programa para dejar de fumar por sí mismo
programme d'auto-désaccoutumance au tabac
por sí mismo oor Frans
por sí mismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
tout seul
Algunas cosas que tienes averiguar por sí mismo.
Faut que tu te débrouilles un peu tout seul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Acaso no tiene que llorar cada cual por sí mismo?
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiLiterature Literature
Es una especie de residencia para los miembros que... vuelven a valerse por sí mismos.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juzgue por sí mismo.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ¿De verdad le has mostrado las cartas y la has dejado decidir por sí misma?
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerLiterature Literature
Así que la idea general es realmente dejar que todo suceda por sí mismo.
Il vient d' atterrirQED QED
No pudo hacerlo por sí misma.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El combate se paró por sí mismo, forzosamente.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediLiterature Literature
Debe decirle que puede abrir su boca por sí mismo.
Je suis en prison pour avoir volé un portableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su aprendizaje había culminado y era hora de arreglárselas por sí misma.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!Literature Literature
—Es el hombre que decide por sí mismo si ha de creer o no en la religión.
Je ne vous mérite pasLiterature Literature
Si llora por lástima de sí mismo, sus lágrimas carecen de sentido porque se preocupa por sí mismo.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésLiterature Literature
Antes no había nada, nada que se moviera por sí mismo, sólo información, y gente que la manipulaba.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clientsPAD et non PAD utilisant l’option demainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).Literature Literature
Me hubiera gustado que David tomara por sí mismo la iniciativa de presentarme con su familia.
La DA va ajouter une chargeLiterature Literature
Estaba segura de que si quería volver a ver a Henry, tenía que hacer algo por sí misma.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.Literature Literature
Estaba lleno de desilusión, por Kyp, Corran y los otros Maestros, por sí mismo, por ella.
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyLiterature Literature
La AECT no tiene competencias por sí misma.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesEurLex-2 EurLex-2
Nuestros anfitriones son enteramente capaces de decidir por sí mismos cuándo son insultados dijo Kynes.
Cotisationssociales dues à la CommissionLiterature Literature
Únicamente aquel que practique esto por sí mismo será capaz de comprenderlo, pues de otra forma es imposible.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
– Ya son mayores para decidir por sí mismos -respondió él con lo que creía olímpica calma
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeLiterature Literature
Es decir, creo que ellos pueden decidir por sí mismos lo que quieran hasta un cierto grado.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesEuroparl8 Europarl8
—Lucas —susurró Cuervo, más por sí mismo que para Han—.
Journaliste sexy du lycée?Literature Literature
Puede verlo por sí misma cuando lleguemos allí.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreLiterature Literature
Pero él debe hablar por sí mismo.
Je lui fais confianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es algo que la gente debe hacer por sí misma.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesLiterature Literature
La comunidad internacional tiene que estar preparada para tomar medidas audaces por sí misma.
Colleen, c' est inappropriéUN-2 UN-2
50419 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.