grueso oor Guarani

grueso

adjektief, naamwoord manlike

que tiene mucho

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

anambusu

kyra

adjv

pe

Para ello, las niñas primero cernían el grano (4), que luego se machacaba en un molino de mano hasta obtener una harina gruesa (5).
Upearã umi mitãkuña omboveve raẽ pe trígo (4), upéi omonguʼi tuichaicha molínope oiko peve chugui arína iroráva (5).

voorbeelde

Comenzó un negocio propio: en el mercado se puso a vender garri (una clase de harina gruesa hecha de yuca, o mandioca).
Upépe ovende garri, (mandiʼo ojerraja ha oñemaimbepyréva).

Para ello, las niñas primero cernían el grano (4), que luego se machacaba en un molino de mano hasta obtener una harina gruesa (5).
Upearã umi mitãkuña omboveve raẽ pe trígo (4), upéi omonguʼi tuichaicha molínope oiko peve chugui arína iroráva (5).

19 Y cuando los ejércitos de los lamanitas vieron que el pueblo de Nefi, o que Moroni, había preparado a su gente con petos y con broqueles, sí, y con escudos también para protegerse la cabeza, y también estaban vestidos con ropa gruesa
19 Ha lamanita-kuéra ehérsito ohechávo Nefi tavayguakuéra, térã Moroni, ombosakoʼihague itavayguakuérape pytiʼamoʼãha ha moʼãha jyvaregua reheve, ha avei tetemoʼãha omoʼã hag̃ua hikuái iñakã, ha avei oñemonde hikuái ao anambusúpe—

Cada una, en sí misma, puede ser de ayuda y apropiada para determinado tiempo y circunstancia, pero cuando se ponen una sobre la otra, pueden crear una montaña de sedimento que se vuelve tan gruesa y pesada que corremos el riesgo de perder de vista la hermosa flor que alguna vez amamos tanto.
Umíva, ipype voi, ikatu oipytyvõ ha oĩ porã peteĩ tiempo ha circunstancia peĝuarã, ha katu ñamoĩvo ojo’ári, ikatu oiko chugui peteĩ montaña tuichaiterei ha ipohýiva, ha ikatu japerde de vista pe yvoty porãite jahayhuetéva’ekue.

La obra Studies in Ancient Technology (Estudios en tecnología antigua) explica que a continuación “se frotaban las branquias, la boca y las escamas con sal gruesa.
Ha oñeinterkala ohóvo: primero oñemoĩ juky ha hiʼári ótro pira, ha péicha oho hese.

Las adicciones son hilos finos de acciones repetidas que se entrelazan entre sí hasta formar los gruesos lazos del hábito.
Umi adiccion ha’e hilo po’i accion rejapo meméva rehegua ojoajúva ojuehe oiko peve chugui peteĩ hilo poguasu hérava hbito.

Se trataba de varios paquetes envueltos con mucho cuidado en papel grueso.
Upépe ningo oñeñomivaʼekue heta kuatiañeʼẽ ojelia porãva kuatia anambusúpe.