una y otra vez oor Frans
una y otra vez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
plusieurs fois
à plusieurs reprises
encore et encore
Los profesores deben estar cansados de corregir una y otra vez los mismos errores en los trabajos de sus alumnos.
Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.
maintes et maintes fois
Pero tu humanidad siempre emerge una y otra vez para definirte.
Mais votre humanité émerge toujours maintes et maintes fois pour vous définir.
maintes fois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos señalaron que es el juego de siempre, jugado una y otra vez.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.gv2019 gv2019
Y aquí está una y otra vez.
Je le trouve pas!- On y arriveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decirlo una y otra vez.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleLiterature Literature
Una y otra vez, la gente dijo lo mismo con otras palabras: en realidad, no soy panadero.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.Literature Literature
Una y otra vez sacó el arma del bolsillo exterior del bolso que colgaba de su hombro.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.Literature Literature
No es nada fácil llegar con potencia a las notas altas una y otra vez por mucho tiempo.
C' est un de ces trucsjw2019 jw2019
—Que nadie dispare —digo una y otra vez.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaLiterature Literature
Lo leo despacio una y otra vez y miro bien cada detalle.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Los cuernos sonaban una y otra vez mientras se acercaban, y antorchas se encendían lentamente en las aldeas.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesLiterature Literature
Han sido advertidos una y otra vez, por Austin, por Nader, por Rattray Taylor, por todo el mundo.
Sache que l' avenir n' est pas ecritLiterature Literature
Estaban fascinados por el árbol que se redibujaba una y otra vez a merced de la iluminación.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
Una y otra vez saltaba a la antigua lengua.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionLiterature Literature
Te presionará una y otra vez hasta obtener lo que quiere de ti, o hasta que lo derrotes.
Ils en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
Abrazó a Rosa y una y otra vez repitió cuánto sentía haber sido la causa de tanto dolor
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolLiterature Literature
Intentaba, una y otra vez, leer sus labios, una y otra vez fallaba en el intento.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996Literature Literature
Cuando pudo volver a hablar, tan solo repetía una cosa, una y otra vez: -No quiero volver.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.Literature Literature
Pensaba una y otra vez en mis padres.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansLDS LDS
Aquél, se decía una y otra vez, era el único avión que no podía perder.
Faut vous lever!Literature Literature
No puedo seguir enviándolas y recibiéndolas de vuelta una y otra vez
Je ne le connais pasopensubtitles2 opensubtitles2
Una y otra vez me preguntaba qué propósito tenía la vida.
Que se passe- t- il, Lou?jw2019 jw2019
Es solo que odio ver que las esperanzas de Vicki suben para romperse una y otra vez.
Pas de signes d' activité?- AucunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo mismo una y otra vez.
La police peut sauver FloraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una y otra vez, sobrepasar los límites.
C' est exactement ce que vous aviez demandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No vuelvas a decir eso —me prohibió, sin parar de fregar furiosamente la barra una y otra vez.
On ira loin avec çaLiterature Literature
Repiten una y otra vez sus acusaciones sin fundamento
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementMultiUn MultiUn
21442 sinne gevind in 282 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.