sacar oor Guarani

sacar

/sa'kar/, /saˈkaɾ/ werkwoord

sacar (cuando se refiere a los organos sexuales de un animal o persona )

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

guenohẽ

¿Cuánto sacaste?
¿Mboy reguenohẽ?

mosẽ

Me sacó de la casa.
Chemosẽ ógagui.

pysyrõ

Sacar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

O

Soortgelyke frases

saca
guenohẽ

voorbeelde

Al sacar a su pueblo de allí, Jehová no tenía la intención de dejarlo sin pan.
Ha Jehová oguenohẽrõ guare ipuévlope upégui, nopensái vaʼekue ohejávo chupekuéra hembiʼurãʼỹre.

2 Y he aquí, tal vez tengas el privilegio de mostrar las planchas a aaquellos que ayudarán a sacar a luz esta obra;
2 Ha péina ápe, ikatu mbaʼe oñemeʼẽ ndéve rehechauka planchakuéra umi oipytyvõtavape oñeguenohẽ hag̃ua tesakãme ko tembiapo;

Él sabía que las mujeres del pueblo iban a sacar agua de un pozo. Por eso, cuando llegaron a Harán, fueron a ese pozo.
Eliezer ha iñirũnguéra og̃uahẽvo Haránpe, opyta hikuái peteĩ póso ypýpe.

No era raro que pasaran largas noches trabajando sin descanso, echando y recogiendo las redes entre dos barcas para sacar del lago los peces que este quisiera darles.
Haʼekuéra ningo pyhare pukukue entéro ombaʼapovaʼerã, oiporu hikuái mokõi kanóa guasu oity ha oguenohẽ hag̃ua pe ýgui irrekuéra ojagarra hag̃ua la pira.

Primero sácate la viga de tu ojo y entonces verás claramente cómo sacar la paja que está en el ojo de tu hermano” (Lucas 6:39-42).
Enohẽ raẽna pe víga nde reságui ha upépe ae rehecha porãta mbaʼéichapa renohẽta pe kapiʼi oĩva ne ermáno resápe” (Lucas 6:39-42).

Según cierto manual sobre la cría de ovejas, “si el pastor únicamente las lleva a pastar y no les presta más atención, es muy probable que en pocos años se encuentre con que muchas de ellas están enfermas y no les puede sacar ningún beneficio”.
Peteĩ lívro omboʼéva mbaʼéichapa oñemongakuaa vaʼerã ovechakuéra heʼi: “Pe ovecharerekua ogueraháramo opoi rei chupekuéra okaru hag̃uánte ha noñatendéi hesekuéra, tiémpo riremi heta ovecha hasýta ha ndaikatumoʼãi oñeguenohẽ provécho chuguikuéra”.

La mujer con quien Jesús habla ha venido a sacar agua.
Pe kuña oñeʼẽva Jesús ndive ou oguenohẽ hag̃ua y.

Los demás pueden sacar conclusiones sobre nosotros y lo que decimos basándose en dónde fijamos la vista.
Umi hénte ojesarekóvo moõ gotyopa ñande ñamaña ikatúma opilla ñanesinséropa térãpa nahániri.

¿De dónde podemos sacar el valor para hacerlo?
Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?

¿Qué hemos de hacer para sacar provecho de los relatos bíblicos?
Mbaʼéichapa ñanepytyvõta umi mbaʼe la Biblia omombeʼúva?

Publicación: Este número de La Atalaya muestra ejemplos de lo prácticos que son los consejos bíblicos y da sugerencias para sacar más provecho de la lectura de la Biblia.
Puvlikasión jaipurútava: Ko rrevísta ohechauka mbaʼéichapa umi konsého oĩva la Bíbliape ikatu ñanepytyvõ ha mbaʼépa jajapo vaʼerã ideprovécho hag̃ua ñandéve.

Judas comenzó a sacar dinero de la caja cuando no debía.
Judas oñepyrũ onohẽ ñemiháme pláta pe káhagui.

O hasta es posible que tengan serias dudas de que su hijo o su hija pueda sacar su matrimonio adelante.”
Térã ikatu avei oimoʼã, oiméramo kuimbaʼe, nomoakãporãmoʼãiha hogapy térã, kuñáramo, noñemoĩmoʼãiha iména poguýpe, ha upévare oipytyvõse chupe”.

Todos pueden adaptar un consejo familiar para sacar provecho de este modelo divino establecido por nuestro amoroso Padre Celestial.
Opavave ikatu o’adapta peteĩ consejo familiar oguenohe hağua provecho upe modelo divino-gui omoĩva’ekue Túva Yvagaygua oporohayhúva.

Reconoce: “Me preocupaba que me pidieran orar en público, presentar discursos o sacar el grupo de predicación”.
Haʼe heʼi: “Ajepyʼapy ojejerurérõ g̃uarã chéve añemboʼe hag̃ua en púvliko, ameʼẽ hag̃ua diskúrso térã amoakã hag̃ua umi grúpo de predikasión”.

Estaban convencidos de que lo único que poseemos es esta vida corta y que después no hay nada más, así que fomentaban la idea de que se le debe sacar el mayor partido posible.
“Jakaru ha ñamboyʼu, koʼẽrõite niko ñamanóne!”, heʼi hikuái (1 Corintios 15:32). Haʼekuéra ningo heʼi ñamanontevaʼerãha voi ha upévare ñañehaʼãmbaitevaʼerãha jahasa porã jaikove aja.

Al oír estas palabras, la mujer le dice: “Dame de esa agua, señor, para que no vuelva a tener sed ni tenga que estar viniendo a este lugar a sacar agua”.
Pe kuña ombohovái: “Karai, emeʼẽna chéve pe y, anivéma hag̃ua cheyʼuhéi ni aju anohẽ y koʼágui”.

Este hecho aclara lo que Jesús dijo sobre la urgencia de huir de una ciudad condenada a la destrucción: “El que esté sobre la azotea no baje para sacar los efectos de su casa” (Mateo 24:17).
Ko mbaʼe ñanemomanduʼa Jesús heʼi vaʼekuére peteĩ siuda oñehundítarõ guare: “Pe oĩva terrásape, ani oguejy onohẽ ikosakuéra hógagui” (Mateo 24:17, NM).

Escribe en qué momento de la semana podrías sacar media hora para prepararte para una de las reuniones.
Ikatúpa restudia rreunionrã média óra káda semana? Ehai mbaʼe diakuépa opyta porãve ndéve.

Claro, es probable que ustedes estén muy ocupados criándolos y no sepan de dónde sacar tiempo para leer y estudiar.
Oiméne pene rembiapoiterei peñatendévo hesekuéra, ha ndapeikuaavéima mbaʼe órapa ikatúta pelee ha pestudia.

Anime a todos a sacar el máximo provecho de la excelente educación teocrática que nos brinda la escuela y a utilizar plenamente el libro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático.
Emokyreʼỹ enterovépe oaprovecha porã hag̃ua ko eskuéla ikatu hag̃uáicha ikatupyryve predikasiónpe, ha avei toipuru porã ñande lívro Eñembokatupyrýke Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia Rupive.

Faraón estaba enojado, porque el pueblo quería sacar tiempo del trabajo para adorar a Jehová.
Faraón ipochy, pórke pe puévlo oipeʼase tiémpo hembiapógui oadora hag̃ua Jehovápe.

¿Cómo podemos sacar el máximo provecho del estudio de este libro?
¿Mbaʼéichapa jajeprepara vaʼerã ikatu hag̃uáicha ideprovécho ñandéve ko estúdio?

“En muchas ocasiones, mentir un poco te puede sacar de un apuro” (Samantha, Sudáfrica).
“Heta vése tekotevẽnte ñandejapuʼimi ñasẽ hag̃ua peteĩ provlémagui.” (Samantha, oikóva Sudáfricape)

Él añade: “Y aquel consejo también nos animó a sacar algún tiempo para disfrutar de la belleza natural de esta isla”.
Haʼe heʼi avei: “Ko konsého oremokyreʼỹ ikatu hag̃uáicha roñemotiémpo roikuaave hag̃ua ko lugár porãite roserviha”.