antes de ayer
arú inné
ayer oor Iers
ayer
es
En el día anterior al día de hoy.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
inné
es
El día antes de hoy.
La gente que se fue ayer era de Escocia.
Is as Albain na daoine a d’imigh inné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Él siguió después de ti ayer.
Cuirfear chun feidhme iad i gcomhréir leis an Rialachán seoQED QED
Él se sorprendió de que ya pensaba en cómo más de un mes que había cortado dedo ligeramente con un cuchillo y cómo esta herida se había hecho bastante daño, incluso el día antes ayer.
Sábháil comhadQED QED
Por último, pero no por ello menos importante, permítanme concluir diciendo que ayer hablé con el presidente Petro Poroshenko, entre otros, del caso de Nadia Savtchenko, que se encuentra detenida ilegalmente en Rusia.
Sochair agus ranníocaíochtaí a ríomh go sealadachConsilium EU Consilium EU
En primer lugar, quiero manifestar mi más hondo pésame a los familiares de las víctimas de la tragedia del vuelo de Germanwings ocurrida ayer.
Iontráil iniamhConsilium EU Consilium EU
«Habida cuenta de lo anunciado en Londres ayer, me complace informarle de que voy a convocar un Consejo Europeo, en formato UE-27 (sin el Reino Unido), el sábado 29 de abrilde 2017 para adoptar las directrices de negociación sobre el Brexit», ha declarado el presidente Tusk en la rueda de prensa con el primer ministro de Japón, Shinzo Abe, el 21 de marzo de 2017.
Ní dhéanfaidh údaráis an Bhallstáit a ghlacfaidh leis an gcumarsáid próiseáil ná scaoileadh taifead a bhfaightear trídan gcumarsáid sin ach amháin i ndiaidh réamhchomhairliúcháin leis an mBallstát a dhéanfaidh an chumarsáid agus faoi réir dhlí náisiúnta an Stáit a ghlacfaidh leis an gcumarsáidConsilium EU Consilium EU
Ayer hablé con el presidente Ivanov al respecto y le aseguré que podía contar con nuestro apoyo.
Gnóthóidh an páirtí iarrtha ón duine nadúrtha nó dlítheanach lena mbaineann agus coinneoidh sé aon chostais a bheidh ceangailte le gnóthú a thabhaítear, i gcomhréir le dlíthe agus le rialacháin Bhallstát an pháirtí iarrtha a bhfuil feidhm acu maidir le héilimh den tsamhail chéannaConsilium EU Consilium EU
¿Dónde estabas ayer por la noche?
substaintí atá sa táirge i bhfoirm nanábhar agusTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Podría decirte mis aventuras - a partir de esta mañana, " dijo Alice un poco tímidamente: " pero no sirve de nada volver al ayer, porque yo era una persona diferente entonces.
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais EorpaighQED QED
«Debatiremos sobre los retos más importantes a los que se enfrenta hoy Europa: el restablecimiento de la paz en Ucrania, la lucha contra el terrorismo y la mejora de nuestra unión monetaria, teniendo en cuenta, por supuesto, la difícil situación con Grecia, tras la reunión del Eurogrupo de ayer» ha declarado el presidente Tusk.
Níl staidreamh na mBallstát maidir le stórais custaim agus maidir le limistéir neamhchustaim faoi réir fhorálacha comhchuibhitheConsilium EU Consilium EU
Nosotros, los dirigentes de la Unión Europea, condenamos firmemente el atentado terrorista perpetrado ayer en Ankara.
ParabóilíNameConsilium EU Consilium EU
Mientras debatíamos aquí, el presidente Dijsselbloem ha recibido la solicitud formal griega para el programa del MEDE, tal como acordamos ayer.
Aon tagairt atá san Airteagal seo do chiontuithe, do phionóis nó do sháruithe, cuimseoidh sí ciontuithe, pionóis nó sáruithe an ghnóthais féin, a bhainisteoirí iompair agus aon duine ábhartha eile de réir mar a fhéadfaidh an Ballstát a chinneadhConsilium EU Consilium EU
Ayer por la noche y esta mañana a primera hora he recibido al primer ministro Tsipras, a la canciller Merkel, al presidente Hollande, al presidente Juncker y al presidente Draghi para celebrar una reunión informal.
cibé, i ndáil leis an iontráil, an bhfuil aicmiú comhchuibhithe agus lipéadú comhchuibhithe ann ar leibhéal an Chomhphobail trína gcuimsiú i gCuid # d'Iarscríbhinn VIConsilium EU Consilium EU
Todo lo que sólo ayer por la tarde estaba bien para mí.
cúnamh atá curtha in oiriúint do riachtanais aonair daoine faoi mhíchumas nó daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe (leasúQED QED
Para preparar nuestra reunión mantuve ayer intensas conversaciones con Nicosia y con Ankara.
Tacóidh an tAontas leis na cuspóirí sin a ghnóthú agus é ag gníomhú trí bhíthin na gcistí struchtúracha (Roinn Treoraíochta an Chiste Eorpaigh um Threoraíochtagus Ráthaíocht Talmhaíochta, Ciste Sóisialta na hEorpa, Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa), tríd an mBanc Eorpach Infheistíochta agus trí na hionstraimí airgeadais eile atá ann cheanaConsilium EU Consilium EU
Ayer hacía calor.
Beidh forlámhas ag an gclásal seo agus sáróidh sé aon ní atá san árachas seo agus atá ar neamhréir leis an gclásal seotatoeba tatoeba
Ayer %#. weekday, #. time
An ceart chun pósadh agus an ceart chun teaghlach a bhunúKDE40.1 KDE40.1
Y las cosas de ayer fue sólo en la forma habitual.
Ós rud é go bhfuil raon feidhme ginearálta ag na bearta sin agus go bhfuil siad ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha de Threoir #/#/CEE a leasú, ní mór iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá bhforáiltear in Airteagal #a de Chinneadh #/#/CEQED QED
Por ello hemos acogido con satisfacción el Memorando de Acuerdo firmado ayer por los presidentes de Gobierno de Italia y Libia, como otro importante signo alentador de que la situación está a punto de mejorar.
AthbhreithniúConsilium EU Consilium EU
Ayer por la noche ya que me había hecho sin fin del bien.
Beidh feidhm ag Airteagal # go hAirteagalQED QED
Por lo que respecta a Grecia, el presidente del Eurogrupo nos ha informado acerca del intenso debate mantenido ayer por los ministros de Hacienda.
Feidhm Iniúchóireachta Inmheánaí a chuirfidh comhairle ar an mBord Rialaithe agus ar an Stiúrthóir maidir le bainistíocht airgeadais agus riaracháin agus maidir le struchtúir rialaithe laistigh den EIT, maidir le heagrú nasc airgeadais leis na PENanna, agus maidir le haon ábhar eile a n-iarrfaidh an Bord Rialaithe comhairle uirthi ina leithConsilium EU Consilium EU
Por último, durante nuestro debate sobre el futuro de la Unión Económica y Monetaria, pediré al presidente del Eurogrupo que nos informe acerca de los resultados de la reunión del Eurogrupo celebrada ayer.
an Chomhtharaif CustaimConsilium EU Consilium EU
Él murió ayer.
I bhfianaise an mheasúnaithe sin, ba cheart don Choimisiún tograí reachtacha cuí a chur ar aghaidhTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ayer compré un auto.
Ní fhéadfaidh comhalta den Choiste bheith ina chomhalta de Pharlaimint na hEorpa san am céannaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El Consejo condena enérgicamente el atentado terrorista que tuvo lugar ayer en Bamako.
Oscail Ceann ScríbeConsilium EU Consilium EU
44 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.