tienda de bricolaje oor Frans

tienda de bricolaje

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

magasin de bricolage

manlike

Trabajé en una tienda de bricolaje en mi año sabático.
J'ai bossé dans un magasin de bricolage pendant mon année sabbatique.

voorbeelde

Creo que lo vi de oferta el fin de semana pasado en la tienda de bricolaje».
Je crois l’avoir aperçu en solde au magasin de bricolage, le week-end dernier. » – Ah, ah !

a la tienda de bricolaje y compró dos escalerillas más sólidas.
fois chez BricoTruc et avait rapporté deux échelles plus solides.

Tener pinta de dependiente de tienda de bricolaje no me vuelve un manitas.
J'ai peut-être l'air d'un employé de Home Depot, mais je ne fais pas les trucs qu'ils font.

La tienda de bricolaje más próxima se encontraba a una media hora en coche de Alzon.
Le magasin de bricolage le plus proche se trouvait à une demi-heure de route d’Alzon.

Todos los productos mencionados exclusivamente para consumidores finales en tiendas de bricolaje
Tous les produits précités uniquement pour les consommateurs finaux du marché de la construction

La tienda de bricolaje, la tienda de muebles y la de jardinería.
Puis ils allaient faire leurs courses aux magasins de bricolage, de meubles et à la jardinerie.

Gestiona supermercados, tiendas de bebidas, comercios de descuento, tiendas de bricolaje y droguerías bajo distintas marcas,
Il exploite des supermarchés, des commerces de boissons, des discompteurs, des magasins de bricolage et des drogueries, sous différentes marques,

¿Habéis encontrado alguna tienda de bricolaje?
Vous avez trouvé un magasin de bricolage ?

Lo venden en todos los quioscos, tiendas de bricolaje, ferreterías y supermercados.
Tous les kiosques à journaux, tous les magasins de bricolage, tous les supermarchés en vendent.

Todos estos productos exclusivamente para consumidores finales en tiendas de bricolaje
Tous les produits précités uniquement pour les consommateurs finaux du marché de la construction

—Al Jardinero no le queda más remedio que acercarse a la tienda de bricolaje más cercana para reemplazarlas.
– Le jardinier n’a d’autre choix que d’aller au Bricorama en acheter d’autres pour les remplacer

Pensé que estabas en la tienda de bricolaje.
Je croyais que tu étais à la boutique de bricolage.

Sean, ¿cómo vamos con estas tiendas de bricolaje y ferreterías?
Sean, où en sommes-nous avec les magasins de bricolage et les quincailleries ?

No de los que se encuentran en las tiendas de bricolaje, no.
Pas de celles que l’on trouve dans les magasins de bricolage, non.

Mi boca estaba tan llena de instrumentos que podría haber montado una tienda de bricolaje.
J’avais tellement de quincaillerie dans la bouche que j’aurais pu ouvrir un Bricorama.

—En la tienda de bricolaje, ¿eh?
— Au magasin de bricolage, hm ?

cuando las ferreterías o las tiendas de bricolaje estén abiertas.
quand les quincai lliers ou l>es magasins de bricolage sont ouverts.

Tambien tiene una tienda de bricolaje en Pitres.
Ils tiennent également le magasin de bricolage du même nom à Pitres.

BauKing: tiendas de bricolaje y comerciante de productos para constructores
BauKing: vente de matériel de bricolage et de matériaux de construction

—No, es una gran tienda de bricolaje, detrás de Edward Square.
C’est un énorme magasin de bricolage derrière Edward Square

—¿Habrá alguna tienda de bricolaje abierta a esta hora?
— Tu crois qu’il y aurait une quincaillerie ouverte à cette heure-ci ?

¡ Y luego, que no venden ballestas en las tiendas de bricolaje!
et puis ils ne vendent pas d'arbalètes dans les magasins de déco!

No es exactamente algo sencillo de encontrar en una tienda de bricolaje.
Pas exactement le genre de courses banales qu'on fait chez Mr bricolage.

Y volver a la tienda de bricolaje para comprar los accesorios que no venían con la taladradora.
Puis à retourner au magasin de bricolage pour acheter les accessoires non inclus dans la boîte.