caro oor Guarani

caro

/'ka.ro/ adjektief, bywoord manlike

hipocorístico de carolina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hepy

Para estar limpios y presentables no hace falta ropa cara o superelegante.
Ñanepotĩ ha ñañemonde porã hag̃ua natekotevẽi jareko umi ao hepy térã iporãitereíva.

Caro

eienaam

Soortgelyke frases

doble cara
tova mokõiva

cara larga / enojarse
tovapuku

cara
Tova · cara · tova · tová

cara larga
tovasy

voorbeelde

Un regalo no tiene que ser caro para ser valioso.
Peteĩ rregálo natekotevẽi hepy iñimportánte hag̃ua.

María abre una cajita o frasco de alabastro que contiene “una libra de un aceite perfumado muy caro, de nardo puro” (Juan 12:3).
María oavri peteĩ mbaʼyruʼi orekóva “médio lítrorupi aséite hyakuã asýva ojejapóva nárdo teetégui” (Juan 12:3).

¡Qué caro les salió elegir un rey humano!
Tuicha ojavy oiporavóvo yvypóra goviérno!

Además es muy caro llevar a la práctica las leyes anticorrupción y al final se logra muy poco.
Avei hetaiterei ojegasta vaʼerã oñemoĩ hag̃ua en práktika umi léi antikorrupsión, ha ipahápe ndojehupytýi mbaʼeve guasu.

Es fácil perder el tiempo en pasatiempos que no son necesariamente malos, como leer libros y revistas, ver la televisión, viajar, ir a pasear a centros comerciales o tener lo último y lo más caro.
Jaikuaaháicha, naentéroi umi mbaʼe oĩva pype ivai, péro nañapenáiramo pe konsého Pablo omeʼẽ vaʼekuére, ikatu hína nahembyvéi ñandéve tiémpo jaservi porã hag̃ua Jehovápe (elee Efesios 5:15-17). ¿Mbaʼépepa ikatu ohopa ñandehegui ñane tiémpo?

Lamentablemente, cometieron la locura de desobedecerle, un error que les salió muy caro (Gén.
Péro ivýrogui, Adán ha Eva omboyke Jehová heʼíva, ha mombyry operde hikuái (Gén.

Este reloj es mucho más caro que eso.
Ko aravopapaha hepyveite upévagui.

Eso sería absurdo, ¿verdad? Y además te saldría muy caro.
Ndevyroitereíma vaʼerã rejapo hag̃ua upéva ha hiʼarive hepyetereípe osẽta ndéve.

En cambio, en los países más ricos, la gente tal vez quiera comprar ropa lujosa, una casa más grande o un automóvil más caro.
Péro umi hénte oikóva umi país iplatavévape katu, oñehaʼã ojogua ao iporã porãvéva, áuto hepyvéva, térã óga tuichavéva.

Como el pez que muerde el anzuelo, el fumador obtiene una breve satisfacción, pero le sale muy caro
Reñepyrũramo repita oikóta nderehe pe piráre oikóva: otanteaségui pe karnáda, mombyry osẽ operde

Entonces, mediante el profeta, Jehová les advirtió a los israelitas que tener un monarca les saldría caro.
Upéi pe proféta oavisa umi Israelguápe opagataha hikuái upe ojerurevaʼekuére.