no es cierto
ce n'est pas vrai
ser cierto oor Frans
ser cierto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
être vrai
La frase con el número sucesor es cierta.
La phrase avec le numéro suivant est vraie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ser cierto el primer caso, ¿por qué motivo?
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.not-set not-set
¿Podía ser cierto?
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demasiado bueno para ser cierto.
On priera pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puede ser cierto.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso puede ser cierto, agente Lisbon, pero no es suficiente para una orden.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa parte de su sueño presciente había resultado ser cierta.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!Literature Literature
Aunque es lo bastante estúpido para ser cierto.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursLiterature Literature
- Bueno, debe ser cierto, pues no encontramos nada... ¡Chica, ése es un extraño lugar!
C' est le kart de la victimeLiterature Literature
Estaba muy a gusto, sí, pero no podía durar: demasiado bueno para ser cierto.
Tu dis que tu attends quelque choseLiterature Literature
¡ que miedo! debe ser cierto!
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeopensubtitles2 opensubtitles2
Por lo tanto, esas palabras deben ser ciertas.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.Literature Literature
Debía de ser cierto porque, si no era cierto, ¿cómo iba a vivir?
Un bouton de fièvreLiterature Literature
Sé que de alguna manera, en tu cabeza, esas dos cosas pueden ser ciertas.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?Literature Literature
Así que debe ser cierto.
John, ça n' aurait jamais du arriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el sabérselo de corrido no ayudaba a entender cómo podía ser cierto lo que este contaba.
Que savez- vous sur lui exactement?Literature Literature
Puede ser cierto, tan cierto como todo lo que la gente cree acerca de esta terrible enfermedad.
Considère cela comme un acte de foiLiterature Literature
Sabía que era demasiado bueno para ser cierto.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, era demasiado bonito para ser cierto.
Ce n' est pas impossibleLiterature Literature
Parece ser cierto, pero no lo creo.
Je vous ai sauvé du camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cuento sobre tu madre y tus hermanas debe de ser cierto.
Smoking à paillettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo la incierta sospecha de que podían ser ciertas frases que me hubieran gustado en especial.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).Literature Literature
Si resulta ser cierta, el magistrado anula los autos y reabre la causa" (Ibíd., párr
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéMultiUn MultiUn
Dudo mucho que eso pueda ser... cierto.
Tout le monde dehorsLiterature Literature
Lo mismo puede ser cierto respecto a la influencia que ejercen los estudiantes de reputación dudosa.
C' était quoi, ce bordel?jw2019 jw2019
Podría ser cierto en algunos casos, pero no en todos.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesEurLex-2 EurLex-2
20728 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.