ganado de sacrificio oor Frans

ganado de sacrificio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

bovins d'abattage

voorbeelde

(136) Como resultado de la operación, las partes adquirirían un 58 % del ganado vacuno de sacrificio danés.
(136) À la suite de la concentration, les parties achèteront 58 % des bovins vivants danois destinés à l'abattage.

El ganado de sacrificio destinado a ser conducido directamente al matadero podrá no ser sometido a un examen clínico individual cuando el lote esté compuesto de un elevado número de animales.
Les animaux d'abattage destinés à être conduits directement à l'abattoir peuvent ne pas être soumis à un examen clinique individuel lorsque le lot est composé d'un nombre élevé d'animaux.

Slaney explota tres instalaciones de transformación de carne en la isla de Irlanda, una dedicada al sacrificio de ganado vacuno y dos al sacrificio de ganado ovino.
Slaney exploite trois usines de transformation de viande sur l’île d’Irlande, une spécialisée dans l’abattage de bœufs et deux spécialisées dans l’abattage de moutons/d’agneaux.

Así pues, en las disminuciones sucesivas de los tipos de las restituciones para el ganado de reproducción, la disminución fijada fue ampliamente inferior a la disminución decidida para el ganado de sacrificio.
Ainsi, lors des diminutions successives des taux de restitutions pour le bétail de reproduction, la diminution fixée a été largement inférieure à la diminution décidée pour le bétail d'abattage.

Sacrificio y despiece de ganado, así como preparación de carne de sacrificio por cuenta de terceros
Abattage de bétail et transformation de viande bovine pour le compte de tiers

Con otros usan una pistola de sacrificio de ganado que les agujerea la frente con una clavija.
Sur certains, on a appliqué un pistolet d’abattage : une cheville leur a perforé le front.

estadísticas de sacrificios de ganado bovino, porcino, ovino y caprino, así como de aves de corral, y
les statistiques des abattages de bovins, de porcins, d'ovins, de caprins et de volailles; et

- estadísticas de sacrificios de ganado porcino, bovino, ovino y caprino, así como de aves de corral;
- les statistiques des abattages de porcins, bovins, ovins, caprins et de volailles;

estadísticas de sacrificios de ganado bovino, porcino, ovino y caprino, así como de aves de corral; y
les statistiques des abattages de bovins, de porcins, d'ovins, de caprins et de volailles; et

b) estadísticas de sacrificios de ganado bovino, porcino, ovino y caprino, así como de aves de corral, y
b) les statistiques des abattages de bovins, de porcins, d'ovins, de caprins et de volailles; et

Se integran las disposiciones nacionales relativas al sacrificio de los animales (retirada del ganado, transporte, sacrificio y faenado de la canal).
Les dispositions relatives à l’abattage des animaux figurant dans les textes nationaux sont introduites (enlèvement des animaux, transport, mise à mort, traitement de la carcasse).

Ahora ya se aplica la restricción de nueve horas o 500 kilómetros en el transporte de ganado destinado al sacrificio, y se trata del 97% del transporte de ganado para el sacrificio.
La restriction à neuf heures ou 500 kilomètres pour le transport du bétail destiné à l’abattage, à savoir la durée et la distance couverte par 97% du bétail transporté en vue de l’abattage, est déjà d’application.

Por ejemplo, una importante entrega de carne llegó a Moscú en plena temporada de sacrificio de ganado en Rusia.
Ainsi, une importante livraison de viande est arrivée à Moscou en pleine période d'abattage de bétail en Russie.

La investigación reveló que en realidad se trataba de ganado para sacrificio.
L'enquête a révélé qu'il s'agissait en réalité d'animaux d'abattage.

La gran mayoría de las quejas que recibe la Comisión están relacionadas con la exportación de ganado para sacrificio.
La grande majorité des plaintes reçues par la Commission concerne l'exportation de bovins de boucherie.

Resaltar la franja de edad de sacrificio del ganado vacuno que puede beneficiarse de la IGP Welsh Beef.
Souligner la fourchette d'âge à l'abattage des bovins destinés à porter l'IGP «Welsh Beef».

Danish Crown es una empresa integrada verticalmente que abarca las actividades de sacrificio del ganado y de transformación y comercialización de la carne.
Elle est verticalement intégrée et assure l'abattage, la transformation et le commerce de la viande.

Vestjyske Slagterier es una empresa integrada verticalmente que abarca las actividades de sacrificio del ganado y de transformación y comercialización de la carne.
Elle est verticalement intégrée et assure l'abattage, la transformation et le commerce de la viande.

¿Puede responder ahora la Comisión a cuánto ascienden las ayudas al comercio de ganado (sacrificio, cría y transporte) en la UE?
Cela étant, j'aimerais savoir quel est le montant de l'aide versée au commerce du bétail (élevage, abattage et transport dans l'UE?

Si el punto de partida y el lugar de destino están ubicados en territorio nacional, la duración máxima del transporte de ganado destinado al sacrificio será de ocho horas.
Lorsque le lieu d’expédition et le lieu de destination sont situés à l’intérieur du territoire national, la durée du transport des animaux domestiques destinés à l’abattage ne peut pas excéder 8 heures.

Suplemento de la prima al sacrificio para ganado a partir de 8 meses
Supplément à la prime à l'abattage pour bovins de 8 mois et plus