ideología oor Guarani

ideología

/i.ðe.o.lo.'xi.a/ naamwoord vroulike

Conjunto de ideas que refleja las creencias y los intereses de una nación, el sistema político, etc, y subyace a la acción política.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kuaarapo mbo'e

voorbeelde

Jesús no les encargó que predicaran reformas sociales o políticas, ni la unión entre Iglesia y Estado, ni ninguna otra ideología de este tipo.
Jesús ndeʼíri chupekuéra oñeʼẽ hag̃ua polítikare ni ombojeheʼa hag̃ua rrelihión polítikare, síno heʼi: “Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetã rupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite” (Mateo 24:14, NM).

En los siglos XIX y XX, esta ideología ya estaba profundamente arraigada en todas partes.
Umi síglo diecinueve ha veinte-pe oparupietéma umi hénte omombaʼeguasu hetã.

Los cristianos queremos hablar del Reino de Dios con total libertad a personas de cualquier ideología política (Mateo 24:14; 28:19, 20; Hebreos 10:35).
Ñañeʼẽse enterovéndi Ñandejára Rréinore, tahaʼe haʼéva ipartído polítiko (Mateo 24:14; 28:19, 20; Hebreos 10:35).

Hubo dos ideologías que marcaron los primeros dieciocho años de mi vida: el ateísmo y el comunismo.
Areko peve 18 áño ndagueroviái vaʼekue Ñandejára oexistiha ha amombaʼeterei pe komunísmo.

Durante los dieciocho meses que pasó encarcelado, continuó defendiendo activamente su ideología.
Ha dieciocho mése oĩ aja kárselpe osegi odefende umi terrorísta opensáva.