Bulgaria oor Guarani

Bulgaria

/bul.ˈɣa.rja/, /bulˈɣarja/ eienaam vroulike

País europeo ubicado en el sudeste del continente. Colinda al norte con Rumania, al sur con Grecia y Turquía y al oeste con Serbia y con la República de Macedonia. Su capital es Sofía.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Vugaria

bulgaria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

vugaria

voorbeelde

De hecho, esta pareja está pensando seriamente en irse a vivir a Bulgaria para ayudar donde haya más necesidad.
Ko paréha opensahína ovávo Bulgáriape oservi hag̃ua oñekotevẽvehápe opredikavaʼerã.

Un hombre mayor de Sofía, la capital de Bulgaria, dijo lo siguiente sobre la traducción al búlgaro: “Llevo muchos años leyendo la Biblia, pero nunca había leído una traducción que fuera tan fácil de entender y que llegara directo al corazón”.
Peteĩ karai ijedáva Bulgariagua heʼi: “Heta áñorema ningo alee la Biblia, péro núnka ndaleéiva peichagua isensíllova ha opokóva che korasõre”.

En esta foto se representa cómo se dan los cursos bíblicos en las cárceles de Bulgaria a los reclusos que muestran interés en nuestro mensaje.
Ko fóto ohechauka mbaʼéichapa ojestudia la Biblia umi préso oaprendesévandi pe añetegua peteĩ kársel de Bulgáriape.

¿Qué piensan los generosos hermanos que usaron sus vacaciones y corrieron con sus propios gastos para ir a Bulgaria a predicar las buenas nuevas?
Mbaʼépa heʼi umi ermáno ogastavaʼekue ipláta ha ivakasión oho hag̃ua omombeʼu pe marandu porã Bulgáriape?

Una exitosa campaña especial en Bulgaria 30
30 Iñasãi pe marandu porã Bulgáriape

Sin duda, esta traducción precisa y en lenguaje sencillo permitirá que las personas sinceras de Bulgaria conozcan a Jehová.
Katuete ningo ko Biblia iporãitéva ha ndahasýiva ñantende hag̃ua, oipytyvõvéta umi tapicha ipyʼaporãvape oikuaa hag̃ua Jehovápe.

Había ahorrado lo suficiente para vivir un año en Bulgaria.
Haʼe oñongatúkuri oikóvo ipláta oganavaʼekue ha oiporu upéva oho hag̃ua oiko un áño Bulgáriape.

En el 2001, antes de la vista, el gobierno de Bulgaria llegó a un acuerdo amistoso con el hermano Stefanov.
Áño 2001-pe ojerrevisa mboyve ko ermáno káso pe goviérno og̃uahẽ hendive peteĩ ñeʼẽme ojeheja rei hag̃ua chupe ikondéna.

Para su sorpresa, el jefe le dijo: “Está bien, pero con una condición: que me envíes una postal de Bulgaria”.
Ko ermána ni noimoʼãi pe ipatrón heʼíva chupe: “Oĩ porã, tereho katu, péro aníke nderesarái regueru hag̃ua chéve peteĩ postál Bulgáriagui”.

Una exitosa campaña especial en Bulgaria
Iñasãi pe marandu porã Bulgáriape

El acuerdo incluyó además la condición de que el gobierno de Bulgaria ofreciera a todos los objetores de conciencia un servicio alternativo bajo una autoridad civil.
Upérõ ojedesidi avei pe goviérno Bulgariagua omeʼẽtaha ótro traváho servísio militár rekovia.