enhorabuena oor Galisies

enhorabuena

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

parabén

naamwoord manlike

Y te doy mi enhorabuena de todo corazón por tu matrimonio.
E douche os meus parabéns de todo corazón polo teu casamento.

parabéns

naamwoord

Y te doy mi enhorabuena de todo corazón por tu matrimonio.
E douche os meus parabéns de todo corazón polo teu casamento.

voorbeelde

¡ Enhorabuena!
Parabéns!

«"¡Enhorabuena, hijo!, por no haberme escuchado"».
"¡Enhorabuena, hijo!, por no haberme escuchado" (en castelán).

Enhorabuena.
Noraboa.

%# no ganó a nadie. ¡Enhorabuena!
% # gañou con nada. Noraboa!

Enhorabuena, Polly.
Parabéns, Polly.

Por favor, aceptad mi enhorabuena.
Por favor, aceptade os meus parabéns.

¡Enhorabuena! Ahora ya conoce todas las reglas de KBlackBox. Puede comenzar a jugar: pruebe a finalizar este tutorial por si mismo Pista: Dispararemos suficientes rayos a la caja negra para poder adivinar las posiciones de las # bolas sin errores. Por supuesto puede utilizar más lásers si lo necesita
Noraboa! Xa sabe todas as regras de KBlackBox. Pode comezar a xogar. Tente rematar a partida deste titorial por si! Consello: Temos enviado raios de abondo para deducir as posicións de # bólas con certeza. Por suposto, pode usar máis raios se os precisa

¡Enhorabuena! Lo ha resuelto en %# minutos y %# segundos. Con algunas trampas
Noraboa! Rematouno en % # minutos e % # segundos. Con algunha trampa

¡Enhorabuena! Lo ha resuelto en %# minutos y %# segundos
Noraboa! Rematouno en % # minutos e % # segundos

Enhorabuena, señora.
Parabéns, señora.

—Enhorabuena, agente —dijo ella, y corrió para alcanzar el ascensor antes de que cerrara sus puertas.
—Parabéns, axente —dixo ela, e correu para alcanzar o ascensor antes de que pechase as súas portas.

Enhorabuena por tu boda.
Parabéns polo teu casamento.

¡¡¡ENHORABUENA!!! Ha finalizado el último nivel del juego %
PARABÉNS!!! Rematou o derradeiro nível do xogo % #!!

Dos niñas sanas y fuertes, Juan, enhorabuena —dijo, tendiéndole una mano que olía a desinfectante.
Dúas nenas sas e fortes, Juan, parabéns —dixo, tendéndolle unha man que cheiraba a desinfectante.

Eso es maravilloso, enhorabuena —dijo Amaia.
Iso é marabilloso, parabéns —dixo Amaia.

¡Enhorabuena! ¡Tiene una de las mejores puntuaciones!
Noraboa! Obtivo un novo record!

Y te doy mi enhorabuena de todo corazón por tu matrimonio.
E douche os meus parabéns de todo corazón polo teu casamento.

¡Enhorabuena! Ha completado la configuración inicial del editor de inicio SysV. Pulse el botón Terminar para comenzar a editar su configuración de inicio
Noraboa! Terminou a configuración inicial do Editor de arranque SysV. Prema no botón Finalizar para comezar a editar a sua configuración de arranque

Enhorabuena, señor Molesley.
Parabéns, señor Molesley.

¡Enhorabuena! ¡Ha ganado!
Parabéns! Gañou!

" ¡ Enhorabuena!
" Parabéns!

Enhorabuena, capitán.
Parabéns, capitán.

—Enhorabuena, inspectora —dijo besándola.
—Parabéns, inspectora —dixo bicándoa.

Enhorabuena.
Parabéns.

—Enhorabuena, jefa —dijo Jonan tendiéndole la mano sin dejar de sonreír.
—Parabéns, xefa —dixo Jonan tendéndolle a man sen deixar de sorrir.