refrenarse oor Frans
refrenarse
es
Controlar los sentimientos propios, para no hacer algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
se retenir
es
Controlar los sentimientos propios, para no hacer algo.
retenir
s’empêcher
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se contenir · se contraindre · se contrôler · se réprimer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El estancarse es refrenarse.
Je le soigne depuis des annéesjw2019 jw2019
Pero no podía refrenarse... —No puedo cerrar los ojos, y eso es lo que tú me pides, Sherman.
Le présent règlement entreen vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
Y él se sorprendió a sí mismo cuando la había besado a la puerta de la casa y había tenido que refrenarse.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureLiterature Literature
Antes de que Arthas pudiera replicar, Jaina no pudo refrenarse y preguntó: —¿Qué insinúas?
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
—dijo ella, esta vez sin refrenarse.
C' est tout ce que je peux dire sur elleLiterature Literature
Se ve que Jesús no tuvo que refrenarse ni ponerse restricciones para evitar la violación de alguna ley.
Il m' a donné le fusil et les munitionsjw2019 jw2019
Esto significa que el oyente hará bien en refrenarse de ayudar al tartamudo a decir las palabras o diciéndole: “Tómelo con calma”.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséjw2019 jw2019
Ahora ya no había razones morales para refrenarse.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieLiterature Literature
Quizá convencerlo de que no necesitaba refrenarse no sería tan difícil.
Ça fera #, # eurosLiterature Literature
Los exhortó a refrenarse del pecado a fin de no perder las bendiciones de Dios al igual que Esaú y como los hijos de Israel en el monte Sinaí.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéLDS LDS
Se suponía que todos los participantes debían refrenarse la noche antes y acudir a la ceremonia en estado de castidad.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
Debería refrenarse y no decir nada más, porque estaba claro que era lo que ella deseaba.
visées à l’articleLiterature Literature
Según la Biblia, el refrenarse de casarse tenía que ser opcional, hasta para los obispos y los diáconos.
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives djw2019 jw2019
3 Por saber refrenarse, Guillermo el Taciturno se benefició mucho a sí mismo y benefició a su pueblo.
Je ne parlais pas juste de toijw2019 jw2019
Refrenarse para no hacerle el amor a Pippa era como intentar impedir que las olas se estrellaran en la playa.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.Literature Literature
Sus reflejos estaban tan afinados que pudo refrenarse, pero fue el viento el que le salvó, no la Fuerza.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?Literature Literature
Entre esos requisitos de conducta santa se encuentran: Respeto apropiado a los padres, honradez, mostrar consideración a los sordos, ciegos y otras personas afligidas, no tener inquina, sino amar al prójimo, refrenarse de calumniar y de dar falso testimonio, y hacer justicia.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirjw2019 jw2019
Además, se apresura demasiado, no consigue refrenarse: lleva viviendo aquí solo desde hace demasiado tiempo.
Vous êtes là pour nous tuerLiterature Literature
—Debe de ser divertido —dijo Angua, antes de poder refrenarse.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.Literature Literature
Por ejemplo, podría decir algo parecido a lo siguiente: Una joven Santo de los Últimos Días ha decidido “refrenarse”, pero luego un joven que ella admira la invita a una fiesta inapropiada.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesLDS LDS
–Pero yo no tengo habilidades poco comunes y poder – dijo Harry antes de poder refrenarse.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesLiterature Literature
Aquello no iba bien: Coq Noir se mostraba tan intransigente en sus exigencias que María no conseguía refrenarse.
Je suis bien, je suis bien- OhLiterature Literature
En el momento en que el corazón de un miembro se inclina a refrenarse de sostener a las autoridades constituidas de la Iglesia, en ese mismo instante lo posee un espíritu que lo incita a la rebelión o la disensión; y si permite que ese espíritu se arraigue con firmeza en su mente, terminará por conducirlo a la oscuridad y a la apostasía4.
Le délai final expire donc le # décembreLDS LDS
Refrenarse no es lo mismo que reprimirse.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierLiterature Literature
Mi corazón no fue lo bastante fuerte para refrenarse”, dijo el hermano Thompson.
° la cohérence de l'approcheLDS LDS
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.