saca oor Guarani

saca

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

guenohẽ

Soortgelyke frases

sacar
guenohẽ · mosẽ · pysyrõ

voorbeelde

Jehová envía plagas contra Egipto, y Moisés saca de allí a los israelitas.
Jehová ombou 10 plága Egipto ári, ha Moisés oguenohẽ upégui umi Israelguápe.

Eso saca lo mejor de nosotros y nos estimula a seguir mejorando.
Katuete upéva ñanemokyreʼỹ jajapo porãve hag̃ua.

Es Aquel que saca el ejército de ellas aun por número, todas las cuales él llama aun por nombre.
Opa umíva Ñandejára ojapovaʼekue “ipokatu ha ipuʼaka” rupi.

Es Aquel que saca el ejército de ellas aun por número, todas las cuales él llama aun por nombre.
Haʼe hína pe odirihíva chupekuéra uno a uno peteĩ ehérsitoicha, káda únope ohenói hérarupi ha ni peteĩva ndofaltái.

A veces se saca el cuerpo del ataúd y se coloca en una cama especialmente decorada para la ocasión.
Oĩ avei onohẽva ataúgui pe omanovaʼekue ha omoñeno peteĩ tupa ojeguapávape.

Dijo: “Todo instructor público, cuando ha sido enseñado respecto al reino de los cielos, es semejante a un hombre, un amo de casa, que saca de su tesoro cosas nuevas y viejas” (Mateo 13:52).
Haʼe omombeʼu peteĩ ehémplo ohechauka hag̃ua mbaʼeichaitépa omombaʼe hembiapo ha opa mbaʼe Itúva omboʼevaʼekue chupe.

También, hace un azote de sogas y saca del templo los animales.
Avei ojapo peteĩ tukumbo piólagui ha oguenohẽmba umi mymbakuéra témplogui.

Entonces, Jesús sana al hombre y les pregunta: “¿Quién de ustedes, si su hijo o su toro cae en un pozo en sábado, no lo saca inmediatamente?”
Jesús omonguera pe kuimbaʼépe ha upéi oporandu jey: “¿Mbaʼépa pejapóne pende raʼy térã pene rymba tóro hoʼáramo yvykuápe peteĩ sábado?

16 He aquí, he creado al herrero que sopla el carbón en el fuego, y que saca la herramienta para su obra; y he creado al asolador para destruir.
16 Péina ápe, che ajapovaʼekue erréro oipejúva tatapỹi tatápe, ha oguenohẽva tembiporu hembiaporã; ha ajapovaʼekue mbaʼevaiapohára oporohundi hag̃ua.

Ahora es casi el mediodía cuando Pilato saca a Jesús afuera.
Asajepotaite jave Pilato oguenohẽ Jesúspe okápe.

“¡Me saca de quicio!”, exclama.
Pe kuñakarai heʼi: “¡Chemonguerairóma hikuái!”.

Cuando un joven testigo de Jehová saca buenas notas, sus orientadores, sus profesores o sus compañeros de clase suelen presionarlo para que curse estudios superiores y logre triunfar en este mundo.
Por ehémplo, peteĩ oservíva Jehovápe inóta porãramo ijestúdiope, imboʼeharakuéra ha umi ikompañéro omboliga jepi chupe oho hag̃ua universidápe ikatu hag̃uáicha osẽ porã ko múndope.

12 Saca a este pueblo de esta tierra para que no perezca; pues Satanás tiene fuertemente asido el corazón de los amalekitas, quienes incitan a los lamanitas a la ira en contra de sus hermanos, para que los maten; por tanto, sal de esta tierra; y benditos son los de este pueblo en esta generación, porque los preservaré.
12 Eguenohẽ ko tavayguakuérape ko tetãgui, ani hag̃ua omano; Satana oguerekógui tuicha puʼaka amalekita-kuéra korasõ ári, omokyreʼỹva lamanita-kuérape pochýpe ijoykeʼykuéra rehe ojuka hag̃ua chupekuéra; upévare esẽ ko tetãgui; ha ojehovasapýva ko tavayguakuéra ko ñemoñaremegua, che añongatútagui chupekuéra.

Polite saca esta conclusión de su propia experiencia: “Recibir una nueva asignación me ha enseñado lo que de verdad significa depender de Jehová incluso cuando todo parece estar en mi contra.
Polite heʼi: “Ko kámbio de asignasión rorekóva chemboʼe mbaʼépa heʼise añetehápe ñañemoĩ Jehová pópe haʼetéramo jepe la ndaipóriva salída.

Tercero, que el Diablo le saca el máximo partido al “deseo de los ojos” para intentar desviarnos (1 Ped.
Tercero, jahechakuaa Satanás oiporusetereiha umi mbaʼe ‘ñande resa oguerohorýva’ ñandegueraha vai hag̃ua (1 Ped.

Al oír esto, el rey envía a Rahab unos hombres que le ordenan: ‘¡Saca a los hombres que tienes en tu casa!’
Ohendúvo upéva, pe rréi omondo Rahab rendápe kuimbaʼekuéra heʼíva chupe: ‘Eguenohẽ umi kuimbaʼe reguerekóva nde rógape!’.

Saca de su bolso una piedra, la pone en su honda, y la lanza contra Goliat con toda su fuerza.
Oguenohẽ imbaʼyrúgui peteĩ ita, ha omoĩ pe ónda oguerekóvape, ha ohaʼã Goliátpe imbaretekue omeʼẽháicha chupe.

Saca algo del bolsillo y, guiñándole un ojo, se lo ofrece a Brian.
Ha oguenohẽ ivolsíllogui peteĩ sigarríllo ha ombohasa chupe.

Saca la espada que ha traído y lanza un tajo al hombre que está cerca de él.
Oguenohẽ pe espáda ogueruvaʼekue ha ohaʼã pe kuimbaʼe ijypýpe oĩvape.

Cuando Moisés tenía 80 años, Dios le mandó: “Saca tú de Egipto a mi pueblo, los hijos de Israel”.
Moisés orekórõ guare 80 áño, Ñandejára heʼi chupe: “Aipota reho faraón rendápe reguenohẽ hag̃ua Egíptogui Israelguápe”.

No obstante, sigue viendo todo lo que ocurre y saca las cosas a la luz en el momento y de la manera que ve conveniente.
Upéicharõ jepe, ohecha opa mbaʼe ojejapóva ha oikuaauka haʼe oipota vove.

Da esta respuesta: “Es [Dios,] Aquel que saca el ejército de ellas aun por número, todas las cuales él llama aun por nombre.
Ha upéi heʼi: “Pe heʼíva peteĩteĩme hembiaporã ha héra rupi ohenói.

b) ¿De dónde saca tiempo usted para leer la Biblia?
b) ¿Mbaʼépa nde rejapo ikatu hag̃uáicha reñemotiémpo relee hag̃ua la Biblia?

5 ¡Hipócrita!, saca primero la aviga de tu propio ojo; y entonces verás claramente para sacar la paja del ojo de tu hermano.
5 Nde tovamokõi, eipeʼa raẽ pe víga nde reságui; ha upéi rehechaporãta renohẽ hag̃ua kapiʼi nde joykeʼy reságui.

Podemos imaginar cómo se sintió Moisés cuando Jehová le dijo: “Déjame enviarte a Faraón, y saca tú de Egipto a mi pueblo, los hijos de Israel” (Éx.
Ñapensamíntena mbaʼéichapa Moisés oñeñandúne raʼe Jehová heʼírõ guare chupe: “Romondóta faraón rendápe, ha renohẽta Egipto poguýgui che puévlope, Israel raʼykuérape” (Éx.