a gusto oor Galisies

a gusto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

a gusto

bywoord

Y, perdona, pero me siento más a gusto con ella, que contigo.
E, perdoa, mais síntome máis a gusto con ela que contigo.

contento

adjektief

satisfeito

adjektief

voorbeelde

¿Estás a gusto?
Estás a gusto?

En una de aquellas, después de trabajarla a gusto, el de Lombados se confió.
Nunha daquelas, despois de traballar ben nela, o de Lombados confiouse.

Que parecía un buen número de personas que como - cuando no estaban acostumbrados a gusto.
Que parecía un bo moitos pobos a gustar - cando non estaban afeitos a gusto.

Se sentía a gusto y hablaba con total espontaneidad.
Sentíase a gusto con ela e falaba e actuaba con toda espontaneidade.

Siempre parece que se lo pasa bien con ellas, parece muy a gusto la buena de la mujer
Sempre parece que o pasa ben con elas, parece moi a gusto a boa da muller.

Martha metió los pies debajo de ella e hizo a sí misma muy a gusto.
Martha prendeu os pés debaixo dela e fíxose bastante cómodo.

Los homófobos pueden pensar que los bisexuales no están a gusto con su sexo biológico.
Os homófobos poden pensar que os bisexuais non están a gusto co seu sexo biolóxico.

Y yo, que soy un poco testaruda, no me quedé a gusto.
E eu, que son un pouco testana, non quedei ben a gusto.

Y, perdona, pero me siento más a gusto con ella, que contigo.
E, perdoa, mais síntome máis a gusto con ela que contigo.

Me sentí a gusto en el tren, con ella enfrente.
Sentinme ben no tren, con ela en fronte.

Para la realización del mismo se emplean: castañas, azúcar y opcionalmente y a gusto canela, vainilla y anisetes.
Para a realización do mesmo emprégase: castañas, azucre e optativamente e a gusto canela, vainilla e anisetes.

Espero que te sientas a gusto aquí.
Espero que te sintas a gusto aquí.

Estoy a gusto aquí.
Non te acomodes aquí demasiado.

Estaba empezando a gusta estar al aire libre, ya no odiaba el viento, pero lo disfruté.
Ela estaba empezando a gustar de estar fóra de portas, ela xa non odiaba o vento, pero gustoume.

Con Brinco ése es el juego, hay que dejarse ganar para que esté a gusto.
Con Brinco ese é o xogo, hai que deixarse gañar para que estea a gusto.

Podría haber tomado aquella visión del Mundo Subterráneo en un segundo, y haberlo examinado a gusto.
Podería fotografar aquela visión do Mundo Inferior nun segundo e despois examinalo a pracer.

" Bueno, yo llegué a gusto de ellos - un " me gustó - un ́le gustaba ́ em " Ben Weatherstaff admitió a regañadientes.
" Ben, eu comece a gusta ́en - un ́ eu lle gustaba dela - un ́gustaba ́ en, " Ben Weatherstaff admitiu relutantemente.

¿No se siente usted a gusto con las personas que tienen las mismas opiniones, intereses y principios morales que usted?
Non te sentes a gusto na compañía de persoas que comparten as túas opinións, intereses e valores?

—Cuando me enamoré de Xoán no le pregunté a qué se dedicaba —y Montse rió a gusto al decir esta frase.
—Cando me namorei do Xoán non lle preguntei a que se dedicaba —e a Montse riu a gusto ao dicir esta frase.

Hay a quienes les gusta el béisbol, y a quienes les gusta el fútbol.
Hai a quen lle gusta o béisbol, e a quen lle gusta o fútbol.

Lo curioso es lo bien y a gusto que en no pocas ocasiones suele quedar el ánimo de quienes así se comportan.
O curioso é o ben e a gusto que adoitan quedar os que así se comportan.

El aire fresco, y la excavación, y saltar la cuerda- le había hecho sentir tan a gusto que cansado se quedó dormida. & gt;
Aire fresco, e escavación, e saltar corda fixera ela se sentir tan canso que confort ela adormeceu. & gt;

—No me imagino con una teja en la cabeza, pero a gusto me la pondría si eso me permitiese llevar mi casa conmigo.
—Non me imaxino cunha tella na cabeza, pero poríaa ben a gusto se iso me permitise levar a miña casa canda min.

Sabe Dios que le partiría la cara bien a gusto, pero no lo haré, no lo haré, inspectora, usted lleva placa y pistola.
Sabe Deus que lle partiría a cara ben a gusto, pero non o farei, non o farei inspectora, vostede leva placa e pistola.

Más tarde se suman al grupo Coral Alonso y Rosa Costas (su hermana) como coristas; Flechi abandona más tarde la banda, al no encontrarse a gusto con su nuevo estilo.
Máis tarde súmanse ao grupo Coral Alonso e Rosa Costas como coristas; Flechi abandona máis tarde a banda ao non atoparse a gusto co novo estilo da banda.