lo haré hoy oor Frans

lo haré hoy

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

je le ferai aujourd'hui

Si fuera por mí, lo haría hoy.
Si ça ne tenait qu'à moi je le ferais aujourd'hui.

voorbeelde

Pero no lo haré hoy.
Mais je ne le ferai pas aujourd'hui.

El hombrecillo añadió: —Sin embargo, lo haré hoy, una vez más, excepcionalmente.
«Je le ferai pourtant aujourd’hui, une fois encore, par exception.

Y esto tampoco lo haré hoy.
Et je ne le ferai pas non plus aujourd'hui.

Y lo haré hoy o el lunes, si mi resaca desaparece.
Et je le ferai lundi ou aujourd'hui, si ma gueule de bois s'en va un jour.

Prometí comentar este tema con más detalle y lo haré hoy con mucho gusto.
J'avais promis de m'arrêter plus en détail sur ce sujet, ce que je fais aujourd'hui avec grand plaisir.

Yo pronuncié la elegía en aquella ocasión, así como lo haré hoy por Chrysalis.
J’ai prononcé son éloge funèbre, comme je vais le faire aujourd’hui pour Chrysalide.

No lo haré hoy.
Pas aujourd'hui.

Debería llamarla, pero no lo haré hoy.
Je devrais lui passer un coup de fil, mais pas aujourd’hui.

Te lo haré hoy pero por ser un día especial.
Je te ferai toujours ça, en particulier aujourd'hui.

Lo haré hoy mismo
J' appellerai aujourd' hui

Todas las mañanas me despertaba pensando: «Hoy lo haré, hoy llamaré al guardián para decírselo».
Je me réveillais tous les matins en me disant : j’irai aujourd’hui ; je vais faire prévenir le Gardien.

Lo haré hoy mismo, si me lo ordena.
Je le ferai aujourd’hui même, si vous me l’ordonnez.

De hecho, lo haré hoy si la escribanía sigue abierta.
Je vais le déposer aujourd'hui si le greffe est ouvert.

No, no lo haré hoy.
Non, je ne le ferai pas aujourd'hui.

Lo haré hoy.
Je le ferai aujourd'hui.

Lo haré hoy
Pour aujourd’hui seulement

Lo haré, hoy.
Pas aujourd'hui.

Lo haré hoy...
Dès aujourd’hui...

Lo haré hoy.
je le ferai aujourd'hui.

Tenía intención de hacerlo, te lo digo en serio, y lo haré hoy mismo.
J’avais bien l’intention de le faire, je te jure, et je m’en occuperai dès aujourd’hui.

Lo haré hoy, como yo quiera, donde yo quiera...... y con lo que yo quiera
Je le ferai aujourd' hui.Quand je veux, où je veux et comme je veux

lo haré hoy
Je m'en occupe aujourd'hui

Lo haré hoy.
Je le ferais aujourd'hui.

Sobre el cambio climático, señor Barroso, raras veces me ha oído coincidir con usted tanto como lo haré hoy.
Quant à la question du changement climatique, Monsieur Barroso, jamais autant qu'aujourd'hui vous ne m'avez entendu adhérer à vos propos.

Si quieren que les diga qué enmiendas corresponden a cada uno de estos grupos, lo haré hoy o mañana, según deseen.
Si vous voulez que je précise lesquels un à un, je peux le faire aujourd'hui ou demain, si vous le souhaitez.