saciado oor Guarani

saciado

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ryguatã

Estoy saciado.
Che ryguatã.

voorbeelde

En toda cosa y en toda circunstancia he aprendido el secreto tanto de estar saciado como de tener hambre [...].
Añehaʼã aime opaicharã ahasáva rovake; tyg̃uatã térã ñembyahýi [...].

“Cuando se hubieron saciado dijo a sus discípulos: ‘Recojan los trozos que sobran, para que nada se desperdicie’.”
“Opavave hyg̃uatã rire, haʼe heʼi idisipulokuérape: ‘Pembyaty umi hembýva ani hag̃ua oñehundipa rei’.”

11 “Felices son los que tienen hambre y sed de justicia, puesto que ellos serán saciados.”
11 “Ovyʼavaʼerã umi Ñandejára rembipotánte oipotáva oiko, haʼe omeʼẽ chupekuéra opa oikotevẽva.”

12 Jesús dijo que quienes tuvieran hambre y sed de justicia serían felices porque serían “saciados”, o sea, quedarían satisfechos.
12 Jesús heʼi oñemeʼẽtaha oikotevẽva ‘umi Ñandejára rembipotánte oipotávape oiko’.

16 Los que seguimos a Cristo y servimos a Jehová sabemos que quienes anhelan la justicia “serán saciados”.
16 Ñande ñamoirũva Crístope ha jaservíva Jehovápe jaikuaa porã umi ohayhúvape hustísia oñemeʼẽtaha ‘ojeruréva’.