Tazón oor Guarani

Tazón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Ña’ê

Ña’ê Ña’ê

Tazón

Ña’ê

Tazón
Ña’ê

tazón

naamwoord manlike

Gran taza usualmente con asa y usada sin platillo.

voorbeelde

Las “expresiones inspiradas inmundas” no son otra cosa que propaganda demoníaca. Su propósito es que los reyes de la Tierra no respondan favorablemente al derramamiento de los siete tazones de la cólera de Dios, sino que se dejen manipular y se enfrenten a Jehová (Mat.
Koʼã mbaʼe “ikyʼáva” ningo propagánda oúva demoniokuéragui. Haʼekuéra ndoipotái umi mburuvicha oñembyasy oñehẽvo umi 7 mbaʼyru henyhẽva Ñandejára pochýgui. Umi demónio oipota mburuvichakuéra oñemoĩ ipoguýpe ha opuʼã Jehováre (Mat.

La inscripción dice: “El tributo de Jehú (ia-ú-a), hijo de Omrí (hu-um-ri): recibí de él plata, oro, un tazón saplu de oro, un vaso de oro de fondo puntiagudo, cubiletes de oro, cubos de oro, estaño, un bastón de rey (y) puruhtu de madera [el significado de esta última palabra no se conoce]”.
Pe ojetopavaʼekuére heʼi: “Koʼã mbaʼe arresivi Jehúgui (ia-ú-a), Omrí (hu-um-ri) raʼy: pláta, óro, peteĩ tasón saplu de óro, peteĩ váso de óro hugua poʼíva, cubiletes de óro, kúvo de óro, estáño, peteĩ vastón rréi oiporúva, ha ambue mbaʼe ojejapovaʼekue yvyrágui (puruhtu)”.

SE DERRAMAN LOS SIETE TAZONES DE LA CÓLERA DE DIOS
OÑEÑOHẼ UMI 7 MBAʼYRU HENYHẼVA ÑANDEJÁRA POCHÝGUI

Están usando las copas de oro y de plata y los tazones sacados del templo de Jehová en Jerusalén.
Oiporuhína hikuái umi kópa de óro ha de pláta ha umi tasón oñeguenohẽvaʼekue Jehová témplogui, oĩvaʼekue Jerusalénpe.

Sin embargo, ninguno logró hacer siquiera un tazón sencillo.
Ha katu, ni peteĩ ndojapói ni peteĩ tazón sensíllo.

También, Ciro les da los tazones y las copas que el rey Nabucodonosor había quitado del templo de Jehová cuando destruyó a Jerusalén.
Ciro avei omeʼẽ umi tasón ha kópa pe rréi Nabucodonosor oipeʼavaʼekue Jehová témplogui ohundírõ guare Jerusalén.

Fue seleccionado en tercer lugar para integrar la Liga Nacional de Fútbol americano, donde participó en catorce Tazones preliminares consecutivos.
Oñesecciona chupe oike haĝua tercer lugar pe Liga Nacional de Futbol americano-pe, ha ha’e ohuga porã 14 Tazón preliminar consecutivo.

Has traído las copas y los tazones del templo de Jehová y bebido de ellos.
Regueru umi kópa ha tasón Jehová témplope guare ha reyʼureína pype.

El élder Aoba cuenta que su clase de jóvenes cobró vida cuando lo vieron transformar casi de manera mágica la pieza de barro que tenía en las manos y convertirla en platos, tazones y tazas.
Elder Aoba omombe’u, iclase hetia’eve kuri ohecharõ chupe otransforma haimete mágicamente peteĩ barro pedazo oguerekova’ekue ipópe ha okonverti plato, tazón ha tazakuérape.