República Democrática Alemana
Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine
alemana oor Iers
alemana
es
salir con la alemana o tu novia la alemana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
Gearmánach
— en el territorio alemán de Helgoland.
— críoch Ghearmánach Helgoland.
Gearmánaigh
— en el territorio alemán de Helgoland.
— críoch Ghearmánach Helgoland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
conocimiento profundo del inglés y/o el alemán.
Ainmneoidh gach Ballstát na hoifigigh phoiblí, na húdaráis nó na daoine eile, dá ngairfear gníomhaireachtaí fála anseo feasta, a bheidh inniúil chun doiciméid bhreithiúnacha nó doiciméid sheachbhreithiúnacha a fháil ó Bhallstát eileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es práctica ya sólidamente asentada emplear principalmente el inglés, el francés y el alemán para la comunicación interna en las instituciones de la UE y estas son también las lenguas que más se utilizan en la comunicación externa y en la tramitación de expedientes.
Sonraí na TuirciseEurLex-2 EurLex-2
Los candidatos deben utilizar el impreso de candidatura en alemán, inglés o francés (original o copia) correspondiente a este anuncio de contratación que figura en el presente Diario Oficial publicado por la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea.
Trí mhí a bheidh sa tréimhse a leagtar síos in Airteagal # de Chinneadh #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Además, en los informes de calificación de 2013, el 92 % de la totalidad del personal declaró poseer conocimientos de inglés, el 84 % de la totalidad del personal declaró poseer conocimientos de francés y el 56 % de la totalidad del personal declaró poseer conocimientos de alemán.
nach rachaidh aon cheanglas thar mar a éilítear ar aerárthaí dá dtagraítear in Airteagal #(b) ná ar oibreoirí na n-aerárthaí sineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
conocimiento satisfactorio de alemán, francés o inglés.
Toghfaidh GERT a Chathaoirleach agus a Leas-Chathaoirligh as measc a chomhaltaí, faoi réir na rialacha nós imeachtaEurLex-2 EurLex-2
¿Qué medidas va a adoptar el Consejo para garantizar unos controles fiables del carácter no discriminatorio de los procedimientos y prácticas seguidos en virtud del Derecho de familia alemán, y en particular por el Jugendamt, en los conflictos familiares de alcance transfronterizo para proteger el interés superior del menor y otros derechos relacionados?
Rialachán (AE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairlenot-set not-set
En la Decisión (UE) 2019/2157 también se nombraron, para el mismo período, tres miembros propuestos por el Gobierno belga, veintiún miembros y veinte suplentes propuestos por el Gobierno alemán, ocho miembros y ocho suplentes propuestos por el Gobierno irlandés, dieciséis miembros y dieciséis suplentes propuestos por el Gobierno español, diez miembros y catorce suplentes propuestos por el Gobierno italiano, cuatro miembros y cuatro suplentes propuestos por el Gobierno maltés, y ocho miembros y ocho suplentes propuestos por el Gobierno finlandés.
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar an bhforáil seo a leanas a chuirfear i gceangal leis an gConradh ag bunú Bunreachta don EoraipEuroParl2021 EuroParl2021
Corrección de errores de la convocatoria de oposiciones generales — Administradores (AD 5/AD 7) especializados en investigación jurídica: EPSO/AD/295/15 — Juristas de formación jurídica búlgara (BG), EPSO/AD/296/15 — Juristas de formación jurídica alemana (DE), EPSO/AD/297/15 — Juristas de formación jurídica croata (HR), EPSO/AD/298/15 — Juristas de formación jurídica irlandesa (IE), EPSO/AD/299/15 — Juristas de formación jurídica lituana (LT), EPSO/AD/300/15 — Juristas de formación jurídica eslovaca (SK)
tagraíonn inrochtaineacht agus soiléire do na coinníollacha agus do na modhanna trínar féidir leis na húsáideoirí na sonraí a fháil, a úsáid agus a léiriúEurLex-2 EurLex-2
Debate en grupo en alemán, inglés o francés (lengua 2), que permita valorar al comité de selección la capacidad de adaptación, la aptitud para negociar, el espíritu de decisión y el comportamiento de los candidatos dentro de un grupo.
Ní fhéadfaidh ré na ráthaíochtaí sin dul thar chúig bliana ón dáta a gcuirfear an tionscadal i bhfeidhmEurLex-2 EurLex-2
Tras oír las explicaciones de la Comisión y de los ministros sentados en torno a la mesa, en particular de nuestro colega alemán, soy optimista.
deimhnigh, le do thoil, go mbeidh an seoladh ríomhphoist a thabharfar i d'iarratas tugtha i gceart (agus nach bhfuil do bhosca ríomhphoist lán), mar déanfar an chuid is mó den chomhfhreagras le ríomhphostConsilium EU Consilium EU
Redacción en la lengua 2 (alemán, francés o inglés), sobre la base de un expediente, destinada a evaluar la capacidad de los candidatos para ejercer las funciones descritas en la sección A.2, así como su capacidad de redacción y de síntesis de datos numéricos.
Ní leanfaidh ón mír seo a chur i bhfeidhm gur sriantaí na coinníollacha do ghluaiseacht shealadach oibrithe i gcomhthéacs soláthair thrasnáisiúnta seirbhísí idir an Ghearmáin nó an Ostair agus an Rómáin ná na coinníollacha atá ann ar dháta sínithe an Chonartha AontachaisEurLex-2 EurLex-2
Tras haber sido informada del brote de E. coli productora de la toxina Shiga (ECTS) en Alemania por las autoridades alemanas, la Comisión activó inmediatamente todas sus redes de gestión de crisis.
Dearbhú maidir le hAirteagal # den Chonradh ar an Aontas Eorpach a bhaineann leis an gCinneadh ón gComhairle Eorpach maidir le feidhmiú Uachtaránacht na Comhairlenot-set not-set
Lengua 2: nivel mínimo C1 (conocimiento profundo) de inglés, francés o alemán.
I ngach Ballstát, beidh ag an nGníomhaireacht an inniúlacht dhlíthiúil is fairsinge a thugtar do dhaoine dlítheanacha faoin dlí náisiúntaEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante lo dispuesto en el artículo 5, letra a), del presente Reglamento y en el artículo 5.4, punto 1, del volumen VI del Código Social (Sozialgesetzbuch VI), una persona que perciba una pensión de vejez en virtud de la legislación de otro Estado miembro podrá solicitar afiliarse al seguro obligatorio con arreglo al régimen alemán de seguro de pensiones.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad na habairte tosaigh den dara fomhírnot-set not-set
Lengua 1: lengua de la oposición que debe elegirse entre el alemán, búlgaro, francés, inglés, rumano o sueco.
I gcás go gcuirfí an riail theicniúil i bhfeidhm maidir le táirge atá ar an margadh go dleathach i mBallstát eile, áfach, ba cheart go ndlisteanóidís é sin, mar a leagtar síos sa Rialachán seoEurlex2019 Eurlex2019
(6) Las lenguas oficiales de la Unión Europea son: alemán, búlgaro, checo, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, irlandés, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano y sueco.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En la Decisión (UE) 2019/2157 también se nombraron, para el mismo período, tres miembros propuestos por el Gobierno belga, veintiún miembros y veinte suplentes propuestos por el Gobierno alemán, ocho miembros y ocho suplentes propuestos por el Gobierno irlandés, dieciséis miembros y dieciséis suplentes propuestos por el Gobierno español, diez miembros y catorce suplentes propuestos por el Gobierno italiano, cuatro miembros y cuatro suplentes propuestos por el Gobierno maltés y ocho miembros y ocho suplentes propuestos por el Gobierno finlandés.
Faoin # Meán Fómhair #, glacfaidh an Coimisiún Rialachán, i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal #, ina leagfar amach na substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a n-aicmiú ó thaobh uasteorainneacha na n-iarmhar de, mar atá siad leagtha amach in Iarscríbhinní I, II, # agus # de Rialachán (CEE) UimhEuroParl2021 EuroParl2021
Los candidatos deben tener un profundo conocimiento de una de las lenguas oficiales de la Unión Europea (lengua 1): alemán, búlgaro, checo, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, irlandés, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano y sueco,
Barra buanaEurlex2019 Eurlex2019
Los candidatos deben tener un profundo conocimiento de una lengua oficial de la Unión Europea (lengua 1): alemán, búlgaro, checo, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, irlandés, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano o sueco, y un muy buen conocimiento del alemán, el francés o el inglés (lengua 2).
I gcomhréir leis na rialacha atá ann, urramóidh an GIP an gá atá le discréid, go háirithe ag féachaint do rúndacht tráchtála agus d'íogaireacht sonraí áiritheEurLex-2 EurLex-2
¿Qué medidas prevé la Presidencia alemana para desbloquear el expediente en el Consejo y promover la adopción de una posición común?
Déanfaidh an tÚdarás an fhaisnéis arna soláthar ag an iarratasóir faoi Airteagal # a chur ar fáil don phobal gan mhoill, seachas aon fhaisnéis ar iarradh rúndacht ina leith agus a raibh údar maith leis an rúndacht a chosaint de bhun Airteagal #, mura rud é go bhfuil foras sáraitheach i dtaca leas an phobail ag gabháil lena nochtadhnot-set not-set
C1: inglés, francés o alemán
% don chóimheas idir an t-easnamh rialtais, pleanáilte nó iarbhír, agus an olltáirgeacht intíre ag praghsanna margaidhEurLex-2 EurLex-2
Categoría:Wikipedia:Wikipedistas con nivel básico de alemán
Cuirfear an duine a rinne an gearán ar an eolas faoi thoradh na bhfiosrúchán sinlangbot langbot
Si bien el conocimiento de otros idiomas puede ser una ventaja, las Direcciones correspondientes del JRC recurren al alemán, el español, el francés, el inglés y el italiano para el trabajo de investigación, la comunicación tanto interna como con los interesados externos y las publicaciones e informes, de modo que, en lo que respecta a estos servicios, un conocimiento satisfactorio de al menos una de estas lenguas es esencial.
Ba cheart go mbeadh na costais agus na táillí ar chlárú faoi EMAS réasúnach agus ba cheart go mbeidís i gcomhréir le méid na heagraíochta agus leis an obair a bheidh le déanamh ag na Comhlachtaí InniúlaEurlex2019 Eurlex2019
No obstante lo dispuesto en el artículo #, letra a), del presente Reglamento y en el artículo #.#, punto #, del volumen # del Código Social (Sozialgesetzbuch VI), una persona que perciba una pensión de vejez en virtud de la legislación de otro Estado miembro podrá solicitar afiliarse al seguro obligatorio con arreglo al régimen alemán de seguro de pensiones
forbairt ar dhíriú straitéiseach ó bheith dírithe ar tháirgeacht chun bheith dírithe ar mhargaíochtoj4 oj4
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.