vocativo oor Frans
vocativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
vocatif
es
caso gramatical
" Mensa: la mesa " es el caso vocativo
" Mensa: ô table " est le vocatif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Por qué, por ejemplo, carecemos de signo vocativo?
Pourquoi pas avec vous?Literature Literature
El latín heredó seis de los ocho casos gramaticales originales del protoindoeuropeo: el nominativo, el vocativo, el acusativo, el genitivo, el dativo y el ablativo.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurWikiMatrix WikiMatrix
Citamos al profesor Moule: “En Juan 20:28 Ho kyrios mou kai ho theós mou [es decir, Señor mío y Dios mío], se debe notar que un sustantivo [como Dios] en el caso Nominativo usado en sentido vocativo [al dirigirse a Jesús] y seguido por un posesivo [de mí] no pudiera ser anartro [es decir, sin el artículo definido el] . . . ; el artículo [el] antes de theós, por lo tanto, quizás no sea significativo. . . . el uso del artículo [el] con casi un Vocativo (compare Juan 20:28 al que se hace referencia arriba, y 1 Pedro 2:18, Colosenses 3:18, notas) quizás también se deba a modismo semítico.—Páginas 116, 117 de An Idiom-Book of New Testament Greek (Libro de modismos del griego del Nuevo Testamento), por C.
Vous la voulez, hein?jw2019 jw2019
Pan (polaco; vocativo: panie): señor, mi señor.
Nous sommes ici, près d' IstriaLiterature Literature
El rumano aún preserva un separado genitivo-dativo con vestigios de un vocativo en las voces femeninas.
On ne peut pas compter sur DennisWikiMatrix WikiMatrix
Por supuesto había usado un vocativo de despedida para saludar, cuando lo correcto era decir good evening.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent Zimglobalvoices globalvoices
El griego tiene cinco casos: nominativo, genitivo, dativo, acusativo y vocativo.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutjw2019 jw2019
En todos los casos viene seguida inmediatamente de su traducción al griego ho pa·tḗr, cuyo significado literal es “el padre” o, usado como vocativo, “oh, padre”.
Je le soigne depuis des annéesjw2019 jw2019
Bonito el dativo, teatral el vocativo, esencial el ablativo.
Tu ne l' as jamais laissé tomberLiterature Literature
" Mensa: la mesa " es el caso vocativo
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.opensubtitles2 opensubtitles2
Según Vocativ, hasta el 4 de agosto del 2016, se habían publicado al menos 170 000 tuits en árabe y en inglés.
Et puis quoi?gv2019 gv2019
Es la primera parte de la frase, el momento vocativo de la interjección.
Il n' en est pas questionLiterature Literature
Dominus (vocativo, domine): señor, patrón.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresLiterature Literature
Por tanto, la suposición está contra el creer que [ho the·osʹ] sea vocativo en la LXX.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesjw2019 jw2019
STEPHEN Me dirigí a ella en vocativo femenino.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeLiterature Literature
¡Y existo, por todos los demonios, en plenitud de mis derechos vocativos y de conversación!
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersLiterature Literature
Y esa palabra: «ciudadanos», es la primera vez que la oigo empleada, entre nosotros, en vocativo.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionLiterature Literature
Ignoró el vocativo y dijo fríamente: —¿Y qué hay de nuestros gastos?
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
Ella se rió, divertida por el vocativo.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.Literature Literature
Se observará que el prefijo Hil indica el vocativo.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesLiterature Literature
Hay ahí un equívoco que el signo vocativo habría evitado.
Durée de l'aide individuelleLiterature Literature
Con el saludo se usa el vocativo.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sontle résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.Literature Literature
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.