pista para ciclistas oor Frans
pista para ciclistas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
piste cyclable
Las personas con discapacidad no pueden usar las pistas para ciclistas ni los cuartos de niños.
Les personnes handicapées ne peuvent pas utiliser les pistes cyclables et accéder aux chambres d’enfants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las personas con discapacidad no pueden usar las pistas para ciclistas ni los cuartos de niños.
Peut- on se noyer dans une douche?UN-2 UN-2
Si resulta técnicamente viable, también convendría prever una nueva pista para ciclistas cada vez que se crea una nueva infraestructura
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].oj4 oj4
Si resulta técnicamente viable, también convendría prever una nueva pista para ciclistas cada vez que se crea una nueva infraestructura.
Je peux vous le direEurLex-2 EurLex-2
Una pista para ciclistas de ocho kilómetros da la vuelta al lago y toma uno de los diques que divide el lago en tres secciones.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?WikiMatrix WikiMatrix
Se sitúan allí tres parques de caminata, en los cuales se extienden decenas de kilómetros de camino, así como 25 km de pista para ciclistas.
Je suis ici pour vous inviterWikiMatrix WikiMatrix
Fotografía 6. Construcción de un puente de madera sobre un río para conectar las pistas para ciclistas y paseantes y de un muelle para canoas (Alemania)
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageEurLex-2 EurLex-2
El Comité recomienda que la Comisión Europea siga subvencionando la creación de itinerarios de Eurobicicletas, a fin de crear una red europea completa de pistas para ciclistas, una TEN para bicicletas.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthEurLex-2 EurLex-2
El Comité recomienda que la Comisión Europea siga subvencionando la creación de itinerarios de Eurobicicletas, a fin de crear una red europea completa de pistas para ciclistas, una TEN para bicicletas
Avec vous, chefoj4 oj4
La Comisión Europea debe seguir facilitando subvenciones destinadas a crear Itinerarios de Eurobicicleta, a fin de crear una red europea de pistas para ciclistas, una TEN (Red Transeuropea) para desplazarse en bicicleta.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Europea debe seguir facilitando subvenciones destinadas a crear Itinerarios de Eurobicicleta, a fin de crear una red europea de pistas para ciclistas, una TEN (Red Transeuropea) para desplazarse en bicicleta
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsoj4 oj4
La Comisión suscribe las observaciones del Tribunal sobre la escasa repercusión en el sector del transporte de las pistas para ciclistas previstas en los programas entre Austria y sus vecinos de Phare (apartado 23).
Dorsey est un peu...C' était différentEurLex-2 EurLex-2
Tal desarrollo directamente vinculado a un proyecto puede expresarse de muy distintas formas, como habitaciones suplementarias, un número mayor de camas (en los hoteles), kilómetros lineales (caminos de senderismo y pistas para ciclistas, etc.), plazas de cámping, amarres, asientos (en teatros) y cubiertos (en locales de restauración).
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.EurLex-2 EurLex-2
Tal desarrollo directamente vinculado a un proyecto puede expresarse de muy distintas formas, como habitaciones suplementarias, un número mayor de camas ( en los hoteles ), kilómetros lineales ( caminos de senderismo y pistas para ciclistas, etc. ), plazas de cám-ping, amarres, asientos ( en teatros ) y cubiertos ( en locales de restauración ).
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :elitreca-2022 elitreca-2022
el fomento de formas mas sostenibles de transporte, por ejemplo, transporte público más eficaz y atractivo, pistas para ciclistas, acceso restringido para los automóviles o camiones (los más contaminantes), áreas medioambientales y el fomento de vehículos (más) limpios mediante un acceso preferencial y/o la política de estacionamiento;
La nuit est commencéeEurLex-2 EurLex-2
Así como para las compañías aéreas no parece que exista problema alguno para transportar la bicicleta del turista y las posibilidades para hacerlo en los servicios de ferry son buenas (aunque las pistas para ciclistas y la señalización desde los puertos y hacia ellos no siempre son satisfactorias), las empresas ferroviarias se niegan a transportar bicicletas en las líneas de alta velocidad
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.oj4 oj4
En Alemania se llevó a término otro proyecto de fabricación de un puente de madera sobre un río que permitía conectar las pistas para ciclistas y paseantes y de construcción de un muelle para canoas (fotografía 6). Este proyecto hizo posible la organización de pequeños eventos culturales en las cercanías del puente, como los cafés de tarde en un antiguo granero reformado.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementEurLex-2 EurLex-2
Así como para las compañías aéreas no parece que exista problema alguno para transportar la bicicleta del turista y las posibilidades para hacerlo en los servicios de ferry son buenas (aunque las pistas para ciclistas y la señalización desde los puertos y hacia ellos no siempre son satisfactorias), las empresas ferroviarias se niegan a transportar bicicletas en las líneas de alta velocidad.
SUV noir, aucune identificationEurLex-2 EurLex-2
Mientras que, entretanto, los sistemas de navegación para automóviles basados en GPS se han hecho bastante accesibles, la oferta de sistemas de navegación que contengan todos los itinerarios para bicicletas se hará más difícil en la medida en que la mayoría de las veces los mapas digitales no cubren ni reflejan las pistas para ciclistas y que, por tanto, aún se deben inventariar y digitalizar
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ilsaient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).oj4 oj4
Mientras que, entretanto, los sistemas de navegación para automóviles basados en GPS se han hecho bastante accesibles, la oferta de sistemas de navegación que contengan todos los itinerarios para bicicletas se hará más difícil en la medida en que la mayoría de las veces los mapas digitales no cubren ni reflejan las pistas para ciclistas y que, por tanto, aún se deben inventariar y digitalizar.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUREurLex-2 EurLex-2
En el litigio principal, Verlag Esterbauer extrajo de los mapas topográficos del Land de Baviera, mediante un proceso de digitalización, datos geográficos relativos a pistas adecuadas para ciclistas, ciclistas de montaña o patinadores.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleEurLex-2 EurLex-2
Es recomendable que una organización europea, subvencionada por la Comisión Europea, asuma el papel de dirección y secretaría de la red de Eurobicicleta y de los diferentes proyectos de pistas europeas para ciclistas, al objeto de velar por el mantenimiento de la infraestructura y el servicio centralizado de información a los ciclistas.
J' étais inquietEurLex-2 EurLex-2
Es recomendable que una organización europea, subvencionada por la Comisión Europea, asuma el papel de dirección y secretaría de la red de Eurobicicleta y de los diferentes proyectos de pistas europeas para ciclistas, al objeto de velar por el mantenimiento de la infraestructura y el servicio centralizado de información a los ciclistas
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeoj4 oj4
En una región costera italiana, se diseñó un proyecto público para crear 37 km de carreteras, 9 km de pistas para paseantes o ciclistas, además de zonas de aparcamiento y de descanso, y algunos miradores panorámicos.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.elitreca-2022 elitreca-2022
En una región costera italiana, se diseñó un proyecto público para crear 37 km de carreteras, 9 km de pistas para paseantes o ciclistas, además de zonas de aparcamiento y de descanso, y algunos miradores panorámicos.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceEurLex-2 EurLex-2
Además de facilitar vías y pistas especiales para peatones y ciclistas, es importante convertir a las ciudades en lugares seguros y atractivos para que la gente pueda desplazarse a pie o en bicicleta.
Ça a vraiment bien marchéEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.