una y cuarto oor Frans

una y cuarto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

une heure et quart

Soortgelyke frases

uno y cuarto
une heure quart

voorbeelde

La alarma está puesta a la una y cuarto de la mañana.
Le réveil est programmé à 1 h 15.

Es la una y cuarto.
C'est l'heure convenue.

"""Yo esperaba a mi costumbre a la hora convenida, la una y cuarto, fumando un buen cigarro."
J’attendais mon habitude à l’heure dite, une heure et quart, en fumant un bon cigare.

A la una y cuarto comenzó a revisar el año 1953.
À 13 h 15, elle s’attaquait à l’année 1953.

Muy bien, digamos...la una y cuarto
Ce qui nous donne # h

Después, a la una y cuarto, nos reuniremos de nuevo en la pista de aterrizaje.
Puis à une heure quinze, nous nous retrouverons à l’héliport.

Era la una y cuarto de la mañana, y hacía menos de una hora que se había dormido.
Il n’était que 1 h 15 du matin et la jeune femme venait à peine de s’endormir.

Salí de mi oficina a la una y cuarto y fui directamente a la agencia de Mark Grannon.
J’ai quitté mon bureau à une heure quinze et me suis rendu directement à l’agence immobilière Mark Grannon.

Luego fue una tercera, y una cuarta y una quinta.
Puis une troisième les rejoignit, et une quatrième et une cinquième.

Trabaja los sábados por la mañana, pero el consultorio cierra a la una y cuarto.
Elle travaille le samedi matin, mais les consultations se terminent à une heure et quart.

Tony Bender vendrá a buscarme a la una y cuarto.
Demain, Tony Bender passe me prendre à 13h30.

«Me habría gustado saber lo que hizo Johannes Lövgren entre las doce y la una y cuarto», pensó.
J’aimerais bien savoir ce que Johannes Lövgren a fait entre midi et une heure et quart, se dit-il.

¡Y todo había sucedido a las trece y dieciséis, hora bastante aproximada a la una y cuarto!
Et c’était arrivé à treize heures seize précises, ce qui est assez proche d’une heure quinze !

—Es igual; caliéntate... Hacia la una y cuarto, todo estaba dispuesto.
– Réchauffe-toi quand même...» Vers une heure et quart tout était prêt.

—Adiós —dijo Geoffrey Whithorne, echando un vistazo al reloj, que en ese momento marcaba la una y cuarto—.
– Au revoir, dit l’écrivain en jetant un coup d’œil à la pendule, qui annonçait maintenant une heure et quart.

¿Dónde había estado hasta la una y cuarto de la mañana?
Où était-elle passée jusqu’à 1 h 15 ?

Quedaron en volver a verse en el coche a la una y cuarto.
Ils convinrent de se retrouver à l’auto à treize heures quinze.

A la una y cuarto de la madrugada, le despertó un campanilleo procedente del ordenador portátil.
À 1 h 15 du matin, un bip émis par son ordinateur portable le réveilla.

Entonces, lentamente, su visión se aclaró y las manecillas quedaron enfocadas con precisión: la una y cuarto.
Puis, peu à peu, sa vision s’éclaircit, et les aiguilles apparurent avec netteté : une heure et quart.

Era la una y cuarto, las siete y cuarto de la mañana para Blofeld.
Il était maintenant une heure quinze – sept heures quinze pour Blofeld.

A la una y cuarto entró Lanik.
À une heure et quart, Lanik est entré.

El reloj de palacio marcaba la una y cuarto.
L’horloge du Palais marquait une heure et quart.

He traído a un hombre herido de bala hacia la una y cuarto de la madrugada.
J'ai amené un homme blessé par balles vers une heure quinze du matin.

Apenas un minuto antes de la una y cuarto salió una chica —¡una visión!
Une minute à peine avant treize heures quinze, une fille sort de la bibliothèque – une apparition !

Y una tercera y una cuarta si el chico y el hombre no llegan a un acuerdo distinto.
Et souvent une troisième et une quatrième fois, à moins que le garçon et lhomme finissent par conclure un accord séparé.