vocear oor Frans
vocear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
crier
Desde la cima de las montañas vocee la gente.
Que du sommet des montagnes on crie avec force.
chanter
hurler
glapir
écrier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un grito como el de los que pisan el lagar voceará en canto contra todos los habitantes de la tierra.’”—Jer.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articlejw2019 jw2019
O mejor aún, os vocearé
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésopensubtitles2 opensubtitles2
A partir de ese momento empecé a vocear mi inocencia.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneLiterature Literature
Desde dentro del cuartel oíamos al pueblo vocear sus penas.
Je veux le revoir une foisLiterature Literature
Entró, se puso a vocear ¿y?
Inutile de revenir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi espalda, entre los árboles y la maleza, oí vocear mi nombre.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LLiterature Literature
Y no es propio de un psiquiatra abrir la puerta y vocear: «¡Siguiente!».
Nous en sommes convaincus.Literature Literature
Cuenta despacio hasta cien, antes de empezar a vocear.
Tu as l' air en forme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Últimamente ha cobrado fuerza la tendencia a despreciar las creencias de los demás, especialmente de los musulmanes, y en algunos países en los que los alarmistas han empezado a vocear sus opiniones más estridentemente se ha estigmatizado a los que practican esa religión.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifUN-2 UN-2
Muchacho, ¿ podrías vocear al Sr
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
En esto llegó monsieur Clausel de Coussergues; había oído también vocear la condena.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesLiterature Literature
Joder, Vern, deja de vocear.
Comment sort- on de ce bois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es la costumbre de vocear órdenes desde el puente de un navío y haga el tiempo que haga.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.Literature Literature
Un grito como el de los que pisan el lagar voceará en canto contra todos los habitantes de la tierra.
Que tu saignes beaucoup?jw2019 jw2019
—Y un minuto después volvió a vocear—: ¡Paren, paren, paren!
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementLiterature Literature
Habría injuriado a Dios si hubiera podido vocear una blasfemia.
Voilà exactement de quoi il est ici questionLiterature Literature
Algunas personas empiezam a vocear que ganan muchísimo dinero y la noticia se desparrama...
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourQED QED
Pero eso sí, hay que saber vocear.
On avait une conversation sérieuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Recogido en casa, junto al fuego, oigo vocear los diarios de la tarde.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceLiterature Literature
Justo cuando iba a vocear su nombre, la puerta se entreabrió.
Très confortablementLiterature Literature
El señor Nicotiana se pudo a vocear, agitando los brazos como si estuviera naufragando en un mar de problemas.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansLiterature Literature
No me gustaría vocear por este megáfono, así que levanta el teléfono.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El niño más pequeño me dijo los nombres de sus padres, y se los dije al vendedor para que los pudiera vocear.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.LDS LDS
Un grito como el de los que pisan [el lagar] voceará en canto contra todos los habitantes de la tierra’.
C' est pas vrai!jw2019 jw2019
Una eternidad que no le oía gritar, vocear su inquietud por mí.
Moyens et principaux argumentsLiterature Literature
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.