Sacerdote/cura oor Guarani

Sacerdote/cura

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Avare

voorbeelde

Tenía miedo de darle el mensaje de Jehová al sumo sacerdote.
Haʼe okyhyje kuri omombeʼu hag̃ua Elípe la Jehová heʼi vaʼekue.

Su obediencia en medio de las peores adversidades lo perfeccionó para el cargo que Dios tenía preparado para él: ser Rey y Sumo Sacerdote.
Upéva oipytyvõ Jesúspe oiko hag̃ua chugui upe rire Rréi ha Saserdóte Guasu.

¿Cómo beneficiará a los futuros reyes y sacerdotes lo que experimentan en la Tierra?
Mbaʼépepa oipytyvõ umi mbaʼe ohasavaʼekue ko Yvy ape ári umi ohótavape yvágape oisãmbyhy hag̃ua?

Cura a la suegra de Simón y a otras personas
Omonguera Simón suégrape ha hetavépe

32 Y el nombre del jefe de esos sacerdotes era Amulón.
32 Koʼág̃a umi sacerdote mburuvicha réra haʼe Amulón.

116 46 Se cura al tocar la ropa de Jesús
116 46 Okuera opoko rupi Jesús aóre

Va a decir a los sacerdotes cómo prender a Jesús.
Ohóta heʼi umi saserdótepe mbaʼéichapa ikatu ojagarra Jesúspe.

Eze 44:23. Los sacerdotes debían enseñar al pueblo “la diferencia entre lo que es inmundo y lo que es limpio”.
Eze 44:23. Umi saserdóte omboʼe vaʼerã kuri pe puévlope “mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai” Jehová renondépe.

Judas les dijo a los sacerdotes: ‘Si me dan dinero, les explicaré cómo pueden detener a Jesús.
Judas heʼi umi saserdótepe: ‘Pepagáramo chéve haʼéta peẽme moõpa ikatu petopa Jesúspe.

Cuando todos han cruzado, Jehová hace que Josué diga a 12 hombres fuertes: ‘Vayan al río donde los sacerdotes están con el arca del pacto.
Enterove ohasapa rire, Jehová omondo Josuépe heʼi hag̃ua 12 kuimbaʼe imbaretévape: ‘Tapeho pe rríope, oĩhápe umi saserdóte oguerekóva pe árka pákto rehegua.

17 Por medio de este pacto personal, Jehová nombró sacerdote a Jesús directamente. Por eso Jesús será “sacerdote para siempre a la manera de Melquisedec” (Heb.
17 Pe pákto rupive, Jehová voi onombra Jesúspe oservi hag̃ua saserdóteramo. Upévare Jesús rehe ojeʼe haʼetaha “peteĩ saserdóte haʼe haguéicha avei Melquisedec” (Heb.

Después de expresar al Altísimo sus sentimientos, habló con el sumo sacerdote Elí, quien la despidió con estas palabras: “Ve en paz, y que el Dios de Israel conceda tu petición que le has pedido” (1 Sam.
Ana omombeʼupa rire Jehovápe hemiandu, pe saserdóte guasu Elí heʼi chupe: ‘Tereho katu pyʼaguapýpe ha Israel Jára tomeʼẽ ndéve pe rejerurevaʼekue’ (1 Sam.

Los sacerdotes que van cargando el arca del pacto pasan al medio del río seco.
Umi saserdóte ogueraháva pe árka pákto rehegua oho oñemoĩ pe rrío hypáva mbytépe.

“Soñaba con ser sacerdote”
“Aikose vaʼekue paʼíramo”

Así que Judas guía a un gran grupo de sacerdotes principales y fariseos, con el objetivo de encontrar al Maestro.
Upémarõ Judas oraha hendive Getsemanípe heta saserdóte ha fariséo, oheka hag̃ua Jesúspe.

¡El sacerdote no sabía que John entendía ucraniano!
Pe paʼi ndoikuaaiete John oñeʼẽkuaaha avei ucraniáno!

Otros también serían ungidos para ser reyes y sacerdotes.
Oĩve avei ojeporavo vaʼekue espíritu sánto rupive oservi hag̃ua rréi ha saserdóteramo.

Además, Jesús dijo que el sacerdote y el levita bajaban “de Jerusalén”, es decir, volvían del templo.
Avei Jesús heʼírõ guare pe saserdóte ha levíta ‘ovaheaha ohóvo Jerusaléngui’ ohechauka oumaha hikuái témplogui.

Josías le manda al sumo sacerdote Hilcías que averigüe lo que Jehová les va a hacer.
Josías omondo pe saserdóte guasu Hilquíaspe oporandu hag̃ua mbaʼépa Jehová ojapóta hesekuéra.

No tiene cura.
Ko enfermeda ojegueronase ha naipohãi.

No. El levita hizo lo mismo que el sacerdote.
Haʼe ojapo pe saserdóte ojapo haguéichante avei.

¿Qué efecto tiene en nosotros saber que Jesús dio su vida por nosotros y es nuestro Sumo Sacerdote?
¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaikuaa rupi Jesús opaga hague pe rreskáte ha oserviha kómo saserdóte prinsipál?

¿De qué manera demostró Jesús su valentía ante a) los líderes religiosos, b) un grupo de soldados, c) el sumo sacerdote y d) Pilato?
Mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue ipyʼaguasuha a) oñeʼẽrõ guare umi escriba ha fariséo ndive, b) umi soldádo ohekárõ guare chupe, c) oĩrõ guare umi saserdóte guasu renondépe ha d) ojeguerahárõ guare chupe Pilato rendápe?

Los sacerdotes principales y los escribas traman matarlo
Okalkula hikuái mbaʼéichapa ojukáta Jesúspe

Como Juan conocía al sumo sacerdote, la portera dejó que él y Pedro entraran en el patio.
Juan oikuaa Caifáspe, upévare pe mitãkuña oñatendéva portónpe oheja Juan ha Pédrope oike pe korapýpe.