impaciencia oor Galisies

impaciencia

naamwoord vroulike

Sentimiento positivo de querer seguir adelante con algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

impaciencia

naamwoord

La cultura del pasado y la impaciencia del futuro.
A cultura do pasado e a impaciencia do futuro.

voorbeelde

Su único signo de impaciencia fue llevarse el pulgar al pisacorbatas y frotarlo como quien da brillo.
O seu único signo de impaciencia foi levar o polgar ao pasador e refregar como quen dá lustre.

" Entonces, ¿puede el Sr. Gerente de venir a verte ahora? " Preguntó a su padre con impaciencia y golpeó una vez más en la puerta.
" Entón, pode Sr Director de entrar para velo agora? " Preguntou ao seu pai, impaciente e bateu de novo na porta.

Tras el golpe de estado de 1943, la gran mayoría de los dirigentes socialistas agrupados en la CGT No1 y No2, los sindicalistas revolucionarios agrupados en la USA, y algunos comunistas (como los síndicatos de los gráficos y los petroleros) apoyaron las políticas pro-obreras del Ministro de Trabajo Juan Domingo Perón. Cuando éste fue encarcelado, la CGT planteo un paro general para el día 18 de octubre, que ante la impaciencia popular devino en el 17 de octubre de 1945, una importante manifestación popular en la Plaza de Mayo, que logró su liberación y el llamado a elecciones democráticas.
Tras o golpe de estado de 1943, a gran maioría dos dirixentes socialistas agrupados na CGT No1 e No2, os sindicalistas revolucionarios agrupados na USA, e algúns comunistas (como os síndicatos dos gráficos e os petroleiros) apoiaron as políticas prol-obreiras do Ministro de Traballo Juan Domingo Perón Cando este foi encarcerado, a CGT organizou o 17 de outubro de 1945 unha importante manifestación popular na Praza de Maio, que logrou a súa liberación e o chamado a eleccións democráticas.

Holmes volvió a abrir lentamente los ojos y miró con impaciencia a su gigantesco cliente.
Holmes reabriu os ollos lentamente e mirou impacientemente para o seu cliente xigantesca.

Ratón sólo sacudió la cabeza con impaciencia, y caminó un poco más rápido.
Rato só bailando a cabeza impacientemente e andou un pouco máis rápido.!

Espero a los estorninos con impaciencia.
Agardo os estorniños con impaciencia.

Entonces me hace falta y espero con impaciencia ese sueño,
Daquela faime falta

El buque navegando a vela corta, con vigías en las cofas, con impaciencia el análisis amplia extensión en torno a ellos, tiene un aire totalmente diferente de los que participan en regulares viaje. "
O buque de vela curta, con olheiros en mastros, ansiosamente a dixitalización da vasta extensión arredor deles, ten un aire totalmente distinto daqueles involucrados en regular viaxe. "

" Oh, una canción, por favor, si la Falsa Tortuga sería tan amable- respondió Alicia, así con impaciencia que el Grifo dijo en un tono bastante ofendido, " ¡ Hum!
'Oh, unha canción, por favor, a Falsa Tartaruga sería tan bo ", dixo Alicia, para ansiosamente que o Grifo dixo, nun ton moi ofendido, " HM!

Y la de Brinco tenía el rostro de la impaciencia.
E o de Brinco era o rostro da cobiza impaciente.

Legrand nos aguardaba con viva impaciencia.
Legrand agardaba por nós con grande impaciencia.

" Vamos con el verso siguiente, repitió el Grifo con impaciencia: " empieza " Pasé por su jardín. "
" Dalle co verso seguinte, " o Grifo repetiu con impaciencia: " comeza " Pasei polo seu xardín. "

Además, siento una gran impaciencia por saber quién será presidente en el año 2045.
Ademais, xa me tarda saber quen será o presidente no ano 2045.

Las dos principales razones de sus pequeñas ganancias territoriales fueron la reticencia de Francia y la impaciencia de la reina Cristina de Suecia.
As dúas principais razóns das súas pequenas ganancias territoriais foron a reticencia de Francia e a impaciencia da raíña Cristina de Suecia.

La piedad peligrosa o La impaciencia del corazón (en alemán Ungeduld des Herzens) es una novela escrita por el escritor austriaco Stefan Zweig y publicada en 1939.
A impaciencia do corazón, ou Ungeduld des Herzens no orixinal alemán, é unha novela escrita en lingua alemá polo austríaco Stefan Zweig e publicada en 1939.

" Voy a buscar al verdugo a mí mismo, " dijo el rey con impaciencia, y se apresuró.
'Vou buscar o verdugo me ", dixo o Rei ansiosamente, e correu.

—Prosiga usted... ardo de impaciencia.
—Pero continúe; ardo de impaciencia.

Idiot', dijo la Reina, agitando la cabeza con impaciencia, y, volviéndose hacia Alicia, que continuó, " ¿Cómo te llamas, hijo? "
Idiota ", dixo a Raíña, bailando a cabeza impacientemente, e, volvéndose para Alicia, ela continuou, " Cal o seu nome, neno? "

La cultura del pasado y la impaciencia del futuro.
A cultura do pasado e a impaciencia do futuro.

LORD WINDERMERE.— (Con un gesto de impaciencia.)
LORD WINDERMERE.- (Cun xesto de impaciencia.)

El desconocido, envuelto en el sombrero, abrigo, guantes y capa, salió con impaciencia para cumplir
O estraño, abafado no sombreiro, abrigo, luvas e capa, saíu con impaciencia para atender

Fernanda mira las agujas con impaciencia.
Fernanda mira as agullas con impaciencia.

Te esperaré con impaciencia.
Agardo impaciente.

Aunque en su juventud Guillermo había sido un gran admirador de Otto von Bismarck, la impaciencia característica de su personalidad y sobre todo la determinación por su parte de reinar y administrar al mismo tiempo –a diferencia de su abuelo, que solía encargar la administración diaria al brillante Bismarck– lo llevó rápidamente a un conflicto con el «Canciller de Hierro», la figura dominante en la fundación de su imperio.
Aínda que na súa mocidade Guillerme fora un grande admirador de Otto von Bismarck, a impaciencia característica de Guillerme II e sobre todo a determinación pola súa banda de reinar e administrar ao mesmo tempo -a diferenza do seu avó, que adoitaba encargar a administración diaria ao brillante Bismarck- levouno rápidamente a un conflito co «Chanceler de Ferro», a figura dominante na fundación do seu imperio.