Experimentaba sensaciones muy simples en apariencia.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionLiterature Literature
En apariencia había olvidado alguna parte vital del conocimiento o tal vez aún no la había descubierto.
Domaine maritimeLiterature Literature
En apariencia se mantenía bastante tranquilo, pero Rebus sabía que había resultado estratégicamente vulnerado.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anLiterature Literature
Su reacción había sido en apariencia irracional, como si estuviera provocando una lucha sin sentido.
° l'identification du déclarantLiterature Literature
Para engañar a los que nos perseguían tomamos la dirección que en apariencia era la menos lógica.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.Literature Literature
La muerte de su cliente debía, en apariencia, ser debida al suicidio.
Les enfants, tout le monde regardeLiterature Literature
En apariencia, no estaban inquietos, observó el inspector Brattsen.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperLiterature Literature
-preguntó con gesto en apariencia preocupado
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?Literature Literature
En apariencia, estaba repasando todas las formalidades con el Emperador, según el ritual prescrito por la ley
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?Literature Literature
La ciudad continuaba, en apariencia, su vida normal, pero en realidad todo había cambiado.
Ade, c' est encore moiLiterature Literature
Luchaba, luchaba... ante todo para respirar, en apariencia.
Qu' on te voie t' éclaterLiterature Literature
Esta costumbre, risible en apariencia, es no obstante conmovedora.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesLiterature Literature
En apariencia, no portaba ningún paquete.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationLiterature Literature
En apariencia, los Leslie no tenían problema alguno con la reproducción.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceLiterature Literature
Rápidamente acontecieron cambios, tanto en apariencia como en conducta.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°jw2019 jw2019
John estaba, en apariencia, profundamente dormido, pero milord no se molestó en fingir que le despertaba.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?Literature Literature
En apariencia, sacrificaba más que nosotros, pero exigía menos.
Lèche mon petit boutonLiterature Literature
cualquier otra circunstancia que pueda comprometer la independencia o la imparcialidad del candidato, aun en apariencia.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrEurLex-2 EurLex-2
En apariencia Kareja conservaba la calma, pero la Primera supo que se esforzaba por controlarse.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionLiterature Literature
Entonces emitió un rugido ahogado, de dolor o de indignación, que hizo en apariencia temblar el claro.
Les gouvernements du royaume dLiterature Literature
Todas las ruedas eran iguales en apariencia y estructura.
On aurait dit une scène de Shiningjw2019 jw2019
Oran, por el contrario, es en apariencia una ciudad sin ninguna sospecha, es decir, una ciudad enteramente moderna.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.Literature Literature
En realidad, se parecen tanto en la voz y en apariencia, que son confundidas por Enanos varones.
Vous le connaissez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8693 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.