Lluvia ácida
Báisteach aigéadach
lluvia oor Iers
lluvia
es
Precipitación en forma liquida de gotas de diametro superior a 0,5 milimetros.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
báisteach
es
Precipitación en forma liquida de gotas de diametro superior a 0,5 milimetros.
Un complemento de digiKam para añadir gotas de lluvia a una imagen
Breiseán íomhá digiKam chun braonta báistí a chur le híomhá
fearthainn
es
Precipitación en forma liquida de gotas de diametro superior a 0,5 milimetros.
Cohetes de señales, cohetes de lluvia, señales para la niebla y otros artículos pirotécnicos, excepto fuegos artificiales
Bladhmanna chomharthaíochta, roicéid fhearthainne, comharthaí ceo agus earraí piriteicniúla eile, seachas tinte ealaíne
frasachd
Fearthainn
es
fenómeno atmosférico que consiste en la precipitación de partículas líquidas de agua
Cohetes de señales, cohetes de lluvia, señales para la niebla y otros artículos pirotécnicos, excepto fuegos artificiales
Bladhmanna chomharthaíochta, roicéid fhearthainne, comharthaí ceo agus earraí piriteicniúla eile, seachas tinte ealaíne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
báisteach, fearthainn
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El 15 de mayo de 2019, Grecia presentó una solicitud de movilización del Fondo a raíz de verse afectada por lluvias y tormentas especialmente intensas que afectaron a Creta entre el 23 y el 26 de febrero de 2019 y que dieron lugar a inundaciones y corrimientos de tierras.
Ar an 15 Bealtaine 2019 chuir an Ghréig iarratas isteach chun an Ciste a fhorscaoileadh, tar éis an anfa mhóir gaoithe agus báistí a bhuail an Chréit idir an 23 agus an 26 Feabhra 2019 arbh iad tuilte agus sciorrthaí talún an toradh a bhí air.Eurlex2019 Eurlex2019
Y ella volvió el rostro hacia los cristales de la ventana de transmisión de la vagón y contempló el gris de lluvia de la tormenta que se veía como si fuera a ir por siempre y para siempre.
Agus chas sí a aghaidh i dtreo an panes sruthú ar an fhuinneog an iompar iarnróid agus gazed amach ag an bháisteach liath- stoirme a bhreathnaigh amhail is dá mbeadh sé dul ar aghaidh go deo agus a bhí riamh.QED QED
El 22 de diciembre de 2017, Lituania presentó una solicitud de movilización del Fondo a raíz de las inundaciones provocadas por las continuas lluvias del verano y el otoño de 2017.
An 22 Nollaig 2017, thíolaic an Liotuáin iarratas chun an Ciste a shlógadh, tar éis tuilte a tháinig as báisteach leanúnach le linn an tsamhraidh agus an fhómhair in 2017.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El 25 de octubre de 2017, Polonia presentó una solicitud de movilización del Fondo a raíz de las tormentas excepcionalmente violentas y las intensas lluvias registradas entre los días 9 y 12 de agosto de 2017.
An 25 Deireadh Fómhair 2017, thíolaic an Pholainn iarratas chun an Ciste a shlógadh, tar éis anfaí a bhí fíochmhar amach is amach agus tuairt bháistí a tharla idir an 9 agus an 12 Lúnasa 2017.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lluvia decorativa
Báisteach MhaisiúilKDE40.1 KDE40.1
7) Una marquesina de protección frente al sol o la lluvia, cerca de la zona de estacionamiento.
(7) Foscadh ón mbáisteach nó ón ngrian in aice leis an limistéar páirceála.not-set not-set
Lluvia ácida
Báisteach aigéadachlangbot langbot
La lluvia seguía cayendo, pero sólo en grandes gotas individuales de manera visible y firme derribado uno a uno en el suelo.
An bháisteach a bhí ag teacht amach i gcónaí, ach amháin i leith móra titeann infheicthe agus go daingean thrown síos ceann ar cheann amach ar an talamh.QED QED
b) se entenderá por «fenómeno climático adverso que puede asimilarse a un desastre natural» las condiciones meteorológicas como heladas, granizo, hielo, lluvia o sequía, que destruyan más del 30 % de la producción media anual de un agricultor determinado durante los tres años anteriores o de su producción media trienal basada en el período quinquenal anterior, excluidos los valores más alto y más bajo.
(b) ciallaíonn 'teagmhas díobhálach aeráide atá inchurtha le tubaistí nádúrtha' aimsir amhail sioc, cloichshneachta, leac oighir, báisteach nó triomach a scriosann níos mó ná 30 % de mheántáirgeacht bhliantúil feirmeora ar leith sna trí bliana roimhe sin nó meán trí bliana bunaithe ar thréimhse cúig bliana roimhe sin, gan an iontráil is airde ná an ceann is ísle a áireamh.EurLex-2 EurLex-2
Lluvia radiactiva
Radachur radaíghníomhachlangbot langbot
– inundaciones (fuertes lluvias, crecidas de ríos),
– tuilte (báisteach throm, tuilte abhann),not-set not-set
En julio y agosto de 2010, como consecuencia de las fuertes lluvias monzónicas, amplias regiones de Pakistán se vieron afectadas por devastadoras inundaciones, en particular las zonas de Balochistán, Khyber Pakhtunkhwa, Punjab, Sindh y Gilgit-Baltistán.
In Iúil agus i Lúnasa 2010 i ndiaidh báistí troime monsúin, rinne tuilte millteacha dochar do réigiúin fhairsinge den Phacastáin, go háirithe na limistéir seo a leanas, an Bhalúcastáin, Khyber Pakhtunkhwa, an Phuinseaib, Sindh agus Gilgit-Baltistan.EurLex-2 EurLex-2
La lluvia cayó con la gran carrera ininterrumpida de una inundación de barrido, con un sonido de furia sin control abrumador que llama a la mente las imágenes de colapso de puentes, de los árboles arrancados de raíz, de las montañas socavadas.
The downpour thit leis an Rush trom gan briseadh, tuile scuabadh, le fuaim na Fury mór unchecked go dtugtar le ceann amháin ar intinn na híomhánna de droichid collapsing, de chrainn uprooted, na sléibhte bonn.QED QED
Añadir gotas de lluvia a la fotografía
Cuir Braonta Báistí le GrianghrafKDE40.1 KDE40.1
Polonia – Tormentas en 2017 Entre el 9 y el 12 de agosto de 2017, determinadas zonas de Polonia se vieron afectadas por tormentas excepcionalmente violentas e intensas lluvias, que causaron daños generalizados a bosques privados y públicos, infraestructuras públicas y otros activos.
An Pholainn – Anfa in 2017 Idir an 9 agus an 12 Lúnasa 2017 bhuail anfaí an-fhíochmhar agus tuairt bháistí áiteanna sa Pholainn agus rinneadh díobháil fhorleathan d’foraoisí príobháideacha agus poiblí, don bhonneagar poiblí agus do shócmhainní eile.not-set not-set
b) en la medida de lo posible, los EPI impedirán la penetración de líquidos, como el agua de lluvia, y no causarán lesiones por el contacto entre su capa protectora fría y el usuario.
(b) ní mór TCP, a mhéad is féidir, treá leachta ar nós uisce báistí a chosc agus ní mór gan é a bheith ina chúis le gortuithe de dheasca teagmhála idir a fhorchlúid chosanta agus an úsáideoir.EurLex-2 EurLex-2
Que comúnmente se fue en una lluvia.
Chuaigh sé amach go coitianta i rain.QED QED
inundaciones (fuertes lluvias, crecidas de ríos),
tuilte (báisteach throm, tuilte abhann),eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(*3) En el caso de métodos de riego que imitan la lluvia, debe prestarse especial atención a la protección de la salud de los trabajadores o los transeúntes.
(*3) I gcás modhanna uisciúcháin lena ndéantar aithris ar bháisteach, ba cheart aird ar leith a thabhairt ar shláinte oibrithe agus daoine ar an láthair a chosaint.EuroParl2021 EuroParl2021
Bulgaria – Inundaciones en 2017 Los días 25 y 26 de octubre de 2017, la parte sudoriental de Bulgaria sufrió lluvias de intensidad inusual y violentas tormentas que causaron daños a puentes, canales de drenaje y muros de contención, así como a infraestructuras básicas.
An Bhulgáir – Tuilte in 2017 An 25 agus an 26 Deireadh Fómhair 2017, bhuail tuairt bháistí agus anfaí fíochmhara oirdheisceart na Bulgáire, a rinne díobháil do dhroichid, do chainéil draenála agus do bhallaí coinneála agus don bhonneagar bunúsach.not-set not-set
Durante el verano y el otoño de 2017, Letonia se vio afectada por un largo período de intensas lluvias que provocó la saturación de los suelos e inundaciones en todo el país, en particular en la región de Latgale y en los territorios circundantes.
Le linn shamhradh agus fhómhar 2017, buaileadh an Laitvia le báisteach throm a mhair ar feadh tréimhse fhada, rud a d’fhág an ithir sáithithe agus tuilte ar fud na tíre, go háirithe i réigiún Latgale agus sna limistéir máguaird.Eurlex2019 Eurlex2019
Entre el 23 y el 26 de febrero de 2019, Creta se vio afectada por lluvias y tormentas especialmente intensas, sobre todo en la parte occidental de la isla.
Idir an 23 agus an 26 Feabhra 2019 bhuail anfa mór gaoithe agus báistí an Chréit, go háirithe in iarthar an oileáin.EuroParl2021 EuroParl2021
Un complemento de digiKam para añadir gotas de lluvia a una imagen
Breiseán íomhá digiKam chun braonta báistí a chur le híomháKDE40.1 KDE40.1
83 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.