venta sujeta a aprobación oor Frans
venta sujeta a aprobación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
vente avec gré dessus
vente avec vue
vente avec vue en sus
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vente sur qualité vue · vente à l'agréage · vente à l'essai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada venta estará sujeta a la aprobación expresa de la Comisión.
Vous êtes formidablesEurLex-2 EurLex-2
Para garantizar la eficacia del compromiso, la venta a un comprador propuesto estará sujeta a la aprobación previa de la Comisión
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.oj4 oj4
Para garantizar la eficacia del compromiso, la venta a un comprador propuesto estará sujeta a la aprobación previa de la Comisión.
Tu te fous de moi?EurLex-2 EurLex-2
Los bienes fueron posteriormente entregados al representante extranjero aunque se prohibió que fueran sacados del territorio bajo jurisdicción del tribunal y su venta quedó sujeta a la aprobación del tribunal.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeUN-2 UN-2
2012-2013: todas las operaciones privadas de compra y venta de valores estuvieron sujetas a aprobación; el proceso está consolidado y funciona correctamente
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.UN-2 UN-2
Para garantizar la eficacia del compromiso, la venta al posible comprador estará sujeta a aprobación previa por la Comisión.
Ca fait # ans, AlEurLex-2 EurLex-2
Las decisiones esenciales en materia de política de venta de Gasunie están sujetas a la aprobación del Ministerio de Economía.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeEurLex-2 EurLex-2
Las decisiones esenciales en materia de política de ventas de Gasunie están sujetas a la aprobación del Ministro de Economía.
Mon père était jamais làEurLex-2 EurLex-2
Las decisiones esenciales en materia de política de venta de Gasunie están sujetas a la aprobación del Ministerie van Economische zaken (Ministerio de Economía neerlandés).
Essais de navigationEurLex-2 EurLex-2
La Comisión señala que, según las demandantes, ni el plan de negocios ni los objetivos de ventas de GQ estaban sujetos a la aprobación de las sociedades matrices.
Je l' ai entendu tousserEurLex-2 EurLex-2
La venta de la actividad empresarial por el administrador estará sujeta a la aprobación previa de la Comisión, al igual que la venta por las partes.
Je reste ici ce soirEurLex-2 EurLex-2
La venta de la actividad empresarial por el administrador estará sujeta a la aprobación previa de la Comisión, al igual que la venta por las partes
OfficeProducts[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.oj4 oj4
reserva de aprobación con respecto a la venta de activos sujetos a la garantía contable en caso de que se rebasen ciertos umbrales,
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurEurLex-2 EurLex-2
reserva de aprobación con respecto a la venta de activos sujetos a la garantía contable en caso de que se rebasen ciertos umbrales
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveoj4 oj4
Del mismo modo, JCB Watling reconoce que es incapaz de exportar máquinas nuevas del Reino Unido(135) o asegura que, generalmente, las ventas de máquinas nuevas en el extranjero están sujetas a la aprobación(136) de JCB.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.EurLex-2 EurLex-2
Estoy de acuerdo con la opinión de que todos los medicamentos, con independencia del procedimiento que autorizara su venta en el mercado, deberían estar sujetos a los mismos criterios de evaluación y aprobación.
Ça fait # ans queEuroparl8 Europarl8
(26) La cesión de las acciones de Tetra en Sidel deberá hacerse a un comprador independiente y viable o a compradores sujetos a la aprobación de la Comisión a menos que la venta se haga en bolsa a terceros independientes y sin vínculo con Tetra o a cualquier miembro directo o indirecto de su grupo cuando cada uno de estos terceros con obtenga más del 5 % de las acciones de Sidel.
Triple espresso, s' il te plaîtEurLex-2 EurLex-2
Al # de octubre de # se había llegado a un acuerdo con el Gobierno de Etiopía respecto de los arreglos para la donación de activos de las Naciones Unidas, sujeto a la aprobación de la Asamblea General, y de la venta en Etiopía de los bienes que no se pueden transferir a otras misiones de mantenimiento de la paz
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeMultiUn MultiUn
Al 31 de octubre de 2008 se había llegado a un acuerdo con el Gobierno de Etiopía respecto de los arreglos para la donación de activos de las Naciones Unidas, sujeto a la aprobación de la Asamblea General, y de la venta en Etiopía de los bienes que no se pueden transferir a otras misiones de mantenimiento de la paz.
Détective Mark DargusUN-2 UN-2
(90) En esencia, el mandato deberá dar al administrador los poderes necesarios y la independencia para gestionar la cesión de las acciones de Tetra en Sidel a un comprador independiente y viable sujeto a la aprobación de la Comisión, a menos que la venta se haga en bolsa a terceros independientes y sin conexión directa o indirecta con miembros del grupo Tetra cuando cada uno de estos terceros obtenga más del 5 % de las acciones de Sidel.
Avec vous, chefEurLex-2 EurLex-2
Debido a que el turborreactor General Electric J79, así como diversa tecnología que montaba el Kfir, era producida en Israel bajo licencia norteamericana, todas las exportaciones del Kfir estaban sujetas a una aprobación previa del Departamento de Estado de los EE.UU., hecho que limitó la venta de los aviones Kfir a países extranjeros.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).WikiMatrix WikiMatrix
Además, en el futuro los clubes deportivos estarán sujetos a un procedimiento de aprobación adicional a fin de asegurar que su propósito no sea la venta de armas
Je me suis perduMultiUn MultiUn
El objetivo de la propuesta es que todos los medicamentos, independientemente del procedimiento que autorizara su venta en el mercado, deberían estar sujetos a los mismos criterios de evaluación con respecto al proceso administrativo para la aprobación de cambios.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.Europarl8 Europarl8
En la misma sesión la Comisión decidió someter a la aprobación del Consejo Económico y Social un proyecto de resolución revisado que se titulaba “Venta a particulares por conducto de la Internet de drogas lícitas sujetas a fiscalización internacional” ( # ev # ), patrocinado por Alemania, Argelia, Bélgica, Bolivia, Egipto, los Emiratos Árabes Unidos, Eslovenia, España, los Estados Unidos de América, Estonia, Finlandia, Francia, Ghana, Hungría, Italia, Jordania, Kuwait, Lituania, Malasia, Nigeria, los Países Bajos, el Pakistán, el Perú, Suiza, Tailandia, Turquía, Ucrania y Zambia
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersMultiUn MultiUn
Se disponía asimismo que toda operación de venta, arriendo o uso de bienes corporales de una empresa deudora, que fuera ajena al curso normal del negocio, estaría sujeta únicamente a la aprobación del foro competente en el país donde el bien estuviera ubicado, salvo que el bien así enajenado fuera una instalación industrial de la empresa deudora
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxMultiUn MultiUn
42 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.