Identidad oor Guarani
Identidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Identidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
identidad
es
Características individuales por las cuales una persona o cosa es conocida o reconocida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
tekotee
ñemopeteï
Me diferencio de los extranjeros
añemopeteï pytaguágui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También recuerdo perfectamente la asamblea de la ciudad de Washington de 1935, donde se pronunció el memorable discurso que aclaró la identidad de la “gran muchedumbre” de Revelación (Rev.
Oĩ ára, ñande rogapýpe, ñambo’e porã umi paso ojeroky haĝua, ha katu nañaipytyvõi ñane famíliape ohendu haĝua pe purahéi.jw2019 jw2019
Ellos necesitan su ayuda para adquirir la identidad cristiana y no perderla.
2 Ha ojehu Ñandejára heʼi che rúpe, iképe, ojagarra hag̃ua hogaguakuérape ha osẽ taveʼỹme.jw2019 jw2019
Durante siglos, su identidad fue un “secreto sagrado” (Romanos 16:20, 25, 26).
Ha’e Salvador del mundo.jw2019 jw2019
Recuerdo que uno de nuestros niños (no diré su nombre para proteger su identidad) solía fijarse en las piezas individuales, y cuando estas no encajaban en el lugar que él pensaba que debía encajar se enojaba y asumía que ésta no servía y la quería botar.
Pe 1974-pe, Presidente Spencer W.LDS LDS
Así pues, estas Iglesias han obrado como anticristos al envolver en un velo de misterio la identidad de Dios y de Jesús.
Umi mba’e ijespirituálvape, oĩ tapicha oimo’ãva umi kuña ha kuimba’e noñeha’ãiva’erãha ohupyty haĝua pe ijehegua tekopotĩ Tupã ñanderayhúgui ha ñande salvágui “pe ñande ha’ehaichaite”.jw2019 jw2019
Muchos helenistas y traductores de la Biblia concuerdan en que Juan 1:1 no pretende revelar la identidad de “la Palabra”, sino resaltar una de sus cualidades.
Ha Enós ou rire Ñandejápe “korasõ añetépe” (2 Nefi 31:13), tuichave, upe jave avei, ijepy’apy pe ifamília, hi’aguirũnguéra ha tapicha oikuaáva ñeimeporãre.jw2019 jw2019
Primero conozcamos la identidad de cada jinete.
15 Ha koʼág̃a pe rréi heʼi: Che amondoro pe ñeʼẽmeʼẽ nde tavayguakuéra oguerahágui che tavayguakuéra rajykuéra; upévare, che pochýpe ajapo che tavayguakuéra ou ñorairõme nde tavayguakuéra rehe.jw2019 jw2019
Si tienes clara tu identidad, serás como un árbol de raíces profundas que aguanta fuertes tormentas.
Ñandejára niko ñaneinvita ñadepende haĝua hese ha jaitira haĝua pe carga hendive, ndaha’éiramo jepe ñane ñeha’ä imba’éicha ha ndaikatúi ñacompara.jw2019 jw2019
Uno de los ancianos le revela a Juan la identidad de la gran muchedumbre.
Múndore pu’aka ndaha’éi peteĩ invasión mundial ỹrõ katu peteĩ ñorairõ personal ha privado oikotevẽva peteĩ ñorairõ ojopóre ñane enemigo-kuéra ñandepypeguándi.jw2019 jw2019
¿Cómo pusieron en peligro los israelitas su identidad como pueblo santificado de Dios?
Ñañantende’vaerã aní ñañe’ẽvai ni jahusga umi inquietud oguerekóva, tuicha térã michĩva.jw2019 jw2019
Estas identidades terrenales no están mal a menos que reemplacen o interfieran con nuestra identidad eterna: la de hijo o hija de Dios.
Roğuahẽvo auto-pe, amopo’ẽ che po che bolsillo-pe aheka hağua umi lláve; ha upéi oheka ambue ha ambuépe avei.LDS LDS
17 Hoy día debemos actuar con decisión para que nuestros hijos adquieran la identidad cristiana, para que se sientan verdaderos cristianos.
Ndaikatúire jahupyty pe sacerdocio potencial Espírituñemoirũ’ỹre, peẽ ha’éta opa vy’a enemigo blanco.jw2019 jw2019
En este artículo estudiaremos cuatro puntos que se destacan en el capítulo 13 de Nehemías: 1) evitar las malas compañías, 2) apoyar la organización de Dios, 3) dar prioridad a las cosas espirituales y 4) no perder la identidad cristiana.
3 Ha ojehu Ammón ojapo haʼe heʼi haguéicha, ha oho pe rréina rendápe, ha oporandu chupe mbaʼépa oipota haʼe ojapo.jw2019 jw2019
Como sus principales maestros del Evangelio, podemos enseñarles el poder y la realidad de la Expiación, de su identidad y destino divino; y al hacerlo, proporcionarles un firme cimiento sobre el cual puedan edificar.
Yvyrakuéra ko Ivy’arigua ijyvatevéva oĩ Redwood Parque Nacional-pe, Estados Unidos oestepe.LDS LDS
¿De qué sencilla manera podrían haberse resuelto las cuestiones sobre la verdadera identidad de Cristo?
Ko ára niko Domingo de Pascua. Peteĩ ára orekóva gratitud ha ñañemandu’ahápe ña’onrrava'erãha ñande Salvador Jesucristo Expiación ha jeikovejey opavave humanidad-re.jw2019 jw2019
Descubrirán la identidad del Mesías prometido que tanto esperaban pero no alcanzaron a conocer.
50 Ha ojehu oho hikuái, ha oministra tavayguakuérape, omombeʼúvo opa tenda jerereguápe opa mbaʼe ohendu ha ohechavaʼekue hikuái, upéicha rupi heta lamanita-kuéra oñekonvense umívagui, tuichaitereígui umi mbaʼe ojehechaukavaʼekue chupekuéra.jw2019 jw2019
Además de la identidad de Aquel de quien hablan las profecías, ¿qué nos conviene comprender?
Roikuaauka avei pe familia-pe ñembosako’i ojejapova’ekue oho hağua hikuái Templo Hong Kong, China-pe, oñeme’ẽ hağua chupekuéra ko’ã ordenansa.jw2019 jw2019
13 A diferencia de los altos cargos de la Iglesia, muchas personas comunes y corrientes captaban sin problemas la verdadera identidad de Jesucristo.
35 Ha ojehu Amalickíah oñehaʼã oñemoĩporã pe rréina ndive, ha ojagarra chupe hembirekorã; ha péicha ijapu rupi, ha hembiguaikuéra katupyry pytyvõ rupi, haʼe ohupyty upe rréino; heẽ, ojeikuaa chupe rréiramo opa upe tetãme, opa lamanita tavayguakuéra apytépe, haʼéva lamanita, ha lemuelita ha ismaelita-kuéra, ha opa nefita-kuéragui osẽvaʼekue, Nefi rreinádo guive ko ára peve.jw2019 jw2019
Aquí, en la tierra, definimos nuestra identidad en función de muchas cosas, entre ellas nuestro lugar de nacimiento, nacionalidad o idioma.
Mosiah ra’ykuéra oikotevẽkuri upe py’aguapy don ohoramoguare imisión lamanitakuéra apytépe.LDS LDS
Para combatir las tradiciones del mundo en nuestros días necesitamos valernos de las Escrituras y de la voz de los profetas modernos para enseñar a nuestros hijos acerca de su identidad divina, su propósito en la vida y la misión divina de Jesucristo.
Ha ojehu ambue yga avei oike yguasúpe; ha moõpa oho ndoroikuaái.LDS LDS
¿Qué puede decirse sobre la identidad de la mujer y de su descendencia?
“Ha Tupã Ñandejára oñe’ẽ Moisépe, he’ívo: Yvagakuéra hetaiterei, yvypóra ndaikatúi oipapa; ha katu chéve ğuarã ojeipapa, chemba’égui.jw2019 jw2019
Es como si hubiera dicho: “Tú, a quien he llamado Pedro (es decir, ‘Piedra’ o ‘Trozo de roca’), has captado la verdadera identidad de la ‘masa rocosa’, el Cristo, quien será el fundamento de la congregación cristiana”.
Ñandejára, pe “ojeruréva pe korasõ ha peteĩ apytu’ũ iha’evéva” (D. y C. 64:34) ha “ohechakuaáva umi pensamiento ha korasõ intención” (D. y C. 33:1), oikuaa mba’érepa peẽ peho tupaópe, peimérõnte jepe presentes físicamente terãpa añetehápe peadorávo.jw2019 jw2019
Tal como nuestras fieles hermanas de las Escrituras —Eva, Sara, María y muchas otras— conocían su identidad y su propósito, Brynn sabe que es hija de Dios1. Nosotras también podemos saber en cuanto a nuestro legado divino como hijas amadas de Dios y la obra esencial que Él tiene para que llevemos a cabo.
Satanás ha hiángelkuéra oñeha ́ãta ñande confundí ñande pensamiento-pe ha ñande controláseta ñanetentavo japeká haguã.LDS LDS
Como no entendían por completo la Palabra de Dios, estaban perdiendo su identidad como siervos de Jehová (Neh.
Russell Ballard he’i: “pepyta pe bote-pe, peipuru pende chaleco salvavidas ha pejejoko mokõi pende pópe reheve”7jw2019 jw2019
Para probar la identidad del Mesías, Jesús y sus apóstoles citaron de Isaías más que de cualquier otro libro bíblico.
Ha pe yvóra tatápe ojehapýta.jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.