en aquellos tiempos
à l’époque
en aquel tiempo oor Frans
en aquel tiempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
à ce temps-là
dans ce temps-là
en ce temps-là
Claro está, en aquellos tiempos no había grandes instituciones bancarias como las que conocemos hoy.
En ce temps- là, les établissements financiers de grande envergure que nous connaissons n’existaient pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, en aquel tiempo no existía tanto peligro como hoy de contraerse una enfermedad contagiosa.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?jw2019 jw2019
En aquel tiempo, yo vivía en la calle 409 E 100 cercana a la derecha.
Vous avez des amis en uniforme?WikiMatrix WikiMatrix
En aquel tiempo, en París, nadie telefoneaba, y menos aún a una tienda de comestibles.
Son PaxiI Ia rend gagaLiterature Literature
En las orillas de este último río, habitaban todavía en aquel tiempo pueblos antropófagos.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesLiterature Literature
En aquel tiempo esa organización semejante a un carro estaba en marcha, tal como lo está hoy.
Vous allez me faire sortir d' icijw2019 jw2019
En aquel tiempo los profetas de Jehová estaban muy activos entre Su pueblo.
Salut Derek, ça va?jw2019 jw2019
—¿En aquel tiempo, no era usted su... secretario?
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lLiterature Literature
Afortunadamente en aquel tiempo se utilizaba el fonógrafo portátil en el servicio del campo.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.jw2019 jw2019
Ellos se apresuraron a obedecerla, como hacía casi todo el mundo en Hoya de Leñadores en aquel tiempo—.
Mais tu dois savoir la véritéLiterature Literature
En aquel tiempo, Elrood no estaba casado con nadie.
Au revoir, ma petite chérie!Literature Literature
En aquel tiempo nadie pensaba demasiado en tomar un avión.
Un type qui a failli tuer son équipeEuroparl8 Europarl8
En aquel tiempo yo tenía unos 12 años de edad.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésjw2019 jw2019
En aquel tiempo el arameo era el idioma diplomático y el que se usaba en el comercio internacional.
Je vais compter jusqu' à unjw2019 jw2019
En aquel tiempo no había en Brasil quien tallara la piedra, y desde luego no entre los campesinos.
C' est três... impressionnantLiterature Literature
Las conferencias públicas quizás fueran el rasgo sobresaliente de la actividad de predicar en aquel tiempo.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de ljw2019 jw2019
— En aquel tiempo mis piernas, en proporción con mi cuerpo, eran más largas.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursLiterature Literature
En aquel tiempo Thomas pertenecía a la policía de costas y pasaba mucho tiempo al aire libre.
gestion des finances publiques en BelgiqueLiterature Literature
Nos organizamos como congregación, ¡una de las más grandes de España en aquel tiempo!
Tout le monde devrait manger comme çajw2019 jw2019
En aquel tiempo, miles de cristianos de origen judío eran “celosos por la Ley” (Hechos 21:20).
Il va en ouvrir un autre à Brick Lanejw2019 jw2019
En aquel tiempo había poco más de un centenar de Testigos en toda Irlanda.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingjw2019 jw2019
Pero eso fue en aquel tiempo.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También llevaba una vida muy inmoral, que en aquel tiempo me parecía bastante normal.”
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place djw2019 jw2019
En aquel tiempo España estaba dominada por los romanos.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?jw2019 jw2019
Es, simplemente, lo mejor que se podía hacer en aquel tiempo.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersLiterature Literature
En aquel tiempo, los más andariegos los recorrían en el día y los demás en dos etapas.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996Literature Literature
5998 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.