carpintero
yvyrapohára
carpinteros oor Guarani
carpinteros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
yvyrapoharakuéra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Carpinteros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Ypekũ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allí, José le enseñó a Jesús el oficio de carpintero.
Heta umi Nuevo Testamento gua gobernante “ojeroviava’ekue [Ñandejárare]; ha katuumi fariseo rupi nokanfesái hikuái, ani haĝua oñemosẽ pe sinagógagui: Ohayhuvégui hikuái yvyporakuéra glória pe Tupã glóriagui” ( Juan 12:42–43).jw2019 jw2019
Seguramente también estaban al tanto de que este elocuente carpintero no había estudiado en ninguna de las prestigiosas escuelas rabínicas (Juan 7:15).
Atestifica irundy yvypegua confín-pe Jesucristo oikoveha.jw2019 jw2019
Una vez obtenida la madera, los carpinteros realizaban diversos tipos de trabajos.
Ñañeporandurõ mávapa ha’e pe lider tuichavéva oiko vaekue ko yvy’apére, ¿mba’épa pejéne?jw2019 jw2019
Vivió en la casa de un humilde carpintero hasta alcanzar su adolescencia.
He’ẽ, Tupã penderayhu ko araitépe ha tapiaite.Elma Garfield Tagatos Tercero Elma Garfield Tagatos Tercero
Era tan bueno en su oficio que lo conocían como “el carpintero” (Marcos 6:3).
Ombopúvo umi primaria-gua purahéi, py’ỹi opensa: “Ko’ãva ha’e umi añetegua che ahayhúva.jw2019 jw2019
* Ahora a Jesús no solo lo llamaban “el hijo del carpintero”, sino “el carpintero”.
Ikatu hağuáicha ñañekonservapaite mancha’ỹre ko mundo-gui, oñemanda ñandéve jaha ñembo’e rógape ha ja’ofrese ñande sacramento-kuéra Ñandejára ára santo-pe27.jw2019 jw2019
¿No crees, entonces, que cuando Jesús estuvo en la Tierra también debió de esforzarse por ser un joven trabajador y un buen carpintero? (Proverbios 8:30; Colosenses 1:15, 16.)
¡Ko tekove ningo ndaupéichaiva’erãkuri!.jw2019 jw2019
El carpintero hace buenas sillas.
Ha ndaipóriramo Tupã ñande nañaiméi, ni pe yvy; ha ndaiporiva’eramo’ã mba’e jejapo, ni omba’apo hağua ni oñemba’apo hağua hi’ári; upévare, opaite mba’e opa reiva’erãmo’ã”23.Elma Garfield Tagatos Tercero Elma Garfield Tagatos Tercero
El carpintero hace cosas de madera, como mesas y sillas y bancos.
Elder L.jw2019 jw2019
Otra ocupación de los carpinteros era la reparación y mantenimiento de todo lo que fabricaban.
Pe defensa porãvéva adiccion contra peĝuarã ha’e ani araka’eve pemoñepyrũ.jw2019 jw2019
Seguramente, José tuvo tiempo de enseñar a su hijo las destrezas de un carpintero.
Saturday Afternoon Sessionjw2019 jw2019
De seguro, los años de Jesús como carpintero influyeron mucho en su aspecto físico.
Jesucristo poriahuvereko ha gracia ndaha’éi umi opekáva, ojapóvo ivaíva terã ndojapóivo iporãvape ĝuarãnte, ha katu pe py’aguapy opave’ỹva promesa ojeipyso opavave oseguíva chupe ha hekombo’ekuérape ĝuarã.jw2019 jw2019
Vea el artículo “El oficio de carpintero” y el recuadro “La caja de herramientas”, de La Atalaya del 1 de agosto de 2010.
Lisa historia chemomandu’a jajohayhuvae’rãha ojupe ha jahechava’erã ñane ánga porãngue.jw2019 jw2019
De hecho, con el tiempo, la gente se refiere a Jesús como “el carpintero” (Marcos 6:3).
2 Ha ajagarra testigokuéra ijeroviarekóva ojapo hag̃ua kuatiajehaipyre, sacerdote Urías-pe, ha Zacarías-pe Jeberequías raʼy.jw2019 jw2019
Pero Dios no ha enviado a su Hijo a la Tierra para ser carpintero.
¡Ñane rekomarangatuva’erã!jw2019 jw2019
José le enseñó a su hijo el oficio de carpintero
13 Ha upéramo ojehúta, umi iñañáva espíritu, heẽ, umi hiʼañáva—péina ápe, ndoguerekói hikuái pe Ñandejára Espíritugui tenda ni pehẽngue; péina ápe, oiporavo haguére hikuái tembiapo ñaña iporãvarangue; upévare pe aña espíritu oike ipypekuéra, ha oñemombaʼe hogakuérare—ha koʼãva oñemosẽta ypytũ okapeguápe; oĩta tasẽ, ha pyahẽvai, ha tãi ñembopu, ha kóva hembiapovaikuéra rupi, ojeguerahágui chupekuéra ñeñapytĩmbýpe aña oipotaháicha.jw2019 jw2019
Antes de que Jesús viniera a Juan, era carpintero.
Ñañemboja Tupã trónore jerovia reheve.jw2019 jw2019
Crecería en la casa de un humilde carpintero, allí daría sus primeros pasos, pasaría su infancia y entraría en la adolescencia.
7 Pejerure, ha oñemeʼẽta peẽme; peheka ha pejuhúta; pehenói, ha ojepeʼáta peẽme.jw2019 jw2019
Un negocio familiar En esta página vemos a un típico carpintero enseñando a su hijo mayor a emplear de forma correcta un taladro de arco.
¡Pedispara!jw2019 jw2019
2 La mayoría de nosotros no somos carpinteros, pero todos somos ministros de las buenas nuevas.
8 Upévare, umi mbaʼe ojeselláva rupi, noñemeʼẽmoʼãi koʼã mbaʼe ojeselláva tavayguakuéra aña ha tembiapokyʼa árape.jw2019 jw2019
En su juventud, aprendió a ser un buen carpintero, y seguro que hizo muebles y construyó casas.
Ho’ávo la pelota, ha ijequipogua oha’arõjoaite jave, Lucy ndojagarrái.jw2019 jw2019
David trabaja como carpintero en una empresa local.
Umi oguerekóva jerovia, ovy’a ojoajúvo Espiritu Santo ndive.18jw2019 jw2019
Aquel carpintero trabaja mucho.
5 Upévare, ndahaíri umi mbaʼe yvoragua oguerohorýva, ha katu umi mbaʼe Tupã ha umi ndahaʼéiva yvoragua oguerohorýva.Elma Garfield Tagatos Tercero Elma Garfield Tagatos Tercero
José es carpintero y tiene que trabajar mucho para mantener a su numerosa familia.
Aiporavova’ekue ambue tekove aguarohorýva ore rama’imi Tupaoguápe.jw2019 jw2019
Según los entendidos, la palabra griega traducida “carpintero” era un “término genérico que designaba al obrero que sabía trabajar la madera, fuera para construir casas o para fabricar muebles y otros objetos”.
12 Ha avei, haʼe heʼi nde haʼetaha kárdo potýicha, hiʼajuporã vove, yvytu oipejúramo, oñemosarambívayvy ape ári.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.