refrán
dicton · dire · proverbe · refrain
refranes oor Frans
refranes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
proverbes
Lo que acabás de decir me recuerda a un viejo refrán.
Ce que tu as dit me rappelle un vieux proverbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El refrán “más vale prevenir que curar” ciertamente se puede aplicar a la lucha contra el VIH/SIDA
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiMultiUn MultiUn
Como dice el refrán, “donde no hay competitividad se duerme mejor pero se vive peor”.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projetfinancé).UN-2 UN-2
El refrán no es así, pero tienes razón.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se cantaban refranes obscenos sobre Clodio y Clodia.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!Literature Literature
Es un viejo refrán, ya lo sé, pero al igual que otros sólo se vuelve cierto cuando lo pones en práctica.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?Literature Literature
Robelo puso además especial importancia en el repertorio de refranes populares en los que aparecen las voces indígenas.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeWikiMatrix WikiMatrix
Si también ejercen habilidad en gastarlo, entonces, será como dice el refrán: “Un centavo ahorrado es un centavo ganado.”
Où as- tu trouvé tout cet argent?jw2019 jw2019
(Él lo había explicado con un refrán que, además de herético, resultaba vulgar: «Un chupo tapa otro chupo».)
C' est une période moratoireLiterature Literature
Un antiguo refrán oriental declara: “Si un hombre vive una vida pura, nada podrá destruirle”3.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.LDS LDS
El “barco” del refrán se refiere al emperador, y “agua” se refiere a sus súbditos.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesgv2019 gv2019
Como dice el refrán, "tras la tempestad viene la calma".
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsUN-2 UN-2
Hay un refrán judío que me encanta.
Récupération du carnet d' adressesQED QED
Cuando era niña en la Primaria, me esforcé mucho para confeccionar a punto de cruz un simple refrán que decía:“Traeré la luz del Evangelio a mi hogar”.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etLDS LDS
Pero era otro bloque sobre el lomo del bantha, como decía el refrán.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?Literature Literature
“Considera que, conforme al refrán, un buen pagador es amo de la bolsa de quien sea.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?Literature Literature
En Polonia, señor Presidente, hay un sabio refrán que dice que lo mejor es enemigo de lo bueno.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationEuroparl8 Europarl8
Soy apenas un músico, y ya lo dice el refrán, «una nota no explica a otra».
Personne ne tire sur personne!Literature Literature
" la curiosidad mató al gato " no es solo un refrán.
Je suis un petit génieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los judíos de tiempos bíblicos tenían el siguiente refrán: “Los padres comieron uvas amargas y a los hijos les toca el amargor” (Ezequiel 18:2, Biblia de América).
Ils n' avaient que deux chambresjw2019 jw2019
Pongan ese refrán en una camiseta
Je n' ai fait que le faire reveniropensubtitles2 opensubtitles2
Señor Presidente, colegas, señora ponente, dice un refrán flamenco que más vale prevenir que curar.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationEuroparl8 Europarl8
—Ya veo que al olor de las sardinas el gato ha resucitado —dijo Julián, utilizando uno de sus refranes favoritos—.
Ce n' est pas toi qui décideLiterature Literature
Hay un refrán alemán que dice: »lo que aguarda largo tiempo, acaba siendo bueno».
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeEuroparl8 Europarl8
Un viejo refrán dice: cuando pierdas la orientación, sube a la cima.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumescordis cordis
-Lo que no se puede hacer, no debe de intentarse, como dice el refrán.
Je connais ma marchandiseLiterature Literature
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.