ganado eliminado oor Frans
ganado eliminado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
bétail réformé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azotados ahora por la tormenta más mortífera del siglo, innumerables poblados de chabolas, puentes y carreteras se han visto arrastrados por las aguas, que han destrozado las cosechas, diezmado el ganado, eliminado el abastecimiento de agua, y causado la muerte de muchos miles de personas.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JEuroparl8 Europarl8
La Comunidad paga al Reino Unido 392 ecus por cabeza de ganado una vez eliminada, es decir, incinerada.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusEurLex-2 EurLex-2
Este libro da un ejemplo de un insecto muy desagradable causante de una plaga del ganado que fue eliminado en el siglo pasado.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementted2019 ted2019
Quizás ya habían ganado o quizás los habían eliminado.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsLiterature Literature
¿En que proporción las existencias de intervención se han procesado para convertirlas en alcohol, se han utilizado como alimentos para el ganado o se han eliminado en vertederos?
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresEurLex-2 EurLex-2
Se han eliminado los impuestos al ganado, las aves de corral, las tierras privadas y las estructuras construidas en ellas
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEMultiUn MultiUn
Se han eliminado los impuestos al ganado, las aves de corral, las tierras privadas y las estructuras construidas en ellas.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaUN-2 UN-2
Con la humillación hecha y el niño favorito prácticamente eliminado, tal vez ya había ganado.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habríamos ganado si esa maldita psicorrosión Emergente no nos hubiese eliminado a todos.
Je peux raconter, Papa?Literature Literature
Entonces comencé a buscar en todas las parcelas experimentales que pude, por todo el oeste de los EE. UU., en donde se hubiera eliminado el ganado, para probar que esto podría detener la desertificación. Pero encontré lo contrario, como vemos en esta estación experimental, donde este pastizal era verde en 1961, para 2002 la situación había cambiado.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.QED QED
No hay duda de que el ganado más viejo, independientemente de lo duro que sea, ha de ser eliminado de la cadena alimentaria.
DISPOSITIONS FINALESEuroparl8 Europarl8
El segundo factor es que se han eliminado todos los controles veterinarios transfronterizos sobre los traslados de ganado entre Estados miembros de la Unión Europea.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisEuroparl8 Europarl8
Desde el mes de mayo hasta el 2 de octubre de 1996, en aplicación del plan para animales de más de 30 meses, que prevé la destrucción y la no utilización para el consumo humano del ganado vacuno de más de 30 meses de edad, se han eliminado aproximadamente 550.000 cabezas de ganado, por las que se ha pagado o se pagará una indemnización total de 250 millones de libras esterlinas (300 millones de ecus) aproximadamente.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dEurLex-2 EurLex-2
Considerando que las autoridades belgas han adoptado medidas enérgicas de erradicación , incluyendo la utilización , incluyendo la utilización de animales testigo en las explotaciones afectadas , y han emprendido un intenso control serológico en todas las explotaciones situadas en las comunas afectadas , después de haber eliminado todos los ganados afectados , así como determinados ganados que habían estado en contacto con las anteriores ; que , habiéndose obtenido resultados satisfactorios , es posible levantar las restricciones a los intercambios de cerdos vivos , de carnes frescas de porcino y de productos a base de carnes de porcino ;
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisEurLex-2 EurLex-2
Todas las victorias que hemos ganado, con la lucha del movimiento de los Derechos Civiles, con la lucha de la clase trabajadora, finalmente se han eliminado.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(26) En consecuencia, a la hora de autorizar instalaciones para la cría intensiva de ganado también ha de tenerse en cuenta si los residuos que generen pueden ser almacenados y eliminados de forma adecuada.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, por otra parte, las autoridades de los Países Bajos han prohibido en dicha zona cualquier sacrificio de cerdos, movimiento de los mismos y cualquier expedición de carnes de porcino y de productos a base de carnes de porcino hacia las otras zonas del territorio de los Países Bajos; que las autoridades de los Países Bajos han eliminado todos los cerdos de los ganados contaminados por la enfernedad o cuya contaminación se sospechaba;
Il s' agit de Paul MooreEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, por otra parte, las autoridades de los Países Bajos han prohibido, en dicha zona, cualquier sacrificio de cerdos, movimiento de los mismos, y cualquier expedición de carnes de porcino y de productos a base de carnes de porcino hacia las otras zonas del territorio de los Países Bajos; que las autoridades de los Países Bajos han eliminado todos los cerdos de los ganados contaminados por la enfermedad o cuya contaminación se sospechaba;
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesEurLex-2 EurLex-2
Durante el primero de estos dos períodos, los controles clave respecto a la subvencionabilidad del ganado presentado en el marco del plan, el movimiento de las carcasas y la materia eliminada, el almacenamiento y la incineración se efectuaron rara o inadecuadamente.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireEurLex-2 EurLex-2
Sin ningún lugar a dudas, un programa de acción con arreglo al artículo 5 de la Directiva nitratos tiene relevancia para ese tipo de proyectos, pues en la cría de ganado se producen residuos, es decir, fertilizantes nitrogenados orgánicos que deben ser eliminados, y cuando se transforman terrenos incultos o áreas seminaturales en explotaciones agrícolas intensivas pueden emplearse fertilizantes nitrogenados.
Examens, négociations et travaux futursEurLex-2 EurLex-2
Si bien estuvo lejos de ser perfecta, la primera ronda de la lucha fue ganada por EE.UU. Al-Qaeda perdió los refugios desde donde planeaba sus ataques, muchos de sus cabecillas fueron eliminados o capturados, y sus vías de comunicación centrales quedaron muy dañadas.
Reid, gardez les idées clairesNews commentary News commentary
Sin embargo, en algunos Estados miembros, los subproductos animales (incluidos materiales especificados de riesgo) generados durante el sacrificio en las explotaciones a pequeña escala siguen siendo eliminados in situ; esto, junto con las irregularidades en la eliminación del ganado muerto en estas pequeñas explotaciones, afecta también a la eficacia de la vigilancia de la EEB en los Estados miembros en cuestión.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
Visto que desde el 1 de julio de 1996 han quedado eliminadas las harinas de origen animal (harinas de carnes y huesos) de la cadena alimentaria del ganado en el Reino Unido, y habida cuenta de que se ha instaurado un sistema de pasaportes para los animales, ¿no considera la Comisión que resulta ahora ya superfluo seguir con el régimen de sacrificios, en vigor desde hace más de 30 meses, y que ya no hay necesidad para mantener la prohibición de exportación?
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la persistencia de la peste porcina clásica en determinadas partes del territorio de la Comunidad constituye un peligro para el ganado porcino de los Estados miembros que están indemnes de dicha enfermedad ; que , por tal motivo , conviene , a la espera de que la peste porcina haya sido eliminada de los territorios donde todavía existe , autorizar a dichos Estados miembros para que tomen medidas suplementarias con el fin de prevenir cualquier contaminación con motivo de los intercambios ,
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la persistencia de la peste porcina clásica en determinadas partes del territorio de la Comunidad constituye un peligro para el ganado porcino de los Estados miembros que están indemnes de dicha enfermedad ; que , por tal motivo , conviene , a la espera de que la peste porcina clásica haya sido eliminada de las regiones donde todavía existe , autorizar a dichos Estados miembros para que tomen medidas suplementarias con el fin de prevenir cualquier contaminación con motivo de los intercambios ,
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.