los hechos hablan por sí solos
res ipsa loquitur
por sí solo oor Frans
por sí solo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
tout seul
Ojalá mi pasto fuera emo, así se cortaría por sí solo.
J'aimerais que ma pelouse soit émo pour qu'elle se coupe toute seule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Está enterado, por ejemplo, de cómo emprendió por sí solo la tarea de instruir a la Unión Soviética?
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsLiterature Literature
Ningún protagonista puede por sí solo resolver los problemas que hoy aquejan al Iraq.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneUN-2 UN-2
Después de un tiempo, el cachorro de foca puede nadar por sí solo.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurjw2019 jw2019
Esto habla bastante por sí solo.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto se explica por sí solo.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursnot-set not-set
Por sí solo, no demuestra nada.
Long Tom, prends le dernier chariotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las migraciones no se producen en el vacío, y ningún Estado puede gestionarlas eficazmente por sí solo
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionMultiUn MultiUn
Ese embarcadero lo tendrían que derrumbar antes de que se venga abajo por sí solo.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreLiterature Literature
El padre ha obtenido la custodia desde entonces, criándolo por sí solo.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ni siquiera Duncan de Maxwell puede defender un castillo por sí solo -se extrañó Cassandra
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lLiterature Literature
Por sí solo, esto no prueba nada.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Eso por sí solo no es ningún pecado.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesLiterature Literature
Ese dolor por sí solo debería bastar para restaurar el equilibrio entre la vida y la muerte.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
—No creo que el libro desapareciera por sí solo, si es a lo que te refieres.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesLiterature Literature
Había notado el pánico en la voz de Jeff y aquello por sí solo la llenaba de temor
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentLiterature Literature
Es lo bastante competente como para vivir por sí solo, pero siempre se ha negado a esa oportunidad.
pour l'emprunt à lotsLiterature Literature
—He pensado que el maíz, por sí solo, ya levantaría suficientes sospechas.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésLiterature Literature
—Buena partida, Spray —atestiguó Max, quien por sí solo era un jugador justo.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enLiterature Literature
Lo hizo el tiempo por sí solo.
Ces types ne sont pas normauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convinieron en que el sistema bancario por sí solo no podría aportar soluciones globales a la ciberfinanza.
ll sera apprenti, alors?UN-2 UN-2
Aquel sueño ya era suficientemente inquietante por sí solo para añadirle más horrores recordando lo sucedido en Badajoz.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauLiterature Literature
El Consejo de Seguridad no puede ocuparse de la cuestión nuclear iraní por sí solo.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?UN-2 UN-2
Y sin embargo se había solucionado por sí solo, casi sin su intervención.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?Literature Literature
Abordemos este caso por sí solo.
Si, il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
por sí solo, en calidad de observador o a efectos informativos únicamente.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeEurLex-2 EurLex-2
11304 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.