telefonia oor Frans
telefonia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
téléphonie
H3G: proveedor de servicios de telefonia móbil UMTS.
pour H3G: fournisseur de services UMTS pour la téléphonie mobile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parte C Aplicación de las disposiciones relativas a la conservación del número a que se refiere el artículo 30 El requisito de que todos los abonados con números del plan nacional de numeración puedan conservar su número o números, cuando así lo soliciten, con independencia de la empresa que preste el servicio, se aplicará: El presente apartado no se aplicará a la conservación de números entre redes que ofrezcan servicios en ubicaciones fijas y redes de telefonía móvil.
Eléments du droit constitutionnel belgenot-set not-set
Y el Tesoro Británico decidió que vendería los derechos de la tercera generación de telefonía móvil calculando el valor de estos derechos.
Il veut passer un marchéted2019 ted2019
Software de comunicaciones para transmisión e intercambio electrónico de datos, audio, vídeo e imágenes a través de redes informáticas, redes de telefonía móvil, redes inalámbricas y redes de telecomunicaciones
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempstmClass tmClass
13. coincide con la Comisión en que hasta el momento el FEDER ha contribuido fundamentalmente a la modernización y al perfeccionamiento de la estructura de la información y la comunicación, sobre todo de la red de telefonía básica, y que ahora, una vez que las inversiones han alcanzado en su mayoría el umbral de la rentabilidad, la mayor parte de esa aportación se ha de trasladar a la demanda, a la vez que dirigirse a la creación y consolidación de un mercado de oferta de servicios multimedia acompañado de infraestructuras avanzadas.
Je I' accepte, pèreEurLex-2 EurLex-2
Conclusión: La telefonía SMS fuera de línea a bajo costo no es un sustituto de la labor en las comunidades de base, pero tiene un enorme potencial para realzar dicha labor.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieUN-2 UN-2
DICTAMEN DEL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de la oferta de red abierta (ONP) a la telefonía vocal
Dix secondesEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de esta iniciativa era comprobar si era viable ofrecer servicios de telefonía y multimedia por Internet a abonados residentes en zonas rurales aisladas.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication clairecordis cordis
El presente Reglamento introduce un mecanismo común, denominado «enfoque del mercado doméstico europeo», cuyo propósito es garantizar que los usuarios de las redes públicas de telefonía móvil que se desplazan por la Comunidad no tengan que abonar unos precios excesivos por los servicios de itinerancia internacional cuando efectúen y reciban llamadas, consiguiéndose así un elevado nivel de protección de los usuarios al tiempo que se salvaguarda la competencia entre operadores móviles.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas gravenot-set not-set
Instalación, mantenimiento y reparación de hardware de ordenadores, de aparatos de telefonía y de telecomunicaciones, de aparatos multimedia, de aparatos e instrumentos para el registro, la transmisión, la reproducción de sonido o de imágenes
Oui, d' accordtmClass tmClass
En concreto, la preselección del operador es para ellos la forma más fácil de llegar al usuario final de los servicios de telefonía vocal.
Surveillance des travaux des organismes notifiésEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deben velar por que los proveedores faciliten a los usuarios finales el acceso a información comparativa sobre la cobertura de las redes de telefonía móvil, incluidas distintas tecnologías disponibles en el Estado miembro, antes de la celebración del contrato, a fin de que dichos usuarios puedan tomar decisiones de compra fundadas.
Personne ne tire sans que je le dise!not-set not-set
Software, En particular software para instalar en aparatos de telefonía móvil
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaletmClass tmClass
Portugal Telecom mantiene claramente una posición de monopolio en el mercado de telefonía vocal pública en el que se genera el grueso de sus ingresos.
Pourquoi tu n' y vas pas?EurLex-2 EurLex-2
(28) Se prevé que el S-PCS complementará o sustituirá las tecnologías terrestres móviles inalámbricas (incluida la telefonía GSM y la telefonía digital inalámbrica dentro de un determinado radio -DECT-).
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?EurLex-2 EurLex-2
con respecto al acceso a Internet, correo electrónico por Internet y telefonía por Internet:
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxEurLex-2 EurLex-2
Los análisis de datos se han utilizado para combatir el Ébola en África occidental, y las redes de telefonía celular han sido utilizadas para hacer llegar la banca moderna a poblaciones desatendidas en todo el mundo en desarrollo.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los servicios postales y los centros de telefonía se reanudarán, en principio, y el ACNUR presentará algunas propuestas para su examen y debate ulteriores;
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?UN-2 UN-2
Comunicaciones: en los últimos años ha crecido el comercio de servicios de telefonía móvil y de Internet.
DATE DE PEREMPTIONUN-2 UN-2
La Comisión Europea ha pedido a los Estados miembros que negocien la ampliación del espectro radiofónico, con vistas a facilitar el crecimiento de la telefonía móvil de tercera generación.
Ouais, carrémentcordis cordis
Habida cuenta de la próxima ampliación con 10 nuevos Estados miembros y el aumento de la utilización de nuevas tecnologías de la comunicación (Internet, los servicios de telefonía móvil, la TV digital, etc.), ¿cómo garantizará la Comisión un "nivel equiparable de condiciones" en el mercado interior por lo que se refiere a los medios de comunicación?
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?not-set not-set
Entre las tecnologías que explotan el método FDD, se puede citar : ADSL y VDSL ; varios protocolos de telefonía móvil : UMTS, CDMA2000 y LTE (variante FDD) ; DOCSIS sobre redes cableadas.
Bien, merci d' être venuWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, la telefonía móvil por IP no se hará realidad sino a medio plazo, y el tráfico de voz no se desplazará de manera significativa a la voz por IP hasta 2013-2015 aproximadamente, después del período tomado en consideración para ampliar el reglamento relativo a la itinerancia.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996not-set not-set
Nos resulta que en este momento somos el único Estado que respecto a la cuestión de la telefonía ha sido objeto de una decisión formal, mientras que otros países que se hallan en la misma situación, no han sido objeto de ninguna resolución.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeEuroparl8 Europarl8
Innovaciones como sistemas de energía solar con medidores, cocinas mejoradas y telefonía móvil basada en la tecnología de la información están comenzando a ofrecer mejores servicios y nuevas oportunidades de crecimiento a las comunidades.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eUN-2 UN-2
Asunto: Itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil
Droit européen des contrats (débatEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.